See Gott sei Dank in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"這個短語沒有特別的宗教意義，各種信仰的人都會使用它，儘管它在口頭中比在書面中更常見。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich hatte Gott sei Dank einen Regenschirm im Auto.",
"translation": "幸運的是，我的車裡有一把雨傘。"
}
],
"glosses": [
"幸運的是"
],
"id": "zh-Gott_sei_Dank-de-adv-4HUUewcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔt zaɪ̯ daŋk/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gottseidank"
},
{
"word": "gottseidank"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於正式語境"
],
"sense": "幸運的是",
"word": "glücklicherweise"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於正式語境"
],
"sense": "幸運的是",
"word": "zum Glück"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du hast bestanden? Na, Gott sei Dank!",
"translation": "你通過了？哦，謝天謝地！"
}
],
"glosses": [
"谢天谢地！感谢上帝！"
],
"id": "zh-Gott_sei_Dank-de-intj-OPm-5AXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔt zaɪ̯ daŋk/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gottseidank"
},
{
"word": "gottseidank"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
{
"categories": [
"德語副词",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"這個短語沒有特別的宗教意義，各種信仰的人都會使用它，儘管它在口頭中比在書面中更常見。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich hatte Gott sei Dank einen Regenschirm im Auto.",
"translation": "幸運的是，我的車裡有一把雨傘。"
}
],
"glosses": [
"幸運的是"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔt zaɪ̯ daŋk/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gottseidank"
},
{
"word": "gottseidank"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於正式語境"
],
"sense": "幸運的是",
"word": "glücklicherweise"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於正式語境"
],
"sense": "幸運的是",
"word": "zum Glück"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
{
"categories": [
"德語感嘆詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Du hast bestanden? Na, Gott sei Dank!",
"translation": "你通過了？哦，謝天謝地！"
}
],
"glosses": [
"谢天谢地！感谢上帝！"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔt zaɪ̯ daŋk/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Gott_sei_Dank.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gottseidank"
},
{
"word": "gottseidank"
}
],
"word": "Gott sei Dank"
}
Download raw JSONL data for Gott sei Dank meaning in 德語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.