"Versuch" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "versuchsweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 versuoch (“努力，承擔，測試，考驗”)，繼承自古高地德語 firsuoh (“測試，實驗”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Versuches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Versuchs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Versuche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Attentatsversuch"
    },
    {
      "word": "Bestechungsversuch"
    },
    {
      "word": "Einbruchsversuch"
    },
    {
      "word": "Erpressungsversuch"
    },
    {
      "word": "Fahrversuch"
    },
    {
      "word": "Fluchtversuch"
    },
    {
      "word": "Flugversuch"
    },
    {
      "word": "Gehversuch"
    },
    {
      "word": "Menschenversuch"
    },
    {
      "word": "Mordversuch"
    },
    {
      "word": "Rettungsversuch"
    },
    {
      "word": "Schwimmversuch"
    },
    {
      "word": "Selbstmordversuch"
    },
    {
      "word": "Tierversuch"
    },
    {
      "word": "Versuchsabbruch"
    },
    {
      "word": "Versuchsanordnung"
    },
    {
      "word": "Versuchsaufbau"
    },
    {
      "word": "Versuchsballon"
    },
    {
      "word": "Versuchsbedingung"
    },
    {
      "word": "Versuchsbeginn"
    },
    {
      "word": "Versuchsdauer"
    },
    {
      "word": "Versuchsende"
    },
    {
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "word": "Versuchsort"
    },
    {
      "word": "Versuchsratte"
    },
    {
      "word": "Versuchsreihe"
    },
    {
      "word": "Versuchsstandort"
    },
    {
      "word": "Versuchswiederholung"
    },
    {
      "word": "Versuchszentrum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1960，Marie Luise Kaschnitz，Gespenster:",
          "text": "Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.",
          "translation": "她的哥哥沒有試著和我跳舞，所以我們仍然坐在桌邊聽音樂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "企圖，試圖，嘗試"
      ],
      "id": "zh-Versuch-de-noun-z9AhO5T1"
    },
    {
      "glosses": [
        "試驗，實驗"
      ],
      "id": "zh-Versuch-de-noun-1mxJnRdr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 橄欖球類運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "達陣"
      ],
      "id": "zh-Versuch-de-noun-DxaH3nSt",
      "raw_tags": [
        "橄欖球類運動"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːx/"
    },
    {
      "audio": "De-Versuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versuch.ogg/De-Versuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "strong"
  ],
  "word": "Versuch"
}

{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "versuchsweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 versuoch (“努力，承擔，測試，考驗”)，繼承自古高地德語 firsuoh (“測試，實驗”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Versuches",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Versuchs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Versuche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Attentatsversuch"
    },
    {
      "word": "Bestechungsversuch"
    },
    {
      "word": "Einbruchsversuch"
    },
    {
      "word": "Erpressungsversuch"
    },
    {
      "word": "Fahrversuch"
    },
    {
      "word": "Fluchtversuch"
    },
    {
      "word": "Flugversuch"
    },
    {
      "word": "Gehversuch"
    },
    {
      "word": "Menschenversuch"
    },
    {
      "word": "Mordversuch"
    },
    {
      "word": "Rettungsversuch"
    },
    {
      "word": "Schwimmversuch"
    },
    {
      "word": "Selbstmordversuch"
    },
    {
      "word": "Tierversuch"
    },
    {
      "word": "Versuchsabbruch"
    },
    {
      "word": "Versuchsanordnung"
    },
    {
      "word": "Versuchsaufbau"
    },
    {
      "word": "Versuchsballon"
    },
    {
      "word": "Versuchsbedingung"
    },
    {
      "word": "Versuchsbeginn"
    },
    {
      "word": "Versuchsdauer"
    },
    {
      "word": "Versuchsende"
    },
    {
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "word": "Versuchsort"
    },
    {
      "word": "Versuchsratte"
    },
    {
      "word": "Versuchsreihe"
    },
    {
      "word": "Versuchsstandort"
    },
    {
      "word": "Versuchswiederholung"
    },
    {
      "word": "Versuchszentrum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1960，Marie Luise Kaschnitz，Gespenster:",
          "text": "Ihr Bruder machte keinen Versuch, mit mir zu tanzen, und so blieben wir am Tisch sitzen und hörten der Musik zu.",
          "translation": "她的哥哥沒有試著和我跳舞，所以我們仍然坐在桌邊聽音樂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "企圖，試圖，嘗試"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "試驗，實驗"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 橄欖球類運動"
      ],
      "glosses": [
        "達陣"
      ],
      "raw_tags": [
        "橄欖球類運動"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːx/"
    },
    {
      "audio": "De-Versuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versuch.ogg/De-Versuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "strong"
  ],
  "word": "Versuch"
}