"Blei" meaning in 德語

See Blei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /blaɪ̯/ Audio: de-Blei.ogg , de-at-Blei.ogg Forms: Bleies, Bleis
Etymology: :中古高地德语 blî < 古高地德语 blīo < 原始日耳曼语 *blījan、blīwan(光,乐意的) < 原始印欧语 *bhlī-(光,愉悦的,天气好的)。 与古高地德语 blīo(h)(颜色,外表);古英语 blēo、bleoh(现代英语:blee,[古]颜色)同源。
  1. 铅(元素符号Pb;原子序82)
    Sense id: zh-Blei-de-noun-CcMQmHo3
  2. 子弹总称
    Sense id: zh-Blei-de-noun-bf6SsP8i
  3. 鳊、鲤科鱼、铜盆鱼类
    Sense id: zh-Blei-de-noun-~90g5HFK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bleiern, bleifrei, Bleiglanz, bleischwer, Bleistift
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bleiern"
    },
    {
      "word": "bleifrei"
    },
    {
      "word": "Bleiglanz"
    },
    {
      "word": "bleischwer"
    },
    {
      "word": "Bleistift"
    }
  ],
  "etymology_text": ":中古高地德语 blî < 古高地德语 blīo < 原始日耳曼语 *blījan、blīwan(光,乐意的) < 原始印欧语 *bhlī-(光,愉悦的,天气好的)。 与古高地德语 blīo(h)(颜色,外表);古英语 blēo、bleoh(现代英语:blee,[古]颜色)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Bleies",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bleis",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert. (Georg Christoph Lichtenberg)",
          "text": "铅字盒中的铅比霰弹枪中的铅对世界的贡献(改变世界)更大。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "铅(元素符号Pb;原子序82)"
      ],
      "id": "zh-Blei-de-noun-CcMQmHo3",
      "raw_tags": [
        "化"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "子弹总称"
      ],
      "id": "zh-Blei-de-noun-bf6SsP8i"
    },
    {
      "glosses": [
        "鳊、鲤科鱼、铜盆鱼类"
      ],
      "id": "zh-Blei-de-noun-~90g5HFK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "de-Blei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Blei.ogg",
      "raw_tags": [
        "德國發音"
      ]
    },
    {
      "audio": "de-at-Blei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-Blei.ogg",
      "raw_tags": [
        "奧地利發音"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Blei"
}
{
  "categories": [
    "德語不可數名詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bleiern"
    },
    {
      "word": "bleifrei"
    },
    {
      "word": "Bleiglanz"
    },
    {
      "word": "bleischwer"
    },
    {
      "word": "Bleistift"
    }
  ],
  "etymology_text": ":中古高地德语 blî < 古高地德语 blīo < 原始日耳曼语 *blījan、blīwan(光,乐意的) < 原始印欧语 *bhlī-(光,愉悦的,天气好的)。 与古高地德语 blīo(h)(颜色,外表);古英语 blēo、bleoh(现代英语:blee,[古]颜色)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Bleies",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bleis",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert. (Georg Christoph Lichtenberg)",
          "text": "铅字盒中的铅比霰弹枪中的铅对世界的贡献(改变世界)更大。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "铅(元素符号Pb;原子序82)"
      ],
      "raw_tags": [
        "化"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "子弹总称"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鳊、鲤科鱼、铜盆鱼类"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "de-Blei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Blei.ogg",
      "raw_tags": [
        "德國發音"
      ]
    },
    {
      "audio": "de-at-Blei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-Blei.ogg",
      "raw_tags": [
        "奧地利發音"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Blei"
}

Download raw JSONL data for Blei meaning in 德語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.