"Backpfeifengesicht" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-n-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語5音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Backpfeife + -n- + Gesicht。對照法語 tête à claques 和意大利語 faccia da schiaffi。",
  "forms": [
    {
      "form": "Backpfeifengesichtes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Backpfeifengesichts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Backpfeifengesichter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Back",
        "pfei",
        "fen",
        "ge",
        "sicht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德國德語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Der Mann hat ein richtiges Backpfeifengesicht.",
          "translation": "這人長著一張真的很欠揍的臉。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "1973, Aus dem Leben grosser Clowns. Ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen, republ. by Helga Bemmann, page 198.",
          "text": "Ohne sein Backpfeifengesicht wäre Grimaldi ein Nichts gewesen.",
          "translation": "如果沒有那張欠揍的臉，格里馬爾迪可能就什麼都不是。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欠揍的臉"
      ],
      "id": "zh-Backpfeifengesicht-de-noun-WooodYJ1",
      "raw_tags": [
        "主要用於德國"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/"
    },
    {
      "audio": "De-Backpfeifengesicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg/De-Backpfeifengesicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backpfeifengesicht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Backpfeifengesicht2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg/De-Backpfeifengesicht2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backpfeifengesicht2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ohrfeigengesicht"
    },
    {
      "word": "Watschengesicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Backpfeifengesicht"
}

{
  "categories": [
    "含有間綴-n-的德語詞",
    "德語5音節詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的德語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 Backpfeife + -n- + Gesicht。對照法語 tête à claques 和意大利語 faccia da schiaffi。",
  "forms": [
    {
      "form": "Backpfeifengesichtes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Backpfeifengesichts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Backpfeifengesichter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Back",
        "pfei",
        "fen",
        "ge",
        "sicht"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德國德語",
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Der Mann hat ein richtiges Backpfeifengesicht.",
          "translation": "這人長著一張真的很欠揍的臉。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "1973, Aus dem Leben grosser Clowns. Ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen, republ. by Helga Bemmann, page 198.",
          "text": "Ohne sein Backpfeifengesicht wäre Grimaldi ein Nichts gewesen.",
          "translation": "如果沒有那張欠揍的臉，格里馬爾迪可能就什麼都不是。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欠揍的臉"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於德國"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/"
    },
    {
      "audio": "De-Backpfeifengesicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg/De-Backpfeifengesicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backpfeifengesicht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Backpfeifengesicht2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg/De-Backpfeifengesicht2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backpfeifengesicht2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ohrfeigengesicht"
    },
    {
      "word": "Watschengesicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Backpfeifengesicht"
}