See Kaffee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 咖啡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 娛樂性藥物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自17世紀，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。帶有-o-的變體於1800年左右被拋棄，來自荷蘭語 koffie、英語 coffee。",
"forms": [
{
"form": "Kaffees",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Kaffeechen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Käfflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"(飲料)： 和德國多數飲料一樣，複數Kaffees僅用於表示「不同種類的咖啡」。否則都是使用單數：Zwei Kaffee, bitte! ― 兩杯咖啡，謝謝！",
"(下午咖啡)： 如果人們喜歡其他飲料，像是茶，那麼用於下午茶仍然適用。如果這並不是什麼太特別的事情：\n*: Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)",
"Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"咖啡"
],
"id": "zh-Kaffee-de-noun-cg7GafFb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域德語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.",
"translation": "我們星期日時到祖母家喝咖啡（和蛋糕）。"
}
],
"glosses": [
"下午咖啡，下午茶，咖啡和蛋糕 （德國部分地區的文化，週末下午會喝咖啡並吃點心）"
],
"id": "zh-Kaffee-de-noun-M3nbpANR",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafe/"
},
{
"ipa": "/kaˈfeː/"
},
{
"ipa": "/ˈkafə/"
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[kʰaˈfeː‿ˈkʰafe]"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"homophone": "Café"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"下午咖啡"
],
"word": "Kaffeetrinken"
},
{
"word": "Kaffee und Kuchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
}
{
"categories": [
"德語 咖啡",
"德語 娛樂性藥物",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有使用例的德語詞",
"派生自意大利語的德語詞",
"派生自法語的德語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的德語詞",
"派生自阿拉伯語的德語詞",
"源自法語的德語借詞"
],
"etymology_text": "源自17世紀，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوة (qahwa)。帶有-o-的變體於1800年左右被拋棄，來自荷蘭語 koffie、英語 coffee。",
"forms": [
{
"form": "Kaffees",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Kaffeechen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Käfflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"(飲料)： 和德國多數飲料一樣，複數Kaffees僅用於表示「不同種類的咖啡」。否則都是使用單數：Zwei Kaffee, bitte! ― 兩杯咖啡，謝謝！",
"(下午咖啡)： 如果人們喜歡其他飲料，像是茶，那麼用於下午茶仍然適用。如果這並不是什麼太特別的事情：\n*: Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)",
"Wir trinken meistens Tee zum Kaffee. ― 我們通常在喝咖啡時喝茶。 (字面意思是「我們通常用茶代替咖啡。」)"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"咖啡"
]
},
{
"categories": [
"地域德語方言",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.",
"translation": "我們星期日時到祖母家喝咖啡（和蛋糕）。"
}
],
"glosses": [
"下午咖啡，下午茶，咖啡和蛋糕 （德國部分地區的文化，週末下午會喝咖啡並吃點心）"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafe/"
},
{
"ipa": "/kaˈfeː/"
},
{
"ipa": "/ˈkafə/"
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee3.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffee.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[kʰaˈfeː‿ˈkʰafe]"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"homophone": "Café"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"下午咖啡"
],
"word": "Kaffeetrinken"
},
{
"word": "Kaffee und Kuchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
}
Download raw JSONL data for Kaffee meaning in 德語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.