"Westdeutschland" meaning in 德語

See Westdeutschland in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/ Audio: De-Westdeutschland.ogg Forms: Westdeutschlands
Etymology: 源自 West + Deutschland。
  1. 德國西部
    北萊茵-西伐利亞(北莱茵-威斯特法伦)、萊茵-法爾茲(莱茵兰-普法尔茨)和薩爾蘭三個邦的合稱
    Sense id: zh-Westdeutschland-de-name-2ABQZMXy
  2. 德國西部
    以上三個邦再加上布萊梅(不来梅)和下薩克森、黑森、巴登-符騰堡的西部地區(可能大約是從易北河口到康斯坦茨湖連成的線上)。
    Sense id: zh-Westdeutschland-de-name-nFcCoIMQ
  3. 西德,即1949年至1990年間的德意志聯邦共和國或其領土,通常包括西柏林(並未正式成為其中的一部分) (1949年以後) Tags: historical
    Sense id: zh-Westdeutschland-de-name-5NkMSUXr Categories (other): 有歷史詞義的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Westdeutscher, Westen, Wessi, Deutschland

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 歐洲地區",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 West + Deutschland。",
  "forms": [
    {
      "form": "Westdeutschlands",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "雖然 Ostdeutschland 仍然主要指前東德的領土,但 Westdeutschland 現在主要僅在特定情況下(尤其是與 Ostdeutschland 對比時)才被用作歷史意義上的「西德」。除此之外,地理意義上的使用更為普遍。不過,有時為了清晰起見,人們更傾向於使用 der Westen Deutschlands 或 das westliche Deutschland 這樣的表述。"
  ],
  "pos": "name",
  "raw_tags": [
    "專有名詞",
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Westdeutscher"
    },
    {
      "word": "Westen"
    },
    {
      "word": "Wessi"
    },
    {
      "word": "Deutschland"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "德國西部",
        "北萊茵-西伐利亞(北莱茵-威斯特法伦)、萊茵-法爾茲(莱茵兰-普法尔茨)和薩爾蘭三個邦的合稱"
      ],
      "id": "zh-Westdeutschland-de-name-2ABQZMXy"
    },
    {
      "glosses": [
        "德國西部",
        "以上三個邦再加上布萊梅(不来梅)和下薩克森、黑森、巴登-符騰堡的西部地區(可能大約是從易北河口到康斯坦茨湖連成的線上)。"
      ],
      "id": "zh-Westdeutschland-de-name-nFcCoIMQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西德,即1949年至1990年間的德意志聯邦共和國或其領土,通常包括西柏林(並未正式成為其中的一部分) (1949年以後)"
      ],
      "id": "zh-Westdeutschland-de-name-5NkMSUXr",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/"
    },
    {
      "audio": "De-Westdeutschland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Westdeutschland.ogg/De-Westdeutschland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westdeutschland.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Westdeutschland"
}
{
  "categories": [
    "德語 歐洲地區",
    "德語中性名詞",
    "德語專有名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 West + Deutschland。",
  "forms": [
    {
      "form": "Westdeutschlands",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "雖然 Ostdeutschland 仍然主要指前東德的領土,但 Westdeutschland 現在主要僅在特定情況下(尤其是與 Ostdeutschland 對比時)才被用作歷史意義上的「西德」。除此之外,地理意義上的使用更為普遍。不過,有時為了清晰起見,人們更傾向於使用 der Westen Deutschlands 或 das westliche Deutschland 這樣的表述。"
  ],
  "pos": "name",
  "raw_tags": [
    "專有名詞",
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Westdeutscher"
    },
    {
      "word": "Westen"
    },
    {
      "word": "Wessi"
    },
    {
      "word": "Deutschland"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "德國西部",
        "北萊茵-西伐利亞(北莱茵-威斯特法伦)、萊茵-法爾茲(莱茵兰-普法尔茨)和薩爾蘭三個邦的合稱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "德國西部",
        "以上三個邦再加上布萊梅(不来梅)和下薩克森、黑森、巴登-符騰堡的西部地區(可能大約是從易北河口到康斯坦茨湖連成的線上)。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "西德,即1949年至1990年間的德意志聯邦共和國或其領土,通常包括西柏林(並未正式成為其中的一部分) (1949年以後)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/"
    },
    {
      "audio": "De-Westdeutschland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Westdeutschland.ogg/De-Westdeutschland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westdeutschland.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Westdeutschland"
}

Download raw JSONL data for Westdeutschland meaning in 德語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.