"Image-Problem" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Image + Problem。",
  "forms": [
    {
      "form": "Image-Problems",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Image-Probleme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              256
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "ref": "2022年November18日，Sabine am Orde，“Zukunft der Jungen Union: Jenseits weißer Sneaker”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Weil gegen die Quote nur junge Frauen sprachen, wirkten sie, wie von der JU-Spitze vorgeschickt. Der Vorwurf ärgert Winter, die nicht als eine dastehen will, die sich vorschicken lässt. Doch schon dass die Erzählung so eingängig ist, zeigt das Imageproblem der JU.",
          "translation": "因為只有年輕女性發言反對配額制，她們看起來像是被青年聯盟高層派出來的。這個指責讓溫特很惱火，她不想被人看作是那種會被人擺布派遣的人。然而，光是這種說法如此容易被接受，就顯示出青年聯盟的形象問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形象問題"
      ],
      "id": "zh-Image-Problem-de-noun-G1lNffAZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔɪmɪtʃpʁoˌbleːm/"
    },
    {
      "audio": "De-Imageproblem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Imageproblem.ogg/De-Imageproblem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imageproblem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Imageproblem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Image-Problem"
}

{
  "categories": [
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 Image + Problem。",
  "forms": [
    {
      "form": "Image-Problems",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Image-Probleme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              256
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "ref": "2022年November18日，Sabine am Orde，“Zukunft der Jungen Union: Jenseits weißer Sneaker”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Weil gegen die Quote nur junge Frauen sprachen, wirkten sie, wie von der JU-Spitze vorgeschickt. Der Vorwurf ärgert Winter, die nicht als eine dastehen will, die sich vorschicken lässt. Doch schon dass die Erzählung so eingängig ist, zeigt das Imageproblem der JU.",
          "translation": "因為只有年輕女性發言反對配額制，她們看起來像是被青年聯盟高層派出來的。這個指責讓溫特很惱火，她不想被人看作是那種會被人擺布派遣的人。然而，光是這種說法如此容易被接受，就顯示出青年聯盟的形象問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形象問題"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔɪmɪtʃpʁoˌbleːm/"
    },
    {
      "audio": "De-Imageproblem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Imageproblem.ogg/De-Imageproblem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imageproblem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Imageproblem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Image-Problem"
}