See abspenstig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abspenstiger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語高語域用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017年February28日, Gerrit Heinemann, “Der stationäre Handel im digitalen Zeitalter”, 出自 Die Neuerfindung des stationären Einzelhandels, →DOI:",
"text": "Ein leichtes Spiel dürfte die Eroberung des Lebensmittelmarktes auch für Amazon nicht werden. So haben die Non-Food-Online-Händler anfangs den stationären Händlern die Kunden immer mithilfe niedrigerer Preise abspenstig gemacht.",
"translation": "对于亚马逊来说，征服食品市场也不是一件容易的事。一开始，非食品在线零售商总是利用较低的价格来吸引顾客远离实体零售商。"
},
{
"ref": "2024年March1日, Guido Glaner, “Mit Dirigent und Staatskapelle: Dresden sorgt für gute TV-Quoten!”, 出自 Tag24:",
"text": "Der Unterschied zwischen der Staatskapelle und ihrem in diesen Tagen abspenstigen Chefdirigenten, er betrug beim ZDF eine Million Zuschauer."
}
],
"glosses": [
"疏遠的；背棄的；不忠實的"
],
"id": "zh-abspenstig-de-adj-zWRLtLOn",
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapˌʃpɛnstɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈapˌʃpɛnstɪk/"
},
{
"audio": "De-abspenstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-abspenstig.ogg/De-abspenstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig.ogg"
},
{
"audio": "De-abspenstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abspenstig2.ogg/De-abspenstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abhändig"
},
{
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abspännig"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "ausspannen"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abmüßigen"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "ablocken"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "entfremden"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abreden"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "abspenstig"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語無比較級形容詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "abspenstiger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"德語高語域用語",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2017年February28日, Gerrit Heinemann, “Der stationäre Handel im digitalen Zeitalter”, 出自 Die Neuerfindung des stationären Einzelhandels, →DOI:",
"text": "Ein leichtes Spiel dürfte die Eroberung des Lebensmittelmarktes auch für Amazon nicht werden. So haben die Non-Food-Online-Händler anfangs den stationären Händlern die Kunden immer mithilfe niedrigerer Preise abspenstig gemacht.",
"translation": "对于亚马逊来说，征服食品市场也不是一件容易的事。一开始，非食品在线零售商总是利用较低的价格来吸引顾客远离实体零售商。"
},
{
"ref": "2024年March1日, Guido Glaner, “Mit Dirigent und Staatskapelle: Dresden sorgt für gute TV-Quoten!”, 出自 Tag24:",
"text": "Der Unterschied zwischen der Staatskapelle und ihrem in diesen Tagen abspenstigen Chefdirigenten, er betrug beim ZDF eine Million Zuschauer."
}
],
"glosses": [
"疏遠的；背棄的；不忠實的"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapˌʃpɛnstɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈapˌʃpɛnstɪk/"
},
{
"audio": "De-abspenstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-abspenstig.ogg/De-abspenstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig.ogg"
},
{
"audio": "De-abspenstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abspenstig2.ogg/De-abspenstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspenstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abhändig"
},
{
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abspännig"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "ausspannen"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abmüßigen"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "ablocken"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "entfremden"
},
{
"raw_tags": [
"“abspenstig machen”"
],
"sense": "疏遠的；背棄的；不忠實的",
"word": "abreden"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "abspenstig"
}
Download raw JSONL data for abspenstig meaning in 德語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.