See Grab in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wie ein Grab schweigen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 grap，繼承自古高地德語 grap，繼承自原始西日耳曼語 *grab，繼承自原始日耳曼語 *grabą、*grabō (“墳墓，溝渠”)，源自原始印歐語 *gʰrābʰ- (“挖，刮”)。與 graben (“挖”) 有關。\n對照低地德語 Graf、Graff、荷蘭語 graf、英語 grave、丹麥語 grav、冰島語 gröf、塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb (“墳墓”)、grȏblje (“墓地”)、捷克語 hrob (“墳墓”)、斯洛伐克語 hrob (“墳墓”)、波蘭語 grób。",
"forms": [
{
"form": "Grabes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Grabs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gräber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gräbchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Gräblein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Grabbeigabe"
},
{
"word": "Grabeskirche"
},
{
"word": "Grabesstille"
},
{
"word": "Grabesritter"
},
{
"word": "Grabhügel"
},
{
"word": "Grabkammer"
},
{
"word": "Grabmal"
},
{
"word": "Grabrede"
},
{
"word": "Grabstätte"
},
{
"word": "Grabstein"
},
{
"word": "Grabtuch"
},
{
"word": "Einzelgrab"
},
{
"word": "Ehrengrab"
},
{
"word": "Fürstengrab"
},
{
"word": "Königsgrab"
},
{
"word": "Hügelgrab"
},
{
"word": "Massengrab"
},
{
"word": "Seemannsgrab"
},
{
"word": "Soldatengrab"
},
{
"word": "Urnengrab"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1844, Heinrich Heine, “Tragödie III”, 出自 Neue Gedichte:",
"text": "Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.",
"translation": "你的坟墓上矗立着一棵椴树，鸟儿在树上鸣叫，晚风吹拂，磨坊主的仆人，小心翼翼地坐在树下的绿色广场上。"
}
],
"glosses": [
"墳墓"
],
"id": "zh-Grab-de-noun-jMFWKA1s"
},
{
"glosses": [
"終結，了結"
],
"id": "zh-Grab-de-noun-g-U9g9J2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁaːp/"
},
{
"ipa": "/ɡʁap/"
},
{
"audio": "De-Grab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Grab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "wie ein Grab schweigen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 grap，繼承自古高地德語 grap，繼承自原始西日耳曼語 *grab，繼承自原始日耳曼語 *grabą、*grabō (“墳墓，溝渠”)，源自原始印歐語 *gʰrābʰ- (“挖，刮”)。與 graben (“挖”) 有關。\n對照低地德語 Graf、Graff、荷蘭語 graf、英語 grave、丹麥語 grav、冰島語 gröf、塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb (“墳墓”)、grȏblje (“墓地”)、捷克語 hrob (“墳墓”)、斯洛伐克語 hrob (“墳墓”)、波蘭語 grób。",
"forms": [
{
"form": "Grabes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Grabs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gräber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gräbchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Gräblein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Grabbeigabe"
},
{
"word": "Grabeskirche"
},
{
"word": "Grabesstille"
},
{
"word": "Grabesritter"
},
{
"word": "Grabhügel"
},
{
"word": "Grabkammer"
},
{
"word": "Grabmal"
},
{
"word": "Grabrede"
},
{
"word": "Grabstätte"
},
{
"word": "Grabstein"
},
{
"word": "Grabtuch"
},
{
"word": "Einzelgrab"
},
{
"word": "Ehrengrab"
},
{
"word": "Fürstengrab"
},
{
"word": "Königsgrab"
},
{
"word": "Hügelgrab"
},
{
"word": "Massengrab"
},
{
"word": "Seemannsgrab"
},
{
"word": "Soldatengrab"
},
{
"word": "Urnengrab"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的德語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1844, Heinrich Heine, “Tragödie III”, 出自 Neue Gedichte:",
"text": "Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.",
"translation": "你的坟墓上矗立着一棵椴树，鸟儿在树上鸣叫，晚风吹拂，磨坊主的仆人，小心翼翼地坐在树下的绿色广场上。"
}
],
"glosses": [
"墳墓"
]
},
{
"glosses": [
"終結，了結"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁaːp/"
},
{
"ipa": "/ɡʁap/"
},
{
"audio": "De-Grab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Grab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
}
Download raw JSONL data for Grab meaning in 德語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.