"abwehren" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ab-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abwehren"
    },
    {
      "word": "Abwehrung"
    },
    {
      "word": "Abwehrer"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + wehren (“打架；防衛”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wehrt ab",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "wehrte ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgewehrt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "sense": "抵禦",
      "word": "Abwehr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "防禦，防止，抵抗，抵禦，保護，擊退"
      ],
      "id": "zh-abwehren-de-verb-V3T49CXp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag，頁號 105:",
          "text": "Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“",
          "translation": "他們沉默了很久。當他終於想說些什麼時，她卻輕聲拒絕。「今天就這樣吧，我求你了」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒絕，說不"
      ],
      "id": "zh-abwehren-de-verb-ck82qjyq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 球類運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 December 10, “Liveticker | Marokko - Portugal 1:0 | Viertelfinale | Weltmeisterschaft 2022 - kicker”, 出自 Kicker:",
          "text": "Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "使偏離，使轉向，使反彈（無意中接觸球，以改變射門或投擲的路徑）"
      ],
      "id": "zh-abwehren-de-verb-jweGuYuc",
      "raw_tags": [
        "球類運動"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-abwehren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-abwehren.ogg/De-abwehren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwehren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈapˌveːʁən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔapˌveːɐ̯n]"
    }
  ],
  "word": "abwehren"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ab-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abwehren"
    },
    {
      "word": "Abwehrung"
    },
    {
      "word": "Abwehrer"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + wehren (“打架；防衛”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wehrt ab",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "wehrte ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgewehrt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "sense": "抵禦",
      "word": "Abwehr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "防禦，防止，抵抗，抵禦，保護，擊退"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag，頁號 105:",
          "text": "Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“",
          "translation": "他們沉默了很久。當他終於想說些什麼時，她卻輕聲拒絕。「今天就這樣吧，我求你了」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒絕，說不"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 球類運動",
        "德語 運動"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 December 10, “Liveticker | Marokko - Portugal 1:0 | Viertelfinale | Weltmeisterschaft 2022 - kicker”, 出自 Kicker:",
          "text": "Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "使偏離，使轉向，使反彈（無意中接觸球，以改變射門或投擲的路徑）"
      ],
      "raw_tags": [
        "球類運動"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-abwehren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-abwehren.ogg/De-abwehren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwehren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈapˌveːʁən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔapˌveːɐ̯n]"
    }
  ],
  "word": "abwehren"
}