See Augenmerk in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古荷蘭語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自荷蘭語的德語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hauptaugenmerk" } ], "etymology_text": "17世紀從荷蘭語 oogmerk 翻譯和/或發音本土化而來,源自中古荷蘭語 ôghemerk。等同於 Auge + merken。", "forms": [ { "form": "Augenmerkes", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Augenmerks", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Augenmerke", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "noun", "raw_tags": [ "強變化" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語不可數名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vielleicht sollten wir das Augenmerk mehr auf die Beispiele richten.", "translation": "也许我们应该把更多的注意力放在样本上。" } ], "glosses": [ "注意力" ], "id": "zh-Augenmerk-de-noun-EFqLWhlv", "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語可數名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mein Augenmerk ist vor allem das Betriebsklima.", "translation": "我主要关心的是我们公司的工作氛围。" } ], "glosses": [ "關心的事物,興趣" ], "id": "zh-Augenmerk-de-noun-FnLwQmV-", "raw_tags": [ "常作 Hauptaugenmerk" ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaʊ̯ɡənˌmɛʁk/" }, { "ipa": "[ˈʔaʊ̯ɡənˌmɛʁk]" }, { "ipa": "[ˈʔaʊ̯ɡŋ̍-]" }, { "ipa": "[-ˌmɛɐ̯k]" }, { "audio": "De-Augenmerk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Augenmerk.ogg/De-Augenmerk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenmerk.ogg" }, { "audio": "De-at-Augenmerk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Augenmerk.ogg/De-at-Augenmerk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Augenmerk.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "注意力", "word": "Aufmerksamkeit" }, { "sense": "關心的事物", "word": "Interesse" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Augenmerk" }
{ "categories": [ "德語名詞", "德語複合詞", "德語詞元", "有1個詞條的頁面", "派生自中古荷蘭語的德語詞", "派生自荷蘭語的德語詞" ], "derived": [ { "word": "Hauptaugenmerk" } ], "etymology_text": "17世紀從荷蘭語 oogmerk 翻譯和/或發音本土化而來,源自中古荷蘭語 ôghemerk。等同於 Auge + merken。", "forms": [ { "form": "Augenmerkes", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Augenmerks", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Augenmerke", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "noun", "raw_tags": [ "強變化" ], "senses": [ { "categories": [ "德語不可數名詞" ], "examples": [ { "text": "Vielleicht sollten wir das Augenmerk mehr auf die Beispiele richten.", "translation": "也许我们应该把更多的注意力放在样本上。" } ], "glosses": [ "注意力" ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ "德語可數名詞" ], "examples": [ { "text": "Mein Augenmerk ist vor allem das Betriebsklima.", "translation": "我主要关心的是我们公司的工作氛围。" } ], "glosses": [ "關心的事物,興趣" ], "raw_tags": [ "常作 Hauptaugenmerk" ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaʊ̯ɡənˌmɛʁk/" }, { "ipa": "[ˈʔaʊ̯ɡənˌmɛʁk]" }, { "ipa": "[ˈʔaʊ̯ɡŋ̍-]" }, { "ipa": "[-ˌmɛɐ̯k]" }, { "audio": "De-Augenmerk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Augenmerk.ogg/De-Augenmerk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenmerk.ogg" }, { "audio": "De-at-Augenmerk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Augenmerk.ogg/De-at-Augenmerk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Augenmerk.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "注意力", "word": "Aufmerksamkeit" }, { "sense": "關心的事物", "word": "Interesse" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Augenmerk" }
Download raw JSONL data for Augenmerk meaning in 德語 (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.