liegen

繼承自中古高地德語 ligen，繼承自古高地德語 ligen，源自較古舊的 liggen（第二人稱和第三人稱單數詞幹的一般化），繼承自原始西日耳曼語 *liggjan，繼承自原始日耳曼語 *ligjaną，源自原始印歐語 *legʰ-。
對照低地德語 liggen、荷蘭語 liggen、英語 lie、丹麥語 ligge、哥特語 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan)。

liegt
lag (past)
gelegen (past participle)
läge
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

liegen 最常使用的助動詞是 haben：Ich habe gelegen. 在德國北部和中部，这种形式占主导地位，在某些地区是唯一可用的形式。在德国南部、奥地利和瑞士，sein 在口语中很常见，也可以在标准用法中使用：Ich bin gelegen.


Final

Finale (“決賽”)的另一種寫法


Promotion

源自晚期拉丁語 promotio。

Promotion (genitive)
Promotionen (plural)

升級，晉級 升入下一年級


Rock

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，來自古高地德語 roc，來自原始日耳曼語 *hrukkaz，來自原始印歐語 *rukn-、*ruk-、*rug-、*ruǵ- (“旋轉”)；或可能來自原始印歐語 *kreḱ- (“梭織”)。Frack 的同源對似詞。

Rockes (genitive)
Rocks (genitive)
Röcke (plural)
Röckchen (neuter diminutive)
Röcklein (neuter)


Stand

源自古高地德語 stand。與英語 stand同源。

Standes (genitive)
Stands (genitive)
Stände (plural)
Ständchen (neuter diminutive)


Most

源自古高地德語 most ← 拉丁語 mustum。


Anzug

繼承自中古高地德語 anzuc，anziehen的動詞性名詞。等同於an- + Zug。

Anzuges (genitive)
Anzugs (genitive)
Anzüge (plural)


zügig

zügiger (strong nominative masculine singular)
zügiger (comparative)
am zügigsten (superlative)


abtun

abthun (alternative)
tut ab
tat ab (past)
abgetan (past participle)
täte ab
haben (auxiliary)


Erdapfel

繼承自中古高地德語 ertapfel、erdapfel、ertöpfel、erdöpfel、ertaphel (“風茄、黃瓜、南瓜、甜瓜”)，繼承自古高地德語 erdapful、erdaphul (“南瓜，甜瓜”)，繼承自原始西日耳曼語 *erþapplu，等價於 Erde (“土地”) + Apfel (“蘋果”)。同源詞包括荷蘭語 aardappel (“馬鈴薯”) 和西弗里斯蘭語 ierappel (“馬鈴薯”)。現代詞義可能仿譯自法語 pomme de terre (“馬鈴薯”)。


Schriftsprache

Schriftsprache (genitive)
Schriftsprachen (plural)

/ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə/

In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische auch hier [= in den Niederlanden] die Schriftsprache.

在中古低地萨克森语时期，低地萨克森语也是这里 [= 荷兰] 的标准语。

1978，Heinz Kloss，Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 (Sprache der Gegenwart: Schriften des Instituts für deutsche Sprache; vol. 37)，第2nd版, Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann，頁 192:


Sechser

某些數字、數值、大小為六的東西 優秀的成績


Set

Gruppe

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Reihe

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Serie

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Garnitur

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Sammlung

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Satz

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Satz

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Spielabschnitt

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Setlist

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Konzertprogramm

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Programm

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]
賽程


Leibspeise

Leibspeise (genitive)
Leibspeisen (plural)

[ˈlaɪ̯pˌʃpaɪ̯zə]


Wertschrift

Wertschrift (genitive)
Wertschriften (plural)

[ˈveːɐ̯tˌʃʁɪft]


Store

(門窗等前面的) 雨篷，遮篷


wimmen

來自中古高地德語 wimmen、windemen，來自古高地德語 windemōn，源頭來自拉丁語 vindemiō（vinum + demō）。

wimmt
wimmte (past)
gewimmt (past participle)
haben (auxiliary)


Fussballanhängerin

源自 Fussball (“足球”) + Anhängerin (“女支持者”)，或是 Fussballanhänger + -in。

Fussballanhängerin (genitive)
Fussballanhängerinnen (plural)
Fussballanhänger (masculine)


Tschungel

Tschungels (genitive)
Tschungel (plural)
Tschungeln (plural)
Tschungels (plural)
Tschungel (genitive)
Tschungel (plural)
Tschungeln (plural)
Tschungels (plural)

Dschungel (“叢林”)的另一種拼寫法


degustieren

degustiert
degustierte (past)
degustiert (past participle)
haben (auxiliary)

試著品嘗（稍微嘗試一下味道和氣味）


Tschingg

借自倫巴底語 çinc (字面意思是“五”)，源自 cinch a la mòra，猜拳遊戲中使用的短語。

Tschinggs (genitive)
Tschinggen (plural)

Ich bin ja hier nur der Tschingg, lallt er, nur der Tschingg, einen Sack Kohle auf dem Buckel, Treppe rauf, Treppe runter, der Kohletschingg.

2012年November8日，Erwin Koch，“Der Traum des Konditors”, in Die Zeit:

Niemand berichtet von Ressentiments oder dass er "Tschingg" geschimpft werde. Doch mit Schweizern echte Freundschaften zu schließen, das sei schwierig.

2017年February2日，Annik Hosmann，“Die Elite des Südens”, in Die Zeit:

„[…] Wir sind keine Tschinggen! Merke dir das!“ Ich dachte lange darüber nach, warum Mueti so wütend wurde. Die Leute an dem schönen Ort hießen also Tschinggen!

2019，Hanna Arndt，Das verbotene Geheimnis: Spurensuche，novum pro Verlag, →ISBN:


Strassenkünstlerin

Strassenkünstlerin (genitive)
Strassenkünstlerinnen (plural)


Strassenmusikant

Strassenmusikanten (genitive)
Strassenmusikanten (plural)


Strassenmusikantin

Strassenmusikantin (genitive)
Strassenmusikantinnen (plural)


Strassenmusiker

Strassenmusikers (genitive)
Strassenmusiker (plural)


Strassenmusikerin

Strassenmusikerin (genitive)
Strassenmusikerinnen (plural)


Volksschule

Volksschule (genitive)
Volksschulen (plural)


Kundmachung

Kundmachung (genitive)
Kundmachungen (plural)


Autocar

[ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯]


Füllfeder

Füllfeder (genitive)
Füllfedern (plural)


Peperoni

Peperoni (genitive)
Peperoni (plural)
Peperonis (plural)

Peperoni 一般指大個兒的辣椒，尤其是醃製過的。小個兒和／或乾燥過的則更常用 Chilischote。


Peperoncino

Peperoncinos (genitive)
Peperoncini (plural)
Peperoncino (genitive)
Peperoncini (plural)


Veloweg

Veloweges (genitive)
Velowegs (genitive)
Velowege (plural)

Als Velofahrerin ist mir die Problematik der Velowege ein Begriff.

2009，Susi Gut，Erst recht: die Zürcher Politikerin Susi Gut erzählt，Reinhold Liebig, →ISBN，頁 60:


Zugehör

Zugehörs (genitive)
Zugehöres (genitive)
Zugehör (genitive)
Zugehöre (plural)

/ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯/

Zubehör的另一種寫法


Wissenschafter

Wissenschafters (genitive)
Wissenschafter (plural)
Wissenschafterin (feminine)

科學家 (男性或未指定性別)


salarieren

借自法語 salarier。By surface analysis, Salär + -ier + -en。

salariert
salarierte (past)
salariert (past participle)
haben (auxiliary)


brunzen

繼承自中古高地德語 brunzen、brunnezen，brunnen 的密集形；繼承自中古高地德語 brunne (“井”)。參見巴伐利亞語 brunzn。

brunzt
brunzte (past)
gebrunzt (past participle)
haben (auxiliary)

Wie ich mich abwischen wollte meinte er: »Wart, Mauserl, du wirst brunzen wollen …«, und er brachte mir selbst einen riesigen blauen Nachttopf herbei.