See Ingenieur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自法語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自法語的德語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Agraringenieur" }, { "word": "Agraringenieurwesen" }, { "word": "Anforderungsingenieur" }, { "word": "Anwendungsingenieur" }, { "word": "Applikationsingenieur" }, { "word": "Ausgrabungsingenieur" }, { "word": "Bauingenieur" }, { "word": "Bauingenieurwesen" }, { "word": "Bauingenieurwissenschaft" }, { "word": "Bauingenieurwissenschaften" }, { "word": "Baustoffingenieur" }, { "word": "Baustoffingenieurwesen" }, { "word": "Bekleidungsingenieur" }, { "word": "Berechnungsingenieur" }, { "word": "Bergbauingenieur" }, { "word": "Bergingenieur" }, { "word": "Bergwerksingenieur" }, { "word": "Betriebsingenieur" }, { "word": "Bioingenieur" }, { "word": "Bioingenieurwesen" }, { "word": "Bioingenieurwissenschaft" }, { "word": "Bodeningenieur" }, { "word": "Bohringenieur" }, { "word": "Chef-Ingenieur" }, { "word": "Chefingenieur" }, { "word": "Chemieingenieur" }, { "word": "Chemieingenieurswesen" }, { "word": "Chemieingenieurwesen" }, { "word": "dem Ingenieur ist nichts zu schwör" }, { "word": "Diplom-Ingenieur" }, { "word": "Diplomingenieur" }, { "word": "Diplomwirtschaftsingenieur" }, { "word": "Doktoringenieur" }, { "word": "Eisenbahningenieur" }, { "word": "Elektroingenieur" }, { "word": "Elektronik-Ingenieur" }, { "word": "Elektronikingenieur" }, { "word": "Entsorgungsingenieur" }, { "word": "Entsorgungsingenieurwesen" }, { "word": "Entwicklungsingenieur" }, { "word": "Erdbauingenieur" }, { "word": "Erdbebeningenieur" }, { "word": "Fachingenieur" }, { "word": "Fahrzeugingenieur" }, { "word": "Fertigungsingenieur" }, { "word": "Flugingenieur" }, { "word": "Hardwareentwicklungsingenieur" }, { "word": "Hochbauingenieur" }, { "word": "Holzingenieur" }, { "word": "Holzingenieurwesen" }, { "word": "Hütteningenieur" }, { "word": "Inbetriebnahme-Ingenieur" }, { "word": "Inbetriebnahmeingenieur" }, { "word": "Informatik-Ingenieur" }, { "word": "Informatikingenieur" }, { "word": "Ingenieur-" }, { "word": "Ingenieur-Dienstleister" }, { "word": "Ingenieur-Dienstleistung" }, { "word": "Ingenieurakademie" }, { "word": "Ingenieurakademiker" }, { "word": "Ingenieurakademikerin" }, { "word": "Ingenieurausbildung" }, { "word": "Ingenieurbau" }, { "word": "Ingenieurbauwerk" }, { "word": "Ingenieurbiologe" }, { "word": "Ingenieurbiologie" }, { "word": "Ingenieurbiologin" }, { "word": "ingenieurbiologisch" }, { "word": "Ingenieurbüro" }, { "word": "Ingenieurdienstleistung" }, { "word": "Ingenieurdiplom" }, { "word": "Ingenieurdisziplin" }, { "word": "Ingenieurgeologe" }, { "word": "Ingenieurgeologie" }, { "word": "Ingenieurgeologin" }, { "word": "ingenieurgeologisch" }, { "word": "Ingenieurhammer" }, { "word": "Ingenieurinformatik" }, { "word": "Ingenieurkorps" }, { "word": "Ingenieurkunst" }, { "word": "Ingenieurleistung" }, { "word": "Ingenieuroffizier" }, { "word": "Ingenieuroffizierin" }, { "word": "Ingenieurökologe" }, { "word": "Ingenieurökologie" }, { "word": "Ingenieurökologin" }, { "word": "ingenieurökologisch" }, { "word": "Ingenieurökonom" }, { "word": "Ingenieurökonomie" }, { "word": "Ingenieurökonomin" }, { "word": "ingenieurökonomisch" }, { "word": "Ingenieurschule" }, { "word": "Ingenieursdisziplin" }, { "word": "Ingenieurshammer" }, { "word": "Ingenieurskunst" }, { "word": "Ingenieurslaufbahn" }, { "word": "Ingenieursstudent" }, { "word": "Ingenieursstudentin" }, { "word": "Ingenieursteam" }, { "word": "Ingenieurstudium" }, { "word": "Ingenieurswesen" }, { "word": "Ingenieurtätigkeit" }, { "word": "Ingenieurteam" }, { "word": "Ingenieurwesen" }, { "word": "Ingenieurwissenschaft" }, { "word": "Ingenieurwissenschaften" }, { "word": "ingenieurwissenschaftlich" }, { "word": "Keramikingenieur" }, { "word": "Künstleringenieur" }, { "word": "Laboringenieur" }, { "word": "Lackingenieur" }, { "word": "Luftfahrtingenieur" }, { "word": "Marineingenieur" }, { "word": "Maschinenbauingenieur" }, { "word": "Maschineningenieur" }, { "word": "Mediziningenieur" }, { "word": "Mediziningenieurwesen" }, { "word": "Meeresingenieur" }, { "word": "Militäringenieur" }, { "word": "MSR-Ingenieur" }, { "word": "Nano-Ingenieur" }, { "word": "Nanoingenieur" }, { "word": "Oberingenieur" }, { "word": "Patentingenieur" }, { "word": "Patentingenieurwesen" }, { "word": "Physikingenieur" }, { "word": "Physikingenieurwesen" }, { "word": "Projektingenieur" }, { "word": "Prüfingenieur" }, { "word": "Prüfplanungsingenieur" }, { "word": "Qualitätsingenieur" }, { "word": "Qualitätsingenieurwesen" }, { "word": "Raumfahrtingenieur" }, { "word": "Rechneranwendungsingenieur" }, { "word": "Rettungsingenieur" }, { "word": "Rettungsingenieurwesen" }, { "word": "Roboteringenieur" }, { "word": "Robotik-Ingenieur" }, { "word": "Robotikingenieur" }, { "word": "Schiffbauingenieur" }, { "word": "Schiffsingenieur" }, { "word": "Sicherheitsingenieur" }, { "word": "Softwareingenieur" }, { "word": "Steinbruchingenieur" }, { "word": "Textilingenieur" }, { "word": "Tiefbauingenieur" }, { "word": "Toningenieur" }, { "word": "Umweltingenieur" }, { "word": "Umweltingenieurwesen" }, { "word": "Validierungsingenieur" }, { "word": "Verfahrensingenieur" }, { "word": "Verkehrsingenieur" }, { "word": "Verkehrsingenieurwesen" }, { "word": "Verpackungsingenieur" }, { "word": "Versuchsingenieur" }, { "word": "Vertriebsingenieur" }, { "word": "Vertriebsingenieurwesen" }, { "word": "Vorratsingenieur" }, { "word": "Wartungsingenieur" }, { "word": "Wasserbauingenieur" }, { "word": "Wehringenieur" }, { "word": "Weinbauingenieur" }, { "word": "Werkstoffingenieur" }, { "word": "Wirtschaftsingenieur" }, { "word": "Wirtschaftsingenieurwesen" }, { "word": "Wissensingenieur" }, { "word": "Zeitstudieningenieur" }, { "word": "動詞indungsingenieur" } ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "inžjenjér", "word": "інжене́р" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "inženér", "word": "инжене́р" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "inženér", "word": "інжене́р" } ], "etymology_text": "借自法語 ingénieur。", "forms": [ { "form": "Ingenieurs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Ingenieure", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Ingenieurin", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的德語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 188, 198 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 39, 42 ] ], "ref": "1831,David Nüscheler,Ueber das Bedürfniß bleibender Befestigungen mit besonderer Hinsicht auf die Befestigung von Zürich,頁 39:", "text": "Ungeachtet des einmüthigen Befindens über die Nothwendigkeit und Dringlichkeit dieser neuen Befestigung aber, verzog sich doch wegen der Einziehung von Gutachten fremder und einheimischer Ingenieure (Kriegsbaumeister), […]", "translation": "儘管對於這項新防禦工事的必要性和緊迫性有著一致的意見,但由於需要徵求外國和本國工程師的專業意見,[工程]仍然拖延了下來 […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ], [ 111, 121 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 16, 18 ] ], "ref": "1855,Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen Artillerie- und Ingenieur-Corps. Neunzehnter Jahrgang. Achtunddreißigster Band,頁 6:", "text": "Der Dienst der Ingenieure. Die Belagerungen gehören zu denjenigen Kriegshandlungen, bei welchen der Dienst der Ingenieure am meisten geschätzt wird, weil man derselben dabei nothwendig bedarf […]", "translation": "工兵的職責。圍攻戰屬於那些最重視工兵服務的軍事行動,因為在此類作戰中必然需要他們的專業技能 […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 94 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 21, 23 ] ], "ref": "1907,Bernhard Schwertfeger,Geschichte der Königlich Deutschen Legion 1803-1816. In zwei Bänden. Erster Band,頁 51:", "text": "III. Die einzelnen Truppenteile. Die offizielle Reihenfolge der Legionstruppen war: Ingenieure, Artillerie, Kavallerie, Infanterie.", "translation": "三、各軍種組成。軍團部隊的正式編制順序為:工兵、砲兵、騎兵、步兵。" } ], "glosses": [ "工程師;工兵" ], "id": "zh-Ingenieur-de-noun--tUO3C1R" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌɪnʒeˈnjøːɐ̯/" }, { "ipa": "/ˌɪnʒəˈnœɐ̯/" }, { "audio": "De-Ingenieur.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ingenieur.ogg/De-Ingenieur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingenieur.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "軍事", "word": "Kriegsbaumeister" } ], "tags": [ "masculine", "strong" ], "word": "Ingenieur" }
{ "categories": [ "德語名詞", "德語詞元", "德語陽性名詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自法語的德語詞", "源自法語的德語借詞" ], "derived": [ { "word": "Agraringenieur" }, { "word": "Agraringenieurwesen" }, { "word": "Anforderungsingenieur" }, { "word": "Anwendungsingenieur" }, { "word": "Applikationsingenieur" }, { "word": "Ausgrabungsingenieur" }, { "word": "Bauingenieur" }, { "word": "Bauingenieurwesen" }, { "word": "Bauingenieurwissenschaft" }, { "word": "Bauingenieurwissenschaften" }, { "word": "Baustoffingenieur" }, { "word": "Baustoffingenieurwesen" }, { "word": "Bekleidungsingenieur" }, { "word": "Berechnungsingenieur" }, { "word": "Bergbauingenieur" }, { "word": "Bergingenieur" }, { "word": "Bergwerksingenieur" }, { "word": "Betriebsingenieur" }, { "word": "Bioingenieur" }, { "word": "Bioingenieurwesen" }, { "word": "Bioingenieurwissenschaft" }, { "word": "Bodeningenieur" }, { "word": "Bohringenieur" }, { "word": "Chef-Ingenieur" }, { "word": "Chefingenieur" }, { "word": "Chemieingenieur" }, { "word": "Chemieingenieurswesen" }, { "word": "Chemieingenieurwesen" }, { "word": "dem Ingenieur ist nichts zu schwör" }, { "word": "Diplom-Ingenieur" }, { "word": "Diplomingenieur" }, { "word": "Diplomwirtschaftsingenieur" }, { "word": "Doktoringenieur" }, { "word": "Eisenbahningenieur" }, { "word": "Elektroingenieur" }, { "word": "Elektronik-Ingenieur" }, { "word": "Elektronikingenieur" }, { "word": "Entsorgungsingenieur" }, { "word": "Entsorgungsingenieurwesen" }, { "word": "Entwicklungsingenieur" }, { "word": "Erdbauingenieur" }, { "word": "Erdbebeningenieur" }, { "word": "Fachingenieur" }, { "word": "Fahrzeugingenieur" }, { "word": "Fertigungsingenieur" }, { "word": "Flugingenieur" }, { "word": "Hardwareentwicklungsingenieur" }, { "word": "Hochbauingenieur" }, { "word": "Holzingenieur" }, { "word": "Holzingenieurwesen" }, { "word": "Hütteningenieur" }, { "word": "Inbetriebnahme-Ingenieur" }, { "word": "Inbetriebnahmeingenieur" }, { "word": "Informatik-Ingenieur" }, { "word": "Informatikingenieur" }, { "word": "Ingenieur-" }, { "word": "Ingenieur-Dienstleister" }, { "word": "Ingenieur-Dienstleistung" }, { "word": "Ingenieurakademie" }, { "word": "Ingenieurakademiker" }, { "word": "Ingenieurakademikerin" }, { "word": "Ingenieurausbildung" }, { "word": "Ingenieurbau" }, { "word": "Ingenieurbauwerk" }, { "word": "Ingenieurbiologe" }, { "word": "Ingenieurbiologie" }, { "word": "Ingenieurbiologin" }, { "word": "ingenieurbiologisch" }, { "word": "Ingenieurbüro" }, { "word": "Ingenieurdienstleistung" }, { "word": "Ingenieurdiplom" }, { "word": "Ingenieurdisziplin" }, { "word": "Ingenieurgeologe" }, { "word": "Ingenieurgeologie" }, { "word": "Ingenieurgeologin" }, { "word": "ingenieurgeologisch" }, { "word": "Ingenieurhammer" }, { "word": "Ingenieurinformatik" }, { "word": "Ingenieurkorps" }, { "word": "Ingenieurkunst" }, { "word": "Ingenieurleistung" }, { "word": "Ingenieuroffizier" }, { "word": "Ingenieuroffizierin" }, { "word": "Ingenieurökologe" }, { "word": "Ingenieurökologie" }, { "word": "Ingenieurökologin" }, { "word": "ingenieurökologisch" }, { "word": "Ingenieurökonom" }, { "word": "Ingenieurökonomie" }, { "word": "Ingenieurökonomin" }, { "word": "ingenieurökonomisch" }, { "word": "Ingenieurschule" }, { "word": "Ingenieursdisziplin" }, { "word": "Ingenieurshammer" }, { "word": "Ingenieurskunst" }, { "word": "Ingenieurslaufbahn" }, { "word": "Ingenieursstudent" }, { "word": "Ingenieursstudentin" }, { "word": "Ingenieursteam" }, { "word": "Ingenieurstudium" }, { "word": "Ingenieurswesen" }, { "word": "Ingenieurtätigkeit" }, { "word": "Ingenieurteam" }, { "word": "Ingenieurwesen" }, { "word": "Ingenieurwissenschaft" }, { "word": "Ingenieurwissenschaften" }, { "word": "ingenieurwissenschaftlich" }, { "word": "Keramikingenieur" }, { "word": "Künstleringenieur" }, { "word": "Laboringenieur" }, { "word": "Lackingenieur" }, { "word": "Luftfahrtingenieur" }, { "word": "Marineingenieur" }, { "word": "Maschinenbauingenieur" }, { "word": "Maschineningenieur" }, { "word": "Mediziningenieur" }, { "word": "Mediziningenieurwesen" }, { "word": "Meeresingenieur" }, { "word": "Militäringenieur" }, { "word": "MSR-Ingenieur" }, { "word": "Nano-Ingenieur" }, { "word": "Nanoingenieur" }, { "word": "Oberingenieur" }, { "word": "Patentingenieur" }, { "word": "Patentingenieurwesen" }, { "word": "Physikingenieur" }, { "word": "Physikingenieurwesen" }, { "word": "Projektingenieur" }, { "word": "Prüfingenieur" }, { "word": "Prüfplanungsingenieur" }, { "word": "Qualitätsingenieur" }, { "word": "Qualitätsingenieurwesen" }, { "word": "Raumfahrtingenieur" }, { "word": "Rechneranwendungsingenieur" }, { "word": "Rettungsingenieur" }, { "word": "Rettungsingenieurwesen" }, { "word": "Roboteringenieur" }, { "word": "Robotik-Ingenieur" }, { "word": "Robotikingenieur" }, { "word": "Schiffbauingenieur" }, { "word": "Schiffsingenieur" }, { "word": "Sicherheitsingenieur" }, { "word": "Softwareingenieur" }, { "word": "Steinbruchingenieur" }, { "word": "Textilingenieur" }, { "word": "Tiefbauingenieur" }, { "word": "Toningenieur" }, { "word": "Umweltingenieur" }, { "word": "Umweltingenieurwesen" }, { "word": "Validierungsingenieur" }, { "word": "Verfahrensingenieur" }, { "word": "Verkehrsingenieur" }, { "word": "Verkehrsingenieurwesen" }, { "word": "Verpackungsingenieur" }, { "word": "Versuchsingenieur" }, { "word": "Vertriebsingenieur" }, { "word": "Vertriebsingenieurwesen" }, { "word": "Vorratsingenieur" }, { "word": "Wartungsingenieur" }, { "word": "Wasserbauingenieur" }, { "word": "Wehringenieur" }, { "word": "Weinbauingenieur" }, { "word": "Werkstoffingenieur" }, { "word": "Wirtschaftsingenieur" }, { "word": "Wirtschaftsingenieurwesen" }, { "word": "Wissensingenieur" }, { "word": "Zeitstudieningenieur" }, { "word": "動詞indungsingenieur" } ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "inžjenjér", "word": "інжене́р" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "inženér", "word": "инжене́р" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "inženér", "word": "інжене́р" } ], "etymology_text": "借自法語 ingénieur。", "forms": [ { "form": "Ingenieurs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Ingenieure", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Ingenieurin", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有引文的德語詞" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 188, 198 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 39, 42 ] ], "ref": "1831,David Nüscheler,Ueber das Bedürfniß bleibender Befestigungen mit besonderer Hinsicht auf die Befestigung von Zürich,頁 39:", "text": "Ungeachtet des einmüthigen Befindens über die Nothwendigkeit und Dringlichkeit dieser neuen Befestigung aber, verzog sich doch wegen der Einziehung von Gutachten fremder und einheimischer Ingenieure (Kriegsbaumeister), […]", "translation": "儘管對於這項新防禦工事的必要性和緊迫性有著一致的意見,但由於需要徵求外國和本國工程師的專業意見,[工程]仍然拖延了下來 […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ], [ 111, 121 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 16, 18 ] ], "ref": "1855,Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen Artillerie- und Ingenieur-Corps. Neunzehnter Jahrgang. Achtunddreißigster Band,頁 6:", "text": "Der Dienst der Ingenieure. Die Belagerungen gehören zu denjenigen Kriegshandlungen, bei welchen der Dienst der Ingenieure am meisten geschätzt wird, weil man derselben dabei nothwendig bedarf […]", "translation": "工兵的職責。圍攻戰屬於那些最重視工兵服務的軍事行動,因為在此類作戰中必然需要他們的專業技能 […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 94 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 21, 23 ] ], "ref": "1907,Bernhard Schwertfeger,Geschichte der Königlich Deutschen Legion 1803-1816. In zwei Bänden. Erster Band,頁 51:", "text": "III. Die einzelnen Truppenteile. Die offizielle Reihenfolge der Legionstruppen war: Ingenieure, Artillerie, Kavallerie, Infanterie.", "translation": "三、各軍種組成。軍團部隊的正式編制順序為:工兵、砲兵、騎兵、步兵。" } ], "glosses": [ "工程師;工兵" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌɪnʒeˈnjøːɐ̯/" }, { "ipa": "/ˌɪnʒəˈnœɐ̯/" }, { "audio": "De-Ingenieur.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Ingenieur.ogg/De-Ingenieur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingenieur.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "軍事", "word": "Kriegsbaumeister" } ], "tags": [ "masculine", "strong" ], "word": "Ingenieur" }
Download raw JSONL data for Ingenieur meaning in 德語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.