See Wort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*werh₁-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語自體詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antwort"
},
{
"word": "wörtlich"
},
{
"word": "wortlos"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 wort。對照荷蘭語 woord、英語 word、丹麥語 ord。Verb的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "Wortes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Worts",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Wörter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Worte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wörtchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Wörtlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"兩個義項在標準語中可zh-hans:通过;zh-hant:透過複數形式區別：Wörter、Worte。但合成詞 Sprichwort (“諺語”) 的複數是 Sprichwörter 而非 Sprichworte。一般來說，口語中沒那麼容易區分兩個義項，因爲 Worte 的義項一口語一般不說，而 Wörter 表示義項二的情况也偶有发生。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Anfangswort"
},
{
"word": "Bastardwort"
},
{
"word": "Bestimmungswort"
},
{
"word": "Erbwort"
},
{
"word": "Fragewort"
},
{
"word": "Fremdwort"
},
{
"word": "Funktionswort"
},
{
"word": "Grundwort"
},
{
"word": "Hauptwort"
},
{
"word": "Kennwort"
},
{
"word": "Kunstwort"
},
{
"word": "Kurzwort"
},
{
"word": "Lehnwort"
},
{
"word": "Mischwort"
},
{
"word": "mit anderen Worten"
},
{
"word": "Passwort"
},
{
"word": "Schimpfwort"
},
{
"word": "Schlüsselwort"
},
{
"word": "Schlusswort"
},
{
"word": "Sprichwort"
},
{
"word": "Wortanalyse"
},
{
"word": "Wortanfang"
},
{
"word": "Wortanlaut"
},
{
"word": "Wortbedeutung"
},
{
"word": "Wortbetonung"
},
{
"word": "Wortende"
},
{
"word": "Wörterbuch"
},
{
"word": "Worterkennung"
},
{
"word": "Worterklärung"
},
{
"word": "wortgetreu"
},
{
"word": "wortgewaltig"
},
{
"word": "wortgewandt"
},
{
"word": "Wortglied"
},
{
"word": "wortkarg"
},
{
"word": "Wortliste"
},
{
"word": "Wortlücke"
},
{
"word": "wortmächtig"
},
{
"word": "Wortmitte"
},
{
"word": "Worttrennung"
},
{
"word": "Wortumschreibung"
},
{
"word": "Wortverkündung"
},
{
"word": "Wortzerlegung"
},
{
"word": "Zitatwort"
},
{
"word": "zu Wort kommen"
},
{
"raw_tags": [
"語法"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Lagewort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Verrichtungswort"
},
{
"raw_tags": [
"語法"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Pluralwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Singularwort"
},
{
"raw_tags": [
"語言學"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Endwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Klammerwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Kopfwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Rumpfwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Schwanzwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Silbenkurzwort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.",
"translation": "德語中很少有詞語中有字母 y。"
}
],
"glosses": [
"词，单词，字"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-InvRUpAe",
"raw_tags": [
"複數 Wörter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er erklärte das Problem mit wenigen Worten.",
"translation": "他用幾句話解釋了這個問題。"
},
{
"text": "Keiner wagte dem Wort des Königs zu widersprechen.",
"translation": "沒有人反駁國王的話。"
}
],
"glosses": [
"发言，话，词语，言辞，词句"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-c7JSvTYP",
"raw_tags": [
"複數 Worte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er beherrscht unsere Sprache in Wort und Schrift.",
"translation": "他精通我們的口語和寫作語言。"
},
{
"text": "Der Präsident erteilte dem Abgeordneten das Wort.",
"translation": "主席讓代表發言。"
}
],
"glosses": [
"发言，讲话，（比喻） 发言權"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-V52XdQy4",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich gebe dir mein Wort, dass ich pünktlich da bin.",
"translation": "我答應過你會按時到那兒的。"
}
],
"glosses": [
"承诺，（比喻） 诺言"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-x77RGr0g",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖言，道"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-62MPbMso",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神的話語，聖經，經文"
],
"id": "zh-Wort-de-noun-Q44~Wb5V",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔrt/"
},
{
"ipa": "[vɔʁt]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"ipa": "[-ɔɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[-ɔːt]"
},
{
"audio": "De-Wort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Wort.ogg/De-Wort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wort.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Wort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Wort2.ogg/De-Wort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wort2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*werh₁-的德語詞",
"德語同源對似詞",
"德語名詞",
"德語自體詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Antwort"
},
{
"word": "wörtlich"
},
{
"word": "wortlos"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 wort。對照荷蘭語 woord、英語 word、丹麥語 ord。Verb的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "Wortes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Worts",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Wörter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Worte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wörtchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Wörtlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"兩個義項在標準語中可zh-hans:通过;zh-hant:透過複數形式區別：Wörter、Worte。但合成詞 Sprichwort (“諺語”) 的複數是 Sprichwörter 而非 Sprichworte。一般來說，口語中沒那麼容易區分兩個義項，因爲 Worte 的義項一口語一般不說，而 Wörter 表示義項二的情况也偶有发生。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Anfangswort"
},
{
"word": "Bastardwort"
},
{
"word": "Bestimmungswort"
},
{
"word": "Erbwort"
},
{
"word": "Fragewort"
},
{
"word": "Fremdwort"
},
{
"word": "Funktionswort"
},
{
"word": "Grundwort"
},
{
"word": "Hauptwort"
},
{
"word": "Kennwort"
},
{
"word": "Kunstwort"
},
{
"word": "Kurzwort"
},
{
"word": "Lehnwort"
},
{
"word": "Mischwort"
},
{
"word": "mit anderen Worten"
},
{
"word": "Passwort"
},
{
"word": "Schimpfwort"
},
{
"word": "Schlüsselwort"
},
{
"word": "Schlusswort"
},
{
"word": "Sprichwort"
},
{
"word": "Wortanalyse"
},
{
"word": "Wortanfang"
},
{
"word": "Wortanlaut"
},
{
"word": "Wortbedeutung"
},
{
"word": "Wortbetonung"
},
{
"word": "Wortende"
},
{
"word": "Wörterbuch"
},
{
"word": "Worterkennung"
},
{
"word": "Worterklärung"
},
{
"word": "wortgetreu"
},
{
"word": "wortgewaltig"
},
{
"word": "wortgewandt"
},
{
"word": "Wortglied"
},
{
"word": "wortkarg"
},
{
"word": "Wortliste"
},
{
"word": "Wortlücke"
},
{
"word": "wortmächtig"
},
{
"word": "Wortmitte"
},
{
"word": "Worttrennung"
},
{
"word": "Wortumschreibung"
},
{
"word": "Wortverkündung"
},
{
"word": "Wortzerlegung"
},
{
"word": "Zitatwort"
},
{
"word": "zu Wort kommen"
},
{
"raw_tags": [
"語法"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Lagewort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Verrichtungswort"
},
{
"raw_tags": [
"語法"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Pluralwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Singularwort"
},
{
"raw_tags": [
"語言學"
],
"sense": "語法、詞性",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Endwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Klammerwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Kopfwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Rumpfwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Schwanzwort"
},
{
"sense": "語法、詞性",
"word": "Silbenkurzwort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.",
"translation": "德語中很少有詞語中有字母 y。"
}
],
"glosses": [
"词，单词，字"
],
"raw_tags": [
"複數 Wörter"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er erklärte das Problem mit wenigen Worten.",
"translation": "他用幾句話解釋了這個問題。"
},
{
"text": "Keiner wagte dem Wort des Königs zu widersprechen.",
"translation": "沒有人反駁國王的話。"
}
],
"glosses": [
"发言，话，词语，言辞，词句"
],
"raw_tags": [
"複數 Worte"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er beherrscht unsere Sprache in Wort und Schrift.",
"translation": "他精通我們的口語和寫作語言。"
},
{
"text": "Der Präsident erteilte dem Abgeordneten das Wort.",
"translation": "主席讓代表發言。"
}
],
"glosses": [
"发言，讲话，（比喻） 发言權"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich gebe dir mein Wort, dass ich pünktlich da bin.",
"translation": "我答應過你會按時到那兒的。"
}
],
"glosses": [
"承诺，（比喻） 诺言"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語 基督教"
],
"glosses": [
"聖言，道"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"德語 聖經"
],
"glosses": [
"神的話語，聖經，經文"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔrt/"
},
{
"ipa": "[vɔʁt]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"ipa": "[-ɔɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[-ɔːt]"
},
{
"audio": "De-Wort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Wort.ogg/De-Wort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wort.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Wort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Wort2.ogg/De-Wort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wort2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
}
Download raw JSONL data for Wort meaning in 德語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.