"Weichei" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 weich (“軟”) + Ei (“蛋”)。「蛋」這個詞可以從字面上理解，對照 hartgesotten 和英語 hard-boiled、soft-boiled；也可以理解為「睪丸」，對照法語 couille molle。",
  "forms": [
    {
      "form": "Weicheies",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Weicheis",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Weicheier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懦夫，軟弱無用者"
      ],
      "id": "zh-Weichei-de-noun-p9xuhWEV",
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Weichei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Weichei.ogg/De-Weichei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Schlappschwanz"
    },
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Weichling"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weichei"
}

{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 weich (“軟”) + Ei (“蛋”)。「蛋」這個詞可以從字面上理解，對照 hartgesotten 和英語 hard-boiled、soft-boiled；也可以理解為「睪丸」，對照法語 couille molle。",
  "forms": [
    {
      "form": "Weicheies",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Weicheis",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Weicheier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俚語",
        "德語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "懦夫，軟弱無用者"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Weichei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Weichei.ogg/De-Weichei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Schlappschwanz"
    },
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Memme"
    },
    {
      "sense": "懦夫，軟弱無用者",
      "word": "Weichling"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weichei"
}