"Riesling" meaning in 德語

See Riesling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʁiːslɪŋ/ Audio: De-Riesling.ogg Forms: Rieslings [genitive], Rieslinge [plural]
Etymology: 詞源不確定。可能源自中古高地德語 rueszling 的變體,或與 ruoz (“煤灰”)相關,該詞可追溯至古高地德語 hruoz 及原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”),加上後綴 -ling。與煤灰的語義關聯,可能指葡萄成熟時易產生黑色斑點的特性。 現存多份15世紀的文獻記載均可佐證此葡萄品種的存在。
  1. 雷司令(葡萄品種) Tags: uncountable
    Sense id: zh-Riesling-de-noun-9k-YsdPF Categories (other): 德語不可數名詞
  2. 一種白葡萄酒
    Sense id: zh-Riesling-de-noun-s4rOCD8i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Johannisberger, Klingelberger, Moselriesling, Rheinriesling Hypernyms: Wein Hyponyms: Roter Riesling, Schwarzriesling, Weißer Riesling Derived forms: Rheinriesling, Rieslinggewächs, Rieslingsekt, Welschriesling

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 葡萄酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rheinriesling"
    },
    {
      "word": "Rieslinggewächs"
    },
    {
      "word": "Rieslingsekt"
    },
    {
      "word": "Welschriesling"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞源不確定。可能源自中古高地德語 rueszling 的變體,或與 ruoz (“煤灰”)相關,該詞可追溯至古高地德語 hruoz 及原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”),加上後綴 -ling。與煤灰的語義關聯,可能指葡萄成熟時易產生黑色斑點的特性。\n現存多份15世紀的文獻記載均可佐證此葡萄品種的存在。",
  "forms": [
    {
      "form": "Rieslings",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rieslinge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Roter Riesling"
    },
    {
      "word": "Schwarzriesling"
    },
    {
      "word": "Weißer Riesling"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雷司令(葡萄品種)"
      ],
      "id": "zh-Riesling-de-noun-9k-YsdPF",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一種白葡萄酒"
      ],
      "id": "zh-Riesling-de-noun-s4rOCD8i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁiːslɪŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Riesling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Riesling.ogg/De-Riesling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riesling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Johannisberger"
    },
    {
      "word": "Klingelberger"
    },
    {
      "word": "Moselriesling"
    },
    {
      "word": "Rheinriesling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "strong"
  ],
  "word": "Riesling"
}
{
  "categories": [
    "德語 葡萄酒",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板",
    "詞源不明的德語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rheinriesling"
    },
    {
      "word": "Rieslinggewächs"
    },
    {
      "word": "Rieslingsekt"
    },
    {
      "word": "Welschriesling"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞源不確定。可能源自中古高地德語 rueszling 的變體,或與 ruoz (“煤灰”)相關,該詞可追溯至古高地德語 hruoz 及原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”),加上後綴 -ling。與煤灰的語義關聯,可能指葡萄成熟時易產生黑色斑點的特性。\n現存多份15世紀的文獻記載均可佐證此葡萄品種的存在。",
  "forms": [
    {
      "form": "Rieslings",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rieslinge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Roter Riesling"
    },
    {
      "word": "Schwarzriesling"
    },
    {
      "word": "Weißer Riesling"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "雷司令(葡萄品種)"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一種白葡萄酒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʁiːslɪŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Riesling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Riesling.ogg/De-Riesling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riesling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Johannisberger"
    },
    {
      "word": "Klingelberger"
    },
    {
      "word": "Moselriesling"
    },
    {
      "word": "Rheinriesling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "strong"
  ],
  "word": "Riesling"
}

Download raw JSONL data for Riesling meaning in 德語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.