"Flüchtling" meaning in 德語

See Flüchtling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈflʏçtlɪŋ] Audio: De-Flüchtling.ogg Forms: Flüchtlings, Flüchtlinge [plural], Flüchtlingin [feminine]
Etymology: 源自 Flucht + -ling 或 flüchten + -ling。
  1. 逃犯 (男性或未指定性別)
    Sense id: zh-Flüchtling-de-noun-HcsQkOnI
  2. 難民 (男性或未指定性別)
    Sense id: zh-Flüchtling-de-noun-9A-d5Ljj
  3. 逃亡者 (男性或未指定性別)
    Sense id: zh-Flüchtling-de-noun-4ZA6UZ29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Flüchtiger
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ling的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 戰爭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Flucht + -ling 或 flüchten + -ling。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flüchtlings",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Flüchtlinge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Flüchtlingin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逃犯 (男性或未指定性別)"
      ],
      "id": "zh-Flüchtling-de-noun-HcsQkOnI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Friederike Ott: Im Garten der Regeln, in: Der Spiegel, issue 35/2010, page 102:",
          "text": "Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.\n大約有30萬名前南斯拉夫公民生活在瑞士,當時幾乎沒有哪個國家接納了與其人口相比如此多的難民。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "難民 (男性或未指定性別)"
      ],
      "id": "zh-Flüchtling-de-noun-9A-d5Ljj"
    },
    {
      "glosses": [
        "逃亡者 (男性或未指定性別)"
      ],
      "id": "zh-Flüchtling-de-noun-4ZA6UZ29"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈflʏçtlɪŋ]"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Flüchtling.ogg/De-Flüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtling.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Flüchtiger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Flüchtling"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ling的德語詞",
    "德語 人",
    "德語 戰爭",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 Flucht + -ling 或 flüchten + -ling。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flüchtlings",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Flüchtlinge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Flüchtlingin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "逃犯 (男性或未指定性別)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Friederike Ott: Im Garten der Regeln, in: Der Spiegel, issue 35/2010, page 102:",
          "text": "Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.\n大約有30萬名前南斯拉夫公民生活在瑞士,當時幾乎沒有哪個國家接納了與其人口相比如此多的難民。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "難民 (男性或未指定性別)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逃亡者 (男性或未指定性別)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈflʏçtlɪŋ]"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Flüchtling.ogg/De-Flüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtling.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Flüchtiger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Flüchtling"
}

Download raw JSONL data for Flüchtling meaning in 德語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.