αγριόπαπια

源自άγριος (ágrios，“野生的”) + πάπια (pápia，“鴨”)。

agriópapia (romanization)
αγριόπαπιες (plural)


πέτρα

源自古希臘語 πέτρα (pétra)。

οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω

opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto


πέτρινος

pétrinos (romanization)
πέτρινη (feminine)
πέτρινο (neuter)

πέτρινη σκάλα

πέτρινη καρδιά


πέτρωμα

pétroma (romanization)
πετρώματα (plural)

ιζηματογενή πετρώματα


λίθος

源自古希臘語 λίθος (líthos)。

θεμέλιος λίθος

Εποχή του Λίθου


λιθόστρωτο

lithóstroto (romanization)
λιθόστρωτa (plural)


λιθόστρωτο

λιθόστρωτος (lithóstrotos)的賓格單數陽性形式。

λιθόστρωτος (lithóstrotos)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


λιθόστρωτος

lithóstrotos (romanization)
λιθόστρωτη (feminine)
λιθόστρωτο (neuter)


ακρογωνιαίος λίθος

akrogoniaíos líthos (romanization)
ακρογωνιαίοι λίθοι (plural)

Η αγάπη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικογένειας.

I agápi eínai o akrogoniaíos líthos tis oikogéneias.


πέφτω

繼承自中世紀中古希臘語 πέφτω (péphtō)，源自古希臘語 πίπτω (píptō)，發生規則異化 [pt] > [ft] 及 [i] > [e]，基於不定過去式詞幹 πεσ-。


πίνω

源自古希臘語 πῑ́νω (pī́nō)。


πίτσα

借自意大利語 pizza (“披薩”)。


πιτσαρία

源自意大利語 pizzeria，等同於πίτσα (pítsa) + -αρία (-aría)。

pitsaría (romanization)
πιτσαρίες (plural)


παίζω

源自古希臘語 παίζω (paízō)。

Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.

Παίζουν ποδόσφαιρο.

Έμαθε μόνη της να παίζει κιθάρα.

Ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έπαιξε το ρόλο του.

Παίζουν στη ρουλέτα.

Mην παίζεις τα ψιλά στην τσέπη σου.

Το ταμπλώ όπου παίζεται το τάβλι χωρίζεται σε τέσσερα τμήματα.

玩雙陸棋的棋盤分成四個部分。

To tampló ópou paízetai to távli chorízetai se téssera tmímata.

Aυτό το πιόνι δεν παίζει.


παίρνω

繼承自中古希臘語 παίρνω (paírnō)，ἐπαίρνω (epaírnō)的詞首音脫落形，源自古希臘語 ἐπαίρω (epaírō，“抬，舉”) + 鼻音中綴。

Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.

Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.

Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.

Παίρνω 1 κιλό το μήνα.

Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.

O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra.

Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.

政府將採取更加大膽的措施。

I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra.

打電話（+ 賓格：給某人）

παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου


παγωτό

源自詞根παγ- (pag-)（與πήγνυμι (pígnymi)詞根相同）+ 後綴-ωτό (-otó)，參見-ωτός (-otós)。


παιδί

源自中古希臘語 παιδίν (paidín)，源自古希臘語 παιδίον (paidíon)，παῖς (paîs，“小孩，孩子”)的指小詞。


ανήλικος

anílikos (romanization)
ανήλική (feminine)
ανήλικο (neuter)


ανήλικος

anílikos (romanization)
ανήλικοι (plural)


ανηλικιότητα

anilikiótita (romanization)
ανηλικιότητες (plural)


παιδαριώδης

源自古希臘語 παιδάριον (paidárion)（源自παῖς (paîs) + -άριον (-árion)）+ -ώδης (-ṓdēs)。

paidariódis (romanization)
παιδαριώδης (feminine)
παιδαριώδες (neuter)

Τι παιδαριώδης δικαιολογία!


αφελής

繼承自古希臘語 ἀφελής (aphelḗs)。

afelís (romanization)
αφελής (feminine)
αφελές (neuter)


άδολος

ádolos (romanization)
άδολη (feminine)
άδολο (neuter)


απλοϊκός

aploïkós (romanization)
απλοϊκή (feminine)
απλοϊκό (neuter)


απλοϊκότητα

aploïkótita (romanization)
απλοϊκότητες (plural)


παιδιάστικος

paidiástikos (romanization)
παιδιάστικη (feminine)
παιδιάστικο (neuter)


απονήρευτος

aponíreftos (romanization)
απονήρευτη (feminine)
απονήρευτο (neuter)


παιδάκι

παιδ (paid，“小孩，孩子”) + -άκι (-áki，指小後綴)

paidáki (romanization)
παιδάκια (plural)

小孩子；παιδί (paidí) 的指小詞


παϊδάκι

παΐδι (paḯdi，“肋骨”，口語) + -άκι (中性指小後綴)

païdáki (romanization)
παϊδάκια (plural)


τέκνο

源自古希臘語 τέκνον (téknon)。


παιχνίδι

源自中古希臘語 παιχνίδι(ν) (paikhnídi(n))，源自通用希臘語 παιχνίδιον (paikhnídion)，源自古希臘語 παίγνιον (paígnion)的指小詞，源自παίζω (paízō)。

paichnídi (romanization)
παιχνίδια (plural)

παίκτης

參與運動者；玩家；樂器演奏者；賭徒


παιχνιδάκι

paichnidáki (romanization)
παιχνιδάκια (plural)

παιχνίδι (paichnídi) 的指小詞


άθυρμα

源自古希臘語 ἄθυρμα (áthurma)。

áthyrma (romanization)
αθύρματα (plural)


τηλεπαιχνίδι

τηλε- (tile-) + παιχνίδι (paichnídi，“遊戲”)

tilepaichnídi (romanization)
τηλεπαιχνίδια (plural)


βιντεοπαιχνίδι

βίντεο (vínteo，“視頻，影片”) + παιχνίδι (paichnídi，“遊戲”)

vinteopaichnídi (romanization)
βιντεοπαιχνίδια (plural)


κονσόλα

konsóla (romanization)
κονσόλες (plural)


βίντεο

本詞很少使用變格形，一般作無變格名詞對待。


ηλεκτρονικός

ilektronikós (romanization)
ηλεκτρονική (feminine)
ηλεκτρονικό (neuter)


ηλεκτρονικός υπολογιστής

ηλεκτρονικός (ilektronikós，“電子的”) + υπολογιστής (ypologistís，“計算器”)

ilektronikós ypologistís (romanization)
ηλεκτρονικοί υπολογιστές (plural)

zh-ηλεκτρονικός_υπολογιστής-el-noun-NOzj3ivG


παίκτης

源自古希臘語 παίκτης (paíktēs)。

paíktis (romanization)
παίκτες (plural)
παίκτρια (feminine)
παίχτρια (feminine)


παίχτης

paíchtis (romanization)
παίχτες (plural)
παίκτρια (feminine)
παίχτρια (feminine)

παίκτης (paíktis)的另一種寫法


αθλητής

源自古希臘語 ἀθλητής (athlētḗs)。

athlitís (romanization)
αθλητές (plural)
αθλήτρια (feminine)


αθλήτρια

athlítria (romanization)
αθλήτριες (plural)
αθλητής


Η/Υ

ηλεκτρονικός υπολογιστής (ilektronikós ypologistís)之縮寫: 電腦


κομπιουτεράκι

κομπιουτερ (kompiouter，“電腦”) + -άκι (-áki，指小後綴)

kompiouteráki (romanization)
κομπιουτεράκια (plural)


αριθμομηχανή

arithmomichaní (romanization)
αριθμομηχανές (plural)


υπολογιστής

仿譯自法語 calculateur (“計算員”)，基於英語electronic calculator，使用本土詞υπολογίζω (ypologízo，“計算”)進行替換。

ypologistís (romanization)
υπολογιστές (plural)
υπολογίστρια (feminine)

ηλεκτρονικός υπολογιστής


τηλεόραση

源自τηλε- (tile-，“遠程”) + όραση (órasi，“看，視”)。

tileórasi (romanization)
τηλεοράσεις (plural)


χαζοκούτι

源自χαζός (chazós，“愚蠢的”) + κουτί (koutí，“盒”)。

電視機 （字面意思：傻瓜盒子）

Όλη μέρα κάθεται και κοιτάει το χαζοκούτι αντί να μελετάει.

她整天不學習，就坐在那看著傻瓜盒子。

Óli méra káthetai kai koitáei to chazokoúti antí na meletáei.


τηλεχειριστήριο

tilecheiristírio (romanization)
τηλεχειριστήρια (plural)


παλιάτσος

paliátsos (romanization)
παλιάτσοι (plural)

Το τσίρκο έχει πολλούς παλιάτσους.

Η υπουργός είναι ο μεγαλύτερος παλιάτσος της πολιτικής.

部長就是政治中最大的小丑。

I ypourgós eínai o megalýteros paliátsos tis politikís.


παλιός

源自中世紀中古希臘語 παλιός (paliós)，源自古希臘語 παλαιός (palaiós)。

paliós (romanization)
παλιά (feminine)
παλιό (neuter)

總的來說，在肯定形式上 παλιός 要比 παλαιός 用得多。帶程度的比較級形式：比較級 παλιότερος 及最常用的 παλαιότερος。最高級：僅 παλαιότατος。

有長期經驗的（尤指在職業中）


παλαιά

παλαιός (palaiós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。

παλαιός (palaiós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


παλιά

παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。

παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


παλιά

Παλιά, οι άνθρωποι ταξίδευαν με άλογα.

以前，人們出門旅行靠騎馬。

Δεν είμαι όσο αθλητικός όσο παλιά.

Γνωριζόμαστε από παλιά.

我們彼此已經認識很久了。


αλλοτινός

allotinós (romanization)
αλλοτινή (feminine)
αλλοτινό (neuter)


κάποτε

源自中古希臘語 κάποτε (kápote)，源自κἄν (kán) + ποτέ (poté，“曾經”)。

曾經，之前 （過去不定指時間）

Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.

我曾經愛她，但現在我不再愛了。

之後，以後 （將來不定指時間）

Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.

要是你繼續，之後你會一敗塗地的。

An synechíseis, kápote tha cháseis ta pánta.

Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.

有時他說他愛我，有時他又不。

Kápote mou léei óti me agapáei, kápote óchi.

Μ’ αυτήν, δεν ήξερες ποτέ· κάποτε έλεγε την αλήθεια, κάποτε ψέματα.

你可不知道，有時她講真話，有時她說謊。

M’ aftín, den íxeres poté; kápote élege tin alítheia, kápote psémata.


ηλικιωμένος

完成分詞ηλικιωμένος的陽性名詞化形式。

ilikioménos (romanization)
ηλικιωμένοι (plural)
ηλικιωμένη (feminine)

Θέσεις για ηλικιωμένους και αναπήρους.


ηλικιωμένος

ηλικιώνομαι (ilikiónomai) 的完成分詞，源自中世紀中古希臘語 ἡλικιώνω (hēlikiṓnō，“成熟”)。

ilikioménos (romanization)
ηλικιωμένη (feminine)
ηλικιωμένο (neuter)

年老的（一般指70歲以上）

Ήταν πολύ ηλικιωμένος, υπερήλικας, πάνω από 90.

他很老了，非常老，九十歲以上了。

Ítan polý ilikioménos, yperílikas, páno apó 90.


παν

源自古希臘語 πᾶν (pân，“整個，全部”)。


παν

源自古希臘語 πᾶν (pân，“整個，全部”)。

πας (pas)的主格單數中性形式。

πας (pas)的賓格單數中性形式。

πας (pas)的呼格單數中性形式。


πανεπιστήμιο

源自παν- (pan-，“所有，一切”) + επιστήμη (epistími，“科學”)，仿譯自中世紀拉丁語 universitas。

panepistímio (romanization)
πανεπιστήμια (plural)

Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας


πανεπιστήμιον

panepistímion (romanization)
πανεπιστήμια (plural)

πανεπιστήμιο (panepistímio) 的純正希臘語形式


παπαρούνα

paparoúna (romanization)
παπαρούνες (plural)


παππούς

源自中古希臘語 παππούς (pappoús)，源自古希臘語 παππίας (pappías)，πάππας (páppas，“爸爸”)的指小詞。

pappoús (romanization)
παππούδες (plural)
γιαγιά (feminine)

Ο παππούς μου πολέμησε στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

O pappoús mou polémise ston V’ Pagkósmio Pólemo.

Πρόσεξε, παππού, μη σε πατήσει κανένα αμάξι καθώς περνάς το δρόμο.

大爺，過馬路的時候小心點，別被車撞了。

Prósexe, pappoú, mi se patísei kanéna amáxi kathós pernás to drómo.


παππούλης

pappoúlis (romanization)
παππούληδες (plural)

παππούς (pappoús) 的指小詞


προπάππος

propáppos (romanization)
προπάπποι (plural)
προγιαγιά (feminine)


παράπονο

parápono (romanization)
παράπονα (plural)


πατάτα

借自西班牙語 patata，源自泰諾語 batata。


πατατάκι

πατατ (patat，“馬鈴薯，土豆”) + -άκι (-áki，指小後綴)

patatáki (romanization)
πατατάκια (plural)


γλυκοπατάτα

源自γλυκο- (glyko-，“甜”) + πατάτα (patáta，“馬鈴薯”)，仿譯自英語 sweet potato。

glykopatáta (romanization)
γλυκοπατάτες (plural)


πατέρας

源自古希臘語 πατήρ (patḗr)，源自原始希臘語 *patḗr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。πατήρ (patír) 的同源對似詞。

patéras (romanization)
πατέρες (plural)
πατεράδες (plural)
μητέρα (feminine)

πατήρ

(複數形式為 πατέρες)

(有兩種複數形式) 父親

(複數形式為 πατέρες)
對僧侶或教士的稱呼

(複數形式為 πατέρες)
一門科學的創立者

(複數形式為 πατέρες)
祖先


πατροκτονία

πατρο- (patro-，“父親”) + -κτονία (-ktonía)

patroktonía (romanization)
πατροκτονίες (plural)


πατροκτόνος

πατήρ (patír，“父親”) + -κτόνος (-któnos，“殺手”)

patroktónos (romanization)
πατροκτόνος (feminine)
πατροκτόνο (neuter)


πατροκτόνος

patroktónos (romanization)
πατροκτόνοι (plural)


πατήρ

源自古希臘語 πᾰτήρ (pătḗr)。πατέρας (patéras) 的同源對似詞。

πατέρας (patéras) 的純正希臘語形式：父親


πατρίδα

源自古希臘語 πατρίς (patrís)的賓格。

patrída (romanization)
πατρίδες (plural)

同類詞：κράτος (krátos)


άπατρις

ápatris (romanization)
απάτριδες (plural)


πείνα

源自古希臘語 πεῖνα (peîna)。


λιμός

借自古希臘語 λιμός (limós，“飢餓，饑荒”)。


πελάτης

pelátis (romanization)
πελάτες (plural)
πελάτισσα (feminine)


πεπόνι

源自中古希臘語 πεπόνιον (pepónion)，古希臘語 πέπων (pépōn，“成熟的黃瓜”)的指小詞。


περιστέρι

源自古希臘語 περιστέριον (peristérion)，περιστερά (peristerá，“鴿”)的指小詞。

peristéri (romanization)
περιστέρια (plural)
περιστέρα (feminine)


περιστερώνας

peristerónas (romanization)
περιστερώνες (plural)


περιστεριώνας

peristeriónas (romanization)
περιστεριώνες (plural)

περιστερώνας (peristerónas)的另一種寫法


περιστεροτροφείο

peristerotrofeío (romanization)
περιστεροτροφεία (plural)


αγριοπερίστερο

αγριο- (agrio-，“野生的”) + περιστέρι (peristéri，“鴿”)

agrioperístero (romanization)
αγριοπερίστρα (plural)


δεκαοχτούρα

源自δεκαοχτώ (dekaochtó，“十八”)，據說是由於這種鳥的叫聲和希臘語中表示“十八”的詞發音類似。

dekaochtoúra (romanization)
δεκοχτούρες (plural)


δεκοχτούρα

dekochtoúra (romanization)
δεκοχτούρες (plural)

δεκαοχτούρα (dekaochtoúra)的另一種寫法


πηγή

繼承自古希臘語 πηγή (pēgḗ)。

Tο ποτάμι έχει τις πηγές του στο βουνό.

To potámi échei tis pigés tou sto vounó.

πλουτοπαραγωγικές πηγές


νερομάνα

νερό (neró，“水”) + μάνα (mána，“母親”)

neromána (romanization)
νερομάνες (plural)


άντλημα

ántlima (romanization)
αντλήματα (plural)


πιάτο

源自意大利語 piatto 或 威尼斯語 piato。

πλένω τα πιάτα


πλυντήριο πιάτων

plyntírio piáton (romanization)
πλυντήρια πιάτων (plural)


πλυντήριο ρούχων

plyntírio roúchon (romanization)
πλυντήρια ρούχων (plural)


πλυντήριο

plyntírio (romanization)
πλυντήρια (plural)


πιγούνι

繼承自中古希臘語 πιγούνιν (pigoúnin)，源自πουγούνιν (pougoúnin)，源自通用希臘語 πωγώνιον (pōgṓnion)，古希臘語 πώγων (pṓgōn，“鬍子”)的指小詞。

pigoúni (romanization)
πιγούνια (plural)


πηγούνι

pigoúni (romanization)
πηγούνια (plural)

πιγούνι (pigoúni)的另一種寫法


πικρός

源自古希臘語 πικρός (pikrós)。

pikrós (romanization)
πικρή (feminine)
πικρό (neuter)


πιπέρι

源自古希臘語 πέπερι (péperi)。


πιπεριά

源自古希臘語 πέπερι (péperi)。

piperiá (romanization)
πιπεριές (plural)


πάπρικα

páprika (romanization)
πάπρικες (plural)


πιρούνι

源自中古希臘語 πιρούνιν (piroúnin)、περούνιν (peroúnin)，源自通用希臘語 περόνιον (perónion)，古希臘語 περόνη (perónē，“別針，飾針”)的指小詞。

piroúni (romanization)
πιρούνια (plural)

叉車、挖掘機等機械的前部


πηρούνι

piroúni (romanization)
πηρούνια (plural)

πιρούνι (piroúni)的另一種寫法


πλανήτης

planítis (romanization)
πλανήτες (plural)


πλατεία

源自古希臘語 πλατεῖα（省略名詞ὁδός (hodós)：“寬闊的街道”），πλατύς (platús，“寬的”)的陰性形。
# (城市廣場)： 借自法語place，源自拉丁語platea，源自古希臘語πλατεῖα (plateîa)、πλατύς (platús)。
# (劇場座位)： 借自意大利語platea，源自拉丁語platea，源自古希臘語πλατέα (platéa)、πλατύς (platús)。

plateía (romanization)
πλατείες (plural)

EL-πλατεία.ogg


πλατεία

EL-πλατεία.ogg

πλατεῖα (plateîa)的單聲調拼法，πλατύς (platýs，“寬的”)的主格與呼格單數陰性形式。


πλοίο

源自古希臘語 πλοῖον (ploîon，“船”)，源自古希臘語 πλέω (pléō，“航行”)。


σκάφος

源自古希臘語 σκάφος (skáphos，“舟，船，艇”)。


βαθυσκάφος

βαθύς (vathýs，“深的”) + σκάφος (skáfos，“船身，船”)

vathyskáfos (romanization)
βαθυσκάφη (plural)


κρουαζιερόπλοιο

κρουαζιέρα (krouaziéra，“乘船遊覽”) + πλοίο (ploío，“船”)

krouazieróploio (romanization)
κρουαζιερόπλοια (plural)


εφοπλιστής

εφοπλ- (efopl-，“存有船”) + -ιστής (-istís)。最早見於1840年。

efoplistís (romanization)
εφοπλιστές (plural)
εφοπλίστρια (feminine)


ατμόπλοιο

ατμός (atmós，“蒸汽”) + πλοίο (ploío，“船”)，仿譯自英語 steamboat。

atmóploio (romanization)
ατμόπλοια (plural)


ατμός

源自古希臘語 ἀτμός (atmós，“蒸汽”)。


αερόπλοιο

aeróploio (romanization)
αερόπλοια (plural)


ποδήλατο

源自古希臘語 πούς (poús，“腿，腳”) + ἐλαύνω (elaúnō，“移動”) + -τος (-tos)。

podílato (romanization)
ποδήλατα (plural)


ποδηλάτης

podilátis (romanization)
ποδηλάτες (plural)
ποδηλάτισσα (feminine)


ποδηλάτισσα

podilátissa (romanization)
ποδηλάτισσες (plural)
ποδηλάτης


ποδηλασία

podilasía (romanization)
ποδηλατοδρόμια (plural)


ποδηλατοδρομία

podilatodromía (romanization)
ποδηλατοδρομίες (plural)


ποδηλατοδρόμιο

podilatodrómio (romanization)
ποδηλατοδρόμια (plural)


ποδηλατόδρομος

podilatódromos (romanization)
ποδηλατόδρομοι (plural)


ποδηλατοδρόμος

podilatodrómos (romanization)
ποδηλατοδρόμοι (plural)


πνεύμα

借自古希臘語 πνεῦμα (pneûma)。

οι τιτάνες της τέχνης και του πνεύματος

oi titánes tis téchnis kai tou pnévmatos

κάνω πνεύμα

多聲調希臘語使用的一種發音記號，表示送氣或不送氣


πνεύμονας

源自古希臘語 πνεύμων (pneúmōn)。

pnévmonas (romanization)
πνεύμονες (plural)


πνευμόνι

源自古希臘語 πνευμόνιον (pneumónion)。

pnevmóni (romanization)
πνευμόνια (plural)

πνεύμονας (pnévmonas)的另一種寫法


πλεμόνι

plemóni (romanization)
πλεμόνια (plural)

πνευμόνι (pnevmóni)的另一種寫法


πνευμονοπάθεια

πνευμονικός (pnevmonikós，“肺的”) + -πάθεια (-pátheia，“狀態”)

pnevmonopátheia (romanization)
πνευμονοπάθειες (plural)


πνευμονικός

pnevmonikós (romanization)
πνευμονική (feminine)
πνευμονικό (neuter)


πνευμονία

pnevmonía (romanization)
πνευμονίες (plural)


πνευμονολόγος

pnevmonológos (romanization)
πνευμονολόγοι (plural)


ποίημα

派生自古希臘語 ποίημα (poíēma)。


ποίηση

源自古希臘語 ποίησις (poíēsis，“詩歌”)，源自ποιέω (poiéō，“製作，做，創造”)。


αντιποιητικός

antipoiitikós (romanization)
αντιποιητική (feminine)
αντιποιητικό (neuter)


ποιητικός

源自古希臘語 ποιητικός (poiētikós)，源自ποιέω (poiéō，“製作”)。

poiitikós (romanization)
ποιητική (feminine)
ποιητικό (neuter)


ποιήτρια

poiítria (romanization)
ποιήτριες (plural)
ποιητής


ποιητής

poiitís (romanization)
ποιητές (plural)
ποιήτρια (feminine)


πεζογραφία

πεζο- (pezo-，“非詩歌的”) + γραφή (grafí，“寫作”)


πολιτικός

源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。

politikós (romanization)
πολιτική (feminine)
πολιτικό (neuter)


πολιτικός

源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。

politikós (romanization)
πολιτικοί (plural)

Η Μελίνα Μερκούρη ήταν πρώτη Ελληνίδα πολιτικός που ...

梅利娜·梅高麗是第一名（……）的[女性]希臘政治家。

I Melína Merkoúri ítan próti Ellinída politikós pou ...


πολύ

源自古希臘語 πολύ (polú)。

πολύς (polýs)的賓格單數陽性形式。

πολύς (polýs)的主格單數中性形式。

πολύς (polýs)的賓格單數中性形式。


πολύ

源自古希臘語 πολύ (polú)。

Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.

Ο καφές είναι πολύ γλυκός.


ποντίκι

源自中世紀中古希臘語 ποντίκιν (pontíkin)、ποντίκιον (pontíkion)，ποντικός (pontikós)的指小詞，源自古希臘語 Ποντικός μῦς (Pontikós mûs，“一種鼬”)，指Ποντικός (Pontikós，“本都的”) μῦς (mûs，“鼠”)。“鼠標/滑鼠”之義意譯自英語 mouse。

pontíki (romanization)
ποντίκια (plural)

Έβαλα μια φάκα στη σοφίτα, γιατί είναι γεμάτη ποντίκια.

我之前在閣樓放了個捕鼠夾，因為上面滿是老鼠。

Évala mia fáka sti sofíta, giatí eínai gemáti pontíkia.

Αγόρασα καινούριο ποντίκι για τον υπολογιστή μου.

我給我的電腦買了個新鼠標。

Agórasa kainoúrio pontíki gia ton ypologistí mou.


τρωκτικό

troktikó (romanization)
τρωκτικά (plural)

Τα ποντίκια κι οι σκίουροι είναι τρωκτικά.

老鼠和松鼠屬於嚙齒動物。

Ta pontíkia ki oi skíouroi eínai troktiká.


ποντικός

源自中世紀中古希臘語 ποντικός，源自古希臘語 Ποντικός μῦς (Pontikós mûs，“一種鼬”)，指Ποντικός (Pontikós，“本都的”) μῦς (mûs，“鼠”)。參見中世紀希臘語指小詞ποντίκιν (pontíkin)、ποντίκιον (pontíkion)，現代希臘語ποντίκι (pontíki)。

pontikós (romanization)
ποντικοί (plural)


ποντικοπαγίδα

ποντικός (pontikós，“鼠”) + παγίδα (pagída，“陷阱，圈套”)

pontikopagída (romanization)
ποντικοπαγίδες (plural)


τυφλοπόντικας

源自τυφλός (tyflós，“盲的”) + ποντικός (pontikós，“鼠”)。

tyflopóntikas (romanization)
τυφλοπόντικες (plural)


ποτήρι

源自古希臘語 ποτήριον (potḗrion)。與特薩克尼恩語 ποκήρι (pokíri)同源。

ποτήρι του κρασιού n (potíri tou krasioú，“酒杯”)

ποτήρι κρασιού n (potíri krasioú，“酒杯”)

ποτήρι κρασί n (potíri krasí，“一杯酒”)


ποτηράκι

potiráki (romanization)
ποτηράκια (plural)

ποτήρι (potíri) 的指小詞


κρασοπότηρο

krasopótiro (romanization)
κρασοπότηρα (plural)

對比：ποτήρι κρασιού n (potíri krasioú，“酒杯”) ποτήρι του κρασιού n (potíri tou krasioú，“酒杯”) ποτήρι κρασί n (potíri krasí，“一杯酒”)


φλιτζάνι

源自鄂圖曼土耳其語 فنجان (fincan)，源自阿拉伯語 فنجان (finjān)，源自波斯語 پنگان (pengān)。

flitzáni (romanization)
φλιτζάνια (plural)


φλυτζάνι

flytzáni (romanization)
φλυτζάνια (plural)

φλιτζάνι (flitzáni)的另一種寫法


κύπελλο

源自古希臘語 κύπελλον (kúpellon)。


κούπα

源自中古希臘語 κοῦπα (koûpa，“杯”)，源自古希臘語 κοῦπα (koûpa，“桶”)，源自晚期拉丁語 cuppa，源自拉丁語 cūpa。


καρδιές

καρδιά (kardiá) 的主格複數

καρδιά (kardiá) 的賓格複數

καρδιά (kardiá) 的呼格複數


ποταμός

源自古希臘語 ποταμός (potamós)。

ποτάμι (potámi，“河”)的另一種寫法


ποτάμι

源自中古希臘語，源自通用希臘語，源自古希臘語 ποτάμιον (potámion)，ποταμός (potamós)的指小詞。

έτρεχε να μη βραχεί κι έπεσε στο ποτάμι

étreche na mi vracheí ki épese sto potámi

他為了不沾濕而跑步，結果卻掉進了河裡


ποταμάκι

ποτάμι (potámi，“河”) + -άκι (-áki，指小後綴)

potamáki (romanization)
ποταμάκια (plural)

ποτάμι (potámi) 的指小詞：小河，小溪


ρυάκι

源自古希臘語 ῥύαξ (rhúax)。


ακροποταμιά

akropotamiá (romanization)
ακροποταμιές (plural)


όχθη

源自古希臘語 ὄχθη (ókhthē，“河岸”)。


ποτό

源自古希臘語 ποτόν (potón)，ποτός (potós，“可飲用的”)的中性名詞形，源自原始希臘語 *potós，源自原始印歐語 *ph₃tós (“被喝的”)，派生自詞根*peh₃- (“喝”)。與意大利語 poto同源。


πουλί

源自中古希臘語 πουλλίν (poullín)，源自通用希臘語 πουλλίον (poullíon，ποῦλλος (poûllos)的指小詞)，源自拉丁語 pullus或古希臘語 πῶλος (pôlos，“馬駒”)。
與馬里烏波爾希臘語 плы (ply)同源。

Η πλατεία ήταν γεμάτη πουλιά.

Σταματά να παίζεις με το πουλί σου!


πουλερικά

πουλερικό (poulerikó)的主格複數形式。

πουλερικό (poulerikó)的賓格複數形式。

πουλερικό (poulerikó)的呼格複數形式。


πουλερικό

源自πουλ(ί) (poul(í)，“鳥”) + -ερικό (-erikó)。Petrunias認為與名詞αερικό n (aerikó，“仙靈，惡魔”)（也表示空中、飛翔）有關。Babiniotis 認為與σιδερ-ικό (sider-ikó，“鐵器”)或πεθερ-ικό (pether-ikó，“岳父母，公公婆婆”)有關，但這兩個詞的詞幹中均有 ερ- + 後綴 -ικό。

poulerikó (romanization)
πουλερικά (plural)

Κάνω δίαιτα με πουλερικά και λαχανικά.


μαυροπούλι

源自μαύρος (mávros，“黑色的”) + πουλί (poulí，“鳥”)。

mavropoúli (romanization)
μαυροπούλια (plural)


γαλόπουλο

galópoulo (romanization)
γαλόπουλα (plural)


γαλοπούλα

源自γάλος (gálos，“雄火雞”) + -πούλα (-poúla，陰性後綴)。參見πουλί (poulí，“鳥”)。

galopoúla (romanization)
γαλοπούλες (plural)


όρνεο

όρνιο (órnio)的另一種寫法


όρνιο

源自古希臘語 ὄρνεον (órneon)。


γυπαετός

源自法語 gypaète，源自古希臘語 γύψ (gúps，“猛禽”) + ἀετός (aetós，“鷹”)。

gypaetós (romanization)
γυπαετοί (plural)


γύπας

源自古希臘語 γύψ (gúps)。


μαλαπέρδα

malapérda (romanization)
μαλαπέρδες (plural)


πούτσος

不確定。可能源自原始斯拉夫語*buca (“突起物”)。

Ήρθα μέσα καθώς ντυνόταν και είδα τον πούτσο του.

我進來的時候他正在穿衣服，我看到了他的雞巴。

Írtha mésa kathós ntynótan kai eída ton poútso tou.


καυλί

源自古希臘語 καυλίον (kaulíon)，源自καυλός (kaulós，“莖，稈”)。


ανδρικό μόριο

andrikó mório (romanization)
ανδρικά μόρια (plural)

πέος

陰莖 （字面意思為“男性成員”）

陰莖 （字面意思為“男性成員”）


ψωλή

源自古希臘語 ψωλή (psōlḗ)。

Είναι γνωστό ότι η ψωλή του είναι μικρή.

大家都知道他的雞巴很小。

Eínai gnostó óti i psolí tou eínai mikrí.


πουλάρι

源自中古希臘語 πουλάριν (poulárin)，源自古希臘語 πωλάριον (pōlárion)，πῶλος (pôlos)的指小詞，源自原始印歐語 *péh₂uros，源自*peh₂w-。

poulári (romanization)
πουλάρια (plural)

駒 （馬、驢、騾的幼體）


αλογάκι

άλογο (álogo，“馬”) + -άκι (-áki，指小後綴)

alogáki (romanization)
αλογάκια (plural)

άλογο (álogo) 的指小詞：馬駒


μουλάρι

moulári (romanization)
μουλάρια (plural)


ημίονος

ημί- (imí-，“半”) + όνος (ónos，“驢”)


πού

源自古希臘語 ποῦ (poû)，源自原始印歐語 *kʷos。

Πού είναι η γυναίκα μου;


πράσινος

源自古希臘語 πράσινος (prásinos，“蔥綠色的”)，源自πράσον (práson，“韭蔥”)。代替古希臘語 χλωρός (khlōrós)。

prásinos (romanization)
πράσινη (feminine)
πράσινο (neuter)

πράσινα μάτια

πράσινο μήλο

τα πράσινα φύλλα της άνοιξης

πράσινη ντομάτα


καταπράσινος

κατα- (kata-) + πράσινος (prásinos，“綠色的”)

kataprásinos (romanization)
καταπράσινη (feminine)
καταπράσινο (neuter)


πρασινωπός

πράσινος (prásinos，“綠色的”) + -ωπός (-opós)

prasinopós (romanization)
πρασινωπός (feminine)
πρασινωπός (neuter)


χλωρός

chlorós (romanization)
χλωρή (feminine)
χλωρό (neuter)

綠色的；（尤指植物）青翠的，嫩綠的


πράσο

源自古希臘語 πράσον (práson)。


πρασουλίδα

prasoulída (romanization)
πρασουλίδες (plural)


σχοινόπρασο

schoinópraso (romanization)
σχοινόπρασα (plural)


πτέρυγα

ptéryga (romanization)
πτέρυγες (plural)


πρόσωπο

繼承自古希臘語 πρόσωπον (prósōpon)。


νομικό πρόσωπο

nomikó prósopo (romanization)
νομικά πρόσωπα (plural)


νομικός

nomikós (romanization)
νομική (feminine)
νομικό (neuter)

νομικός σύμβουλος

νομικός οδηγός


νόμιμος

源自古希臘語 νόμιμος (nómimos)。等同於νόμος (nómos) + -ιμος (-imos)。

nómimos (romanization)
νόμιμη (feminine)
νόμιμο (neuter)


φυσικό πρόσωπο

fysikó prósopo (romanization)
φυσικά πρόσωπα (plural)


προφήτης

源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。

profítis (romanization)
προφήτες (plural)


προφητικός

源自古希臘語 προφητικός (prophētikós)。

profitikós (romanization)
προφητική (feminine)
προφητικό (neuter)


πρωί

源自古希臘語 πρωΐ (prōḯ，“在早晨”)，重分析作名詞。屈折形式屬於形容詞πρωινός (proïnós)。


πρωινός

源自古希臘語 πρωΐ (prōḯ，“早晨”) + -ινός (-inós)。

proïnós (romanization)
πρωινή (feminine)
πρωινό (neuter)

πρωινή εφημερίδα


πρώιμος

próimos (romanization)
πρώιμη (feminine)
πρώιμο (neuter)


πρόγευμα

πρό- (pró-，“早，前”) + γεύμα (gévma，“餐”)

prógevma (romanization)
προγεύματα (plural)


πρωινό

源自古希臘語 πρωί (prōí，“早晨”)，參見πρωΐ (prōḯ)。


πρωινό

源自古希臘語 πρωί (prōí，“早晨”)，參見πρωΐ (prōḯ)。

πρωινός (proïnós)的賓格單數陽性形式。

πρωινός (proïnós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


αυγή

源自古希臘語 αὐγή (augḗ)，源自原始印歐語 *h₂ewg-。


ξημέρωμα

ximéroma (romanization)
ξημερώματα (plural)


χάραμα

chárama (romanization)
χαράματα (plural)


χαραυγή

charavgí (romanization)
χαραυγές (plural)


σούρουπο

soúroupo (romanization)
σούρουπα (plural)


πρόβατο

源自古希臘語 πρόβατον (próbaton)。與馬里烏波爾希臘語 про́вату (próvatu)等同源。

próvato (romanization)
πρόβατα (plural)
προβατίνα (feminine)


αιγοπρόβατα

αιγο- (aigo-，“山羊”) + πρόβατο (próvato，“綿羊”)


πρόβειος

próveios (romanization)
πρόβεια (feminine)
πρόβειο (neuter)

πρόβειο κρέας


πρόβιος

próvios (romanization)
πρόβια (feminine)
πρόβιο (neuter)

πρόβειος (próveios)的另一種寫法


πτηνό

源自古希臘語 πτηνός (ptēnós，“有翼的生物，鳥”)，源自通用希臘語 ἵπταμαι (híptamai，“飛”)、πέτομαι (pétomai)，源自原始印歐語 *péth₂eti (“飛”)，源自詞根*peth₂- (字面意思是“伸展翅膀”)。與斯拉夫語族非同源（假同源詞），如保加利亞語 пти́ца (ptíca)、馬其頓語 птица (ptica)、俄語 пти́ца (ptíca)、塞爾維亞-克羅地亞語 пти̏ца/ptȉca、烏克蘭語 пти́ця (ptýcja，“鳥”)，均源自原始斯拉夫語 *pъtica。真正的同源詞包括古英語 feþer（英語 feather）、拉丁語 petō、俄語 перо́ (peró)、梵語 पतति (pátati)、阿維斯陀語 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti)、古典亞美尼亞語 թիռ (tʻiṙ)。


ορνιθολογία

源自古希臘語 ὄρνις (órnis，“鳥”) + -λογία (-logía，“……的研究”)（源自λόγος (lógos)）。


ορνιθολόγος

ornithológos (romanization)
ορνιθολόγοι (plural)


πόδι

源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。

μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο

méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo

他/她動一條腿的時候，另外一條發臭

Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

他踢足球的時候把腿弄骨折了。

Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.

Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.

因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。

Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.

Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.

Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.

Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.

飛機正在三萬英呎的高度飛行。

To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.


πους

πόδι (pódi) 的純正希臘語形式：尺，希臘尺，英尺


ποδόγυρος

ποδό- (podó-，“腳”) + γύρος (gýros，“邊沿”)

podógyros (romanization)
ποδόγυροι (plural)


φτέρνα

源自古希臘語 πτέρνα (ptérna)。


τακούνι

takoúni (romanization)
τακούνια (plural)


τακουνάκι

takounáki (romanization)
τακουνάκια (plural)

τακούνι (takoúni) 的指小詞


πόλεμος

源自古希臘語 πόλεμος (pólemos)。

εμφύλιος πόλεμος

ακήρυχτος πόλεμος

ολοκληρωτικός πόλεμος

ανάπηρος πολέμου


εμφύλιος πόλεμος

emfýlios pólemos (romanization)
εμφύλιοι πόλεμοι (plural)

Αγγλικός Εμφύλιος Πόλεμος

Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος


εμφύλιος

emfýlios (romanization)
εμφύλια (feminine)
εμφύλιο (neuter)

εμφύλιος πόλεμος

εμφύλια διαμάχη


αντιπολεμικός

antipolemikós (romanization)
αντιπολεμική (feminine)
αντιπολεμικό (neuter)


ανταρτοπόλεμος

antartopólemos (romanization)
ανταρτοπόλεμοι (plural)


πόλη

源自古希臘語 πόλις (pólis)，源自原始希臘語 *ptólis，源自原始印歐語 *tpólHis，源自*tpelH-。


αντιπολιτικός

antipolitikós (romanization)
αντιπολιτική (feminine)
αντιπολιτικό (neuter)


απολιτικός

apolitikós (romanization)
απολιτική (feminine)
αντιπολιτικό (neuter)


απολίτικος

apolítikos (romanization)
απολίτικη (feminine)
απολίτικο (neuter)

απολιτικός (apolitikós)的另一種寫法


πολίτης

源自古希臘語 πολίτης (polítēs)。

polítis (romanization)
πολίτες (plural)
πολίτις (feminine)

Αμερικανός πολίτης


πολίτις

polítis (romanization)
πολίτιδες (plural)
πολίτης


πολιτική

politikí (romanization)
πολιτικές (plural)


πολιτική

πολιτικός (politikós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。


αντιπολίτευση

antipolítefsi (romanization)
αντιπολιτεύσεις (plural)


αντιπολιτευτικός

antipoliteftikós (romanization)
αντιπολιτευτική (feminine)
αντιπολιτευτικό (neuter)


πολιτισμός

politismós (romanization)
πολιτισμοί (plural)

ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός

αυτός έζησε μακριά από τον πολιτισμό


κουλτούρα

源自拉丁語 cultūra。

koultoúra (romanization)
κουλτούρες (plural)


πολιτιστικός

仿譯自英語 cultural。等同於πολιτι(σμός) (politi(smós)，“文化”) + -τικός。

politistikós (romanization)
πολιτιστική (feminine)
πολιτιστικό (neuter)

Κάθε χρόνο μία ευρωπαϊκή πόλη γίνεται η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης.

每年都會有一座歐洲城市成為歐洲文化之都。

Káthe chróno mía evropaïkí póli gínetai i politistikí protévousa tis Evrópis.


εκπολιτιστικός

ekpolitistikós (romanization)
εκπολιτιστική (feminine)
εκπολιτιστικό (neuter)


μορφωτικός

morfotikós (romanization)
μορφωτική (feminine)
μορφωτικό (neuter)

μορφωτικά βιβλία

μορφωτικός σύμβουλος


καλλιέργεια

kalliérgeia (romanization)
καλλιέργειες (plural)

κυττάρων μέσα καλλιέργειας

Η καλλιέργεια των καλύτερων διεθνών σχέσεων.

I kalliérgeia ton kalýteron diethnón schéseon.

Ένας σκοπός του μαθήματος είναι η καλλιέργεια της κριτικής σκέψης.

本課程的其中一個目標是培養批判性思維。

Énas skopós tou mathímatos eínai i kalliérgeia tis kritikís sképsis.


άστυ

源自古希臘語 ἄστυ (ástu)。

ásty (romanization)
άστη (plural)
άστεα (plural)


αστυφύλακας

源自古希臘語 ἀστυφύλαξ (astuphúlax)。

astyfýlakas (romanization)
αστυφύλακες (plural)


αστυνομικίνα

astynomikína (romanization)
αστυνομικίνες (plural)
αστυνομικός


μπάτσος

源自意大利語 bazza。


μπάτσος

源自土耳其語 baç (“稅；敲詐”) + -ος (-os)。

bátsos (romanization)
μπάτσοι (plural)
μπατσίνα (feminine)


αστυνομικός

astynomikós (romanization)
αστυνομικοί (plural)
αστυνομικίνα (feminine)


αστυνόμος

源自古希臘語 ἀστύνομος (astúnomos)，源自ἄστυ (ástu，“城市”) + νόμος (nómos，“法律”)。

astynómos (romanization)
αστυνόμοι (plural)

Ο αστυνόμος συλλαμβάνει τον εγκληματία.


τροχονόμος

τροχ(ός) (troch(ós)，“輪”)（τροχαία (trochaía)） + -ο- + -νόμος (-nómos，“法律的”)，類似αστυνόμος (astynómos，“警察”)。

trochonómos (romanization)
τροχονόμοι (plural)


αστυνομία

源自古希臘語 ἀστυνομία (astunomía)。

astynomía (romanization)
αστυνομίες (plural)


πόνος

源自古希臘語 πόνος (pónos)。


πόρτα

源自中古希臘語，源自晚期通用希臘語 πόρτα (pórta)，借自拉丁語 porta (“門，入口”)。


ράφι

借自鄂圖曼土耳其語 راف (raf)，源自阿拉伯語 رَفّ (raff)。


πύργος

源自古希臘語 πύργος (púrgos)。

κεντρικός πύργος


ρέω

源自古希臘語 ῥέω (rhéō)。

過去式古舊拼法作ἔρρευσα (érrheusa)。現代為έρρευσα (érrefsa)，也可簡化作έρευσα (érefsa)。


ρυθμός

源自古希臘語 ῥυθμός (rhuthmós)。


ρευστός

refstós (romanization)
ρευστή (feminine)
ρευστό (neuter)

同類詞：ευφραδής (effradís)、με ευχέρεια (me efchéreia)


ευφραδής

effradís (romanization)
ευφραδής (feminine)
ευφραδές (neuter)


εισρέω

源自古希臘語 εἰσρέω。等同於εισ- (“裡面”) + ρέω (“流動”)。


εισροή

源自通用希臘語 εἰσροή。等同於εισ- (“裡面”) + ροή (“流動”)。


εκρέω

源自古希臘語 ἐκρέω (“流出；消失”)。等同於εκ- (“從”) + ρέω (“流動”)。


ρεύμα

源自古希臘語 ῥεῦμα (rheûma)，源自ῥέω (rhéō)，源自原始印歐語 *srew- (“流動”)。


ηλεκτρικό ρεύμα

ilektrikó révma (romanization)
ηλεκτρικά ρεύματα (plural)


αμπέρ

借自法語 ampère (“安培”)。


αμπερόμετρο

amperómetro (romanization)
αμπερόμετρα (plural)


κιλοβατώρα

源自英語 kilowatt-hour。等同於κιλοβάτ (kilovát) + ώρα (óra)。


υποδεκάμετρο

ypodekámetro (romanization)
υποδεκάμετρα (plural)


Ρίγα

里加（首都名，位於拉脫維亞）


ρακή

借自鄂圖曼土耳其語 راقی (rakı)。


ρακί

ρακή (rakí)的另一種寫法


ροδάκινο

* 中世紀中古希臘語 ῥοδάκινον (rhodákinon)源自晚期通用希臘語或拜占庭δωράκινον (dōrákinon)（有 [d] 和 [r] 的變化，以及元音改變 [u>o]）或δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon)，源自拉丁語 duracinum。
* 中世紀另拼法ῥωδάκινον (rhōdákinon)讓部分詞源學家支持保留該寫法中的 ⟨ω⟩，乃至現代。
* 其他名字：古希臘語μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & 拉丁語 mālum persicum，均意為“波斯蘋果”。

rodákino (romanization)
ροδάκινα (plural)

Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.

Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.

Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.

Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.

今年桃子的出口增長了10%。

Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.

μάγουλο ροδάκινο


νεκταρίνι

nektaríni (romanization)
νεκταρίνια (plural)


ροδακινιά

rodakiniá (romanization)
ροδακινιές (plural)


ροδιά

源自ρόδι (ródi) + -ιά (-iá)。


ρόιδι

ρόδι (ródi)的另一種寫法


ρόιδο

ρόδι (ródi)的另一種寫法


ρολόι

繼承自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)，發生詞首音省略。

Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.

To rolói stamátise na doulévei kai chreiázetai episkeví.

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού,
στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.

小站的舊鐘，
還停留在我們分開的時刻。

To palió rolói tou mikroú stathmoú,
státhike stin óra tou apochorismoú.

1968，“Το Παλιό Ρολόι [The Old Clock]”, in Manos Eleutheriou 作詞, Manos Loïzos 作曲, Ο σταθμός [The Station]，演出者 Giannis Kalatzis:

Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό,
το ρολόι μου δείχνει οχτώ.

我為我的生活和命運流淚，
我的錶指向八點。

Éklapsa gia ti zoḯ mou kai gia to graftó,
to rolói mou deíchnei ochtó.

1974，Stavros Kouyioumtzis （作曲作詞）, “Ήταν Πέντε, Ήταν Έξι [It Was Five, It Was Six]”, in Μικρές Πολιτείες [Small States]，演出者 George Dalaras:

Το λουρί του ρολογιού μου έχει σπάσει.

Το ρολόι στο Λονδίνο ονομάζεται «Μπιγκ Μπεν».

倫敦的鐘樓叫做“大本鐘”。

To rolói sto Londíno onomázetai «Mpigk Ben».

το ρολόι του ηλεκτρικού

το ρολόι του νερού


μετρητής

metritís (romanization)
μετρητές (plural)


μετρητής

μετρητός (metritós)的屬格單數陰性形式。


μετρητός

metritós (romanization)
μετρητή (feminine)
μετρητό (neuter)


μετρητά

源自μετρητός (metritós，“可測量的”，形容詞性名詞的中性複數形式)。

Πήρε την προίκα σε μετρητά.


μετρητά

μετρητός (metritós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


μέτρο

源自古希臘語 μέτρον (métron)，現代義項受法語 mètre的影響。

Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.

ένα μέτρο του ποδιού

αντιπλημμυρικά μέτρα


μετρονόμος

借自法語 métronome，源自古希臘語 μέτρον (métron，“測量”) + νόμος (nómos，“規則”)。

metronómos (romanization)
μετρονόμοι (plural)


μετρονόμος

源自古希臘語 μετρονόμος (metronómos)，源自古希臘語 μέτρον (métron，“測量”) + νόμος (nómos，“規則”)。


ανισόμετρος

ανισό- (anisó-，“不相等”) + μέτρο (métro，“測量”)

anisómetros (romanization)
ανισόμετρη (feminine)
ανισόμετρο (neuter)


αντίμετρο

antímetro (romanization)
αντίμετρα (plural)

對策 (更常用複數形式)


χιλιόμετρο

chiliómetro (romanization)
χιλιόμετρα (plural)


μετρώ

μετράω (metráo)的另一種寫法


μετράω

源自古希臘語 μετρέω (metréō)，源自μέτρον (métron)。


χρήμα

源自古希臘語 χρῆμα (khrêma)


ψιλά

ψιλός (psilós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


τοις μετρητοίς

εξόφληση τοις μετρητοίς


ρύζι

源自中古希臘語 ὀρύζιον (orúzion)。


όρυζα

源自古希臘語 ὄρυζα (óruza)。


σέλα

源自通用希臘語 σέλλα (sélla)，源自拉丁語 sella，源自原始意大利語 *sedlā，源自原始印歐語 *sed-。

（自行車、摩托車的）車座


σήμερα

源自古希臘語 σήμερον (sḗmeron)，詞尾類比τώρα (tóra，“現在”)變化。


αντιπροχτές

αντιπροχθές (antiprochthés)的另一種寫法


αντίπροχθες

αντιπροχθές (antiprochthés)的另一種寫法


αντίπροχτες

αντιπροχθές (antiprochthés)的另一種寫法


προχθές

源自προ (pro，“之前”) + χθές (chthés，“昨天”)。


προχτές

προχθές (prochthés)的另一種寫法


προψές

προχθές (prochthés)的另一種寫法


απόψε

源自中古希臘語 ἀπ’ ὀψέ (ap’ opsé，“晚”)。

Θα δω τους φίλους μου απόψε.

Απόψε, είδα ένα πολύ τρομακτικό όνειρο.

Apópse, eída éna polý tromaktikó óneiro.


μεθαύριο

源自通用希臘語 μεθαύριον (methaúrion)，等同於μεθ- (meth-，“之後”) + αύριο (ávrio，“明天”)。

Μεθαύριο θα πάμε διακοπές.


αντιμεθαύριο

αντι- (anti-) + μεθαύριο (methávrio，“後天，兩天後”)


παραμεθαύριο

παρα- (para-) + μεθαύριο (methávrio，“後天，兩天後”)


σίδερο

源自中古希臘語 σίδερον (síderon)，源自古希臘語 σίδηρος (sídēros)。σίδηρος (sídiros) 的同源對似詞。

Το σίδερο είναι μια οικιακή συσκευή.


σιδηρουργείο

sidirourgeío (romanization)
σιδηρουργεία (plural)


σιδηρουργός

源自古希臘語 σιδηρουργός (sidērourgós)，源自σίδηρος (sídēros，“鐵”) + -ουργός (-ourgós，“工人，工匠，製作者”)；等同於σίδερο (sídero) + -ουργός (-ourgós)。

sidirourgós (romanization)
σιδηρουργοί (plural)


σιδεράς

源自σίδερο n (sídero，“鐵”)。

siderás (romanization)
σιδεράδες (plural)


πεταλωτής

petalotís (romanization)
πεταλωτήδες (plural)


σίκαλη

源自中古希臘語 [具體何詞?]，源自拉丁語 secale (“黑麥”)。


σαγόνι

可能源自純正希臘語σαγόνιον (sagónion)，源自古希臘語 σιαγόνιον (siagónion)，σιαγών (siagṓn)的指小詞。


σιαγόνα

源自古希臘語 σιαγών (siagṓn)。

siagóna (romanization)
σιαγόνες (plural)

H μέγγενη έχει δύο σιαγόνες.


γνάθος

源自古希臘語 γνάθος (gnáthos)。


σαπούνι

源自中古希臘語 σαπούνιν (sapoúnin，“肥皂”)，繼承自通用希臘語 σαπώνιον (sapṓnion)，σάπων (sápōn，“肥皂”)的指小詞，借自拉丁語 sāpō (“肥皂”)。

sapoúni (romanization)
σαπούνια (plural)


σαπουνόπερα

源自σαπούνι (sapoúni，“肥皂”) + όπερα (ópera，“歌劇”)，仿譯自英語 soap opera。

sapounópera (romanization)
σαπουνόπερες (plural)


όπερα

借自意大利語 opera。

Ο «Μαγικός Αυλός» είναι μια από τις πιο γνωστές όπερες του Μότσαρτ.

《魔笛》是莫扎特最負盛名的歌劇之一。

O «Magikós Avlós» eínai mia apó tis pio gnostés óperes tou Mótsart.

Ο πατέρας μου πάει μια φορά κάθε μήνα στην όπερα.

我父親每個月都去一次歌劇院。

O patéras mou páei mia forá káthe mína stin ópera.


μπαλέτο

源自意大利語 balletto (“芭蕾”)。


μπαλαρίνα

balarína (romanization)
μπαλαρίνες (plural)


άρια

借自意大利語 aria。

Η Βασίλισσα της Νύχτας έχει δύο διάσημες και δύσκολες άριες στον «Μαγικό Αυλό» του Μότσαρτ.

在莫扎特的《魔笛》中，夜后有兩段著名且難度頗高的詠嘆調。

I Vasílissa tis Nýchtas échei dýo diásimes kai dýskoles áries ston «Magikó Avló» tou Mótsart.


άρια

άριο (ário)的主格、賓格與呼格複數形式。


σαρανταποδαρούσα

σαράντα (saránta，“四十”) + ποδάρι (podári，“腿”) + -ούσα (-oúsa)

sarantapodaroúsa (romanization)
σαρανταποδαρούσες (plural)


σαράντα

源自中古希臘語 σαράντα (saránta)，源自古希臘語 τεσσαράκοντα (tessarákonta)，源自原始印歐語 *kʷetwr̥̄ḱomt，源自*kʷetwr̥-dḱomt (“四-十”)。前三個字母在中世紀時期被錯當做冠詞τὲς (tès，陰性賓格複數)，因此脫落。


τεσσαρακοστός

tessarakostós (romanization)
τεσσαρακοστή (feminine)
τεσσαρακοστό (neuter)


σελήνη

源自古希臘語 σελήνη (selḗnē)。


Σελήνη

源自古希臘語 Σελήνη (Selḗnē)。


σεληνάκατος

源自σελήνη (selíni，“月亮，月球”) + άκατος (ákatos，“汽艇”)。

selinákatos (romanization)
σεληνάκατοι (plural)


ημισέληνος

ημι- (imi-，“半”) + σελήνη (selíni，“月亮”)


σελίδα

源自古希臘語 σελίς (selís)。

κύρια σελίδα


σελιδοδείκτης

σελίδα (selída，“頁”) + δείκτης (deíktis，“標誌者/物”)

selidodeíktis (romanization)
σελιδοδείκτες (plural)


ιστοσελίδα

istoselída (romanization)
ιστοσελίδες (plural)


ιστότοπος

istótopos (romanization)
ιστότοποι (plural)


ιστοχώρος

istochóros (romanization)
ιστοχώροι (plural)


λάβαρο

源自中世紀中古希臘語 λάβαρον (lábaron)，源自拉丁語 labarum。


σιτάρι

源自古希臘語 σιτάριον (sitárion，“小麥”)。


στάρι

σιτάρι (sitári，“小麥”)的另一種寫法


σιτοβολώνας

sitovolónas (romanization)
σιτοβολώνες (plural)

Η Μανιτόμπα είναι ο σιτοβολώνας του Καναδά.

曼尼托巴是加拿大的糧倉。

I Manitómpa eínai o sitovolónas tou Kanadá.


σκέτος

借自意大利語 schietto，源自日耳曼語族。

skétos (romanization)
σκέτη (feminine)
σκέτο (neuter)

(酒精飲料) 純的，未稀釋的


άγλυκος

源自ά- (á-，“不”) + γλυκός (glykós，“甜的”)。

áglykos (romanization)
άγλυκη (feminine)
άγλυκο (neuter)


αγλύκαντος

aglýkantos (romanization)
αγλύκαντη (feminine)
αγλύκαντο (neuter)


αμιγής

源自古希臘語 ἀμιγής (amigḗs)，源自ἀ- (a-) + μίγνυμι (mígnumi)。

amigís (romanization)
αμιγής (feminine)
αμιγές (neuter)

αμιγής χρυσός

αμιγής χαρά


σκελετός

源自古希臘語 σκελετός (skeletós，“乾枯的，骨架”)，源自σκέλλω (skéllō，“（使）乾枯，乾涸”)，源自原始印歐語 *(s)kelh₁- (“乾枯，枯萎”)。對比σκληρός (sklirós，“硬的”)。

skeletós (romanization)
σκελετοί (plural)


σκληρός

源自古希臘語 σκληρός (sklērós)。

sklirós (romanization)
σκληρή (feminine)
σκληρό (neuter)


σκληρός δίσκος

sklirós dískos (romanization)
σκληροί δίσκοι (plural)


σκλάβος

源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)。

sklávos (romanization)
σκλάβοι (plural)
σκλάβα (feminine)


σκλάβα

skláva (romanization)
σκλάβες (plural)
σκλάβος


δούλα

源自δούλος m (doúlos) δουλ- + -α (-a，陰性後綴)。對比δούλη (doúli)。

doúla (romanization)
δούλες (plural)
δούλος


δουλειά

源自古希臘語 δουλεία (douleía)，源自δοῦλος (doûlos，“奴隸”)。

douleiá (romanization)
δουλειές (plural)


σκλαβοπάζαρο

源自σκλάβος (sklávos，“奴隸”) + παζάρι (pazári，“市場”)。

sklavopázaro (romanization)
σκλαβοπάζαρα (plural)


δούλος

借自古希臘語 δοῦλος (doûlos)。

doúlos (romanization)
δούλοι (plural)
δούλα (feminine)


σκορπιός

skorpiós (romanization)
σκορπιοί (plural)


Σκορπιός

源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos，“蝎子”)。


σκουλήκι

源自古希臘語 σκωλήκιον (skōlḗkion)，σκώληξ (skṓlēx)的指小詞。

skoulíki (romanization)
σκουλήκια (plural)

ένα σκουλήκι είστε

το σκουλήκι της ζήλειας τον καταβροχθίζει

to skoulíki tis zíleias ton katavrochthízei


σκόρδο

源自古希臘語 σκόρδον (skórdon)。


σοκολάτα

sokoláta (romanization)
σοκολάτες (plural)


σπουργίτης

spourgítis (romanization)
σπουργίτες (plural)

σπουργίτι (spourgíti)的另一種寫法


σπουργίτι

spourgíti (romanization)
σπουργίτια (plural)


σπαθί

源自中古希臘語 σπαθίν (spathín)，源自古希臘語 σπαθίον (spathíon)，σπάθη (spáthē)的指小詞。


σκύλος

與古希臘語 σκύλαξ (skúlax)有關。

skýlos (romanization)
σκύλοι (plural)
σκύλα (feminine)
σκυλί (neuter)

και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο

kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto

又想要完整的派，又想餵狗

εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του

egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou

我告訴我的狗，我的狗又告訴它的尾巴

Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.

我等會兒就回來，我得去遛狗。

Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.

Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!

別讓那傢伙靠近你的小孩！

Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!

Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.

他是個孜孜不倦工作的人。

Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.


σκυλόψαρο

源自中古希臘語，等同於σκυλό- (skyló-，“狗”) + ψάρι (psári，“魚”)。

skylópsaro (romanization)
σκυλόψαρα (plural)


σκυλί

源自中古希臘語 σκυλίον (skulíon)，源自古希臘語 σκύλος (skúlos)；參見σκύλαξ (skúlax)。也參見σκυλάκι (skyláki)。
與馬里烏波爾希臘語 щилы́同源。

skylí (romanization)
σκυλιά (plural)
σκύλος
σκύλα (feminine)

Στο πάρκο βλέπεις πάντα πολλά σκυλιά.

你總能在公園裡見到成群的狗。

Μην αφήσεις αυτό το σκυλί κοντά στα παιδιά σου!

別讓那傢伙接近你的小孩！

Min afíseis aftó to skylí kontá sta paidiá sou!

Αυτή είναι σκυλί στη δουλειά της.


σκυλίσιος

skylísios (romanization)
σκυλίσια (feminine)
σκυλίσιο (neuter)


σκυλίσια ζωή

艱難的生活（字面意思為“狗一樣的生活”）


σκυλάκι

源自古希臘語 σκυλάκιον (skulákion)，σκύλαξ (skúlax)的指小詞。

skyláki (romanization)
σκυλάκια (plural)

σκύλος (skýlos) 的指小詞：小狗


κουτάβι

源自古希臘語 κουτάβιν (koutábin)，源頭不明。

koutávi (romanization)
κουτάβια (plural)


ζαγάρι

借自鄂圖曼土耳其語 زغر (zaǧar)（土耳其語 zağar）。


στάχτη

同類詞：αποκαΐδι (apokaḯdi)


Σταχτοπούτα

源自στάχτη (stáchti，“灰燼”) + πουτάνα (poutána)，仿譯自德語 Aschenputtel。


σταχτερός

stachterós (romanization)
σταχτερή (feminine)
σταχτερό (neuter)


σταχτής

stachtís (romanization)
σταχτιά (feminine)
σταχτί (neuter)


σταχτοδοχείο

stachtodocheío (romanization)
σταχτοδοχεία (plural)


αλισίβα

借自意大利語 lisciva，源自拉丁語 lixiva。


αποκαΐδι

apokaḯdi (romanization)
αποκαΐδια (plural)

同類詞：στάχτη (stáchti)


σπίτι

源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。

Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.

Πήγαινε σπίτι σου!

Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.

冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。

Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.


σπιτάκι

spitáki (romanization)
σπιτάκια (plural)

σπίτι (spíti，“房屋，家”) 的指小詞

Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή.

哦，我們的小屋，它也有靈魂。

Ach, to spitáki mas, ki aftó eíche psychí.

1960，“Δραπετσώνα [Drapetsona]”, Tassos Leivaditis 作詞, Mikis Theodorakis 作曲, 演出者 Grigoris Bithikotsis:


σπιτικό

Όλο το σπιτικό μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.

冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。

Ólo to spitikó metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.


σπιτικό

σπιτικός (spitikós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


σπιτικός

σπίτι (spíti，“房屋，家”) + -ικός (-ikós)

spitikós (romanization)
σπιτική (feminine)
σπιτικό (neuter)

σπιτική ατμόσφαιρα

σπιτική ζωή

σπιτικές δουλειές

σπιτικό φαγητό


σπιτόγατος

σπίτι (spíti，“家，房屋”) + -ό- (-ó-) + γάτος (gátos，“貓”)

spitógatos (romanization)
σπιτόγατοι (plural)

Ο Παύλος είναι σπιτόγατος και δεν πάει συχνά σε πάρτυ.

保羅斯是個宅男，不喜歡去參加派對。

O Pávlos eínai spitógatos kai den páei sychná se párty.


πορνείο

源自古希臘語 πορνεῖον (porneîon)。


μπορντέλο

borntélo (romanization)
μπορντέλα (plural)


μπορδέλο

bordélo (romanization)
μπορδέλα (plural)

μπορντέλο (borntélo)的另一種寫法


οίκος ανοχής

仿譯自法語 maison de tolérance。也對比意大利語casa di tolleranza。

oíkos anochís (romanization)
οίκοι ανοχής (plural)


οίκος

源自古希臘語 οἶκος (oîkos)。

Λευκός Οίκος

οίκος ευγηρίας

οίκος ανοχής

Οίκος των Κομνηνών

Οίκος των Ρομανόφ

εκδοτικός οίκος

οίκος μόδας


στέγη

源自古希臘語 στέγη (stégē)。


σκεπή

源自σκεπάζω (skepázo)。


σταγόνα

源自古希臘語 σταγόνα，σταγών (stagṓn)的賓格單數形式。

stagóna (romanization)
σταγόνες (plural)

σταγόνα βροχής


αιμοσταγής

aimostagís (romanization)
αιμοσταγής (feminine)
αιμοσταγές (neuter)


αιμοβόρος

aimovóros (romanization)
αιμοβόρα (feminine)
αιμοβόρο (neuter)


μοβόρος

movóros (romanization)
μοβόρα (feminine)
μοβόρο (neuter)

αιμοβόρος (aimovóros)的另一種寫法


αιμοδιψής

aimodipsís (romanization)
αιμοδιψής (feminine)
αιμοδιψές (neuter)


αιμοχαρής

aimocharís (romanization)
αιμοχαρής (feminine)
αιμοχαρές (neuter)


απόσταγμα

apóstagma (romanization)
αποστάγματα (plural)


αιθέριο έλαιο

aithério élaio (romanization)
αιθέρια έλαια (plural)


αποστάζω

源自古希臘語 ἀποστάζω (“一滴一滴掉落”)。意譯自法語 distiller。等同於απο- (“從”) + στάζω (“滴落”)。


απόσταξη

apóstaxi (romanization)
αποστάξεις (plural)


αποστακτήρας

apostaktíras (romanization)
αποστακτήρες (plural)


άμβικας

άμβυκας (ámvykas)的另一種寫法


σταγονίδιο

stagonídio (romanization)
σταγονίδια (plural)

σταγόνα (stagóna) 的指小詞


ροδόσταγμα

rodóstagma (romanization)
ροδοστάγματα (plural)


ροδόσταμο

rodóstamo (romanization)
ροδόσταμα (plural)


ροδόνερο

ρόδο (ródo，“薔薇，玫瑰”) + νερό (neró，“水”)

rodónero (romanization)
ροδόνερα (plural)


ρόδο

源自古希臘語 ῥόδον (rhódon，“玫瑰，薔薇”)。


τριανταφυλλιά

triantafylliá (romanization)
τριανταφυλλιές (plural)


τριανταφυλλιά

τριανταφυλλής (triantafyllís)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。

τριανταφυλλής (triantafyllís)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


τριανταφυλλής

triantafyllís (romanization)
τριανταφυλλιά (feminine)
τριανταφυλλί (neuter)


τριανταφυλλί

τριανταφυλλής (triantafyllís)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


ρόδα

借自威尼斯語 roda，源自拉丁語 rota (“輪子”)。


ρόδα

ρόδο (ródo，“玫瑰花”)的主格、賓格與呼格複數形式。


σταφύλι

源自中古希臘語 σταφύλιον (staphúlion)，源自古希臘語 σταφυλή (staphulḗ) + -ιον (-ion)。

stafýli (romanization)
σταφύλια (plural)


άμπελος

源自古希臘語 ἄμπελος (ámpelos)。

αμπέλι (ampéli)的另一種寫法


τσαμπί

τσαμπί σταφύλι

τσαμπί μπανάνες


ρώγα

源自古希臘語 ῥῶγα (rhôga)，ῥώξ (rhṓx)的賓格形，為ῥάξ (rháx)的變體。


θηλή

源自古希臘語 θηλή (thēlḗ)。


αμπέλι

源自中古希臘語 ἀμπέλιν (ampélin)，源自古希臘語 ἀμπέλιον (ampélion)，ἄμπελος (ámpelos)的指小詞。


αμπελώνας

ampelónas (romanization)
αμπελώνες (plural)


αμπελοκαλλιεργητής

ampelokalliergitís (romanization)
αμπελοκαλλιεργητές (plural)


αμπελοκαλλιέργεια

ampelokalliérgeia (romanization)
αμπελοκαλλιέργειες (plural)


αμπελόκλημα

ampelóklima (romanization)
αμπελοκλήματα (plural)


αμπελοκόμος

ampelokómos (romanization)
αμπελοκόμοι (plural)


αμπελόφυλλο

ampelófyllo (romanization)
αμπελόφυλλα (plural)

Έφτιαξα ντολμαδάκια με αμπελόφυλλα.


αμπελουργικός

ampelourgikós (romanization)
αμπελουργική (feminine)
αμπελουργικό (neuter)


αμπελουργός

ampelourgós (romanization)
αμπελουργοί (plural)


αμπελοφάσουλο

αμπέλι (ampéli，“葡萄藤”) + φασόλι (fasóli，“豆”)

ampelofásoulo (romanization)
αμπελοφάσουλα (plural)


σταυρός

源自古希臘語 σταυρός (staurós)，源自原始印歐語 *steh₂- (“站立”)。

σταυρώνω

把……釘在十字架上；交叉

Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.

因為我爺爺不識字，他打了個叉當做簽名。

Epeidí o pappoús mou eínai agrámmatos, ypográfei me stavró.

Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.

Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.

每個人都有自己要克服的難關。

Ο αρχιεπίσκοπος φοράει χρυσό σταυρό.

大主教戴著一個金色的十字架。

κάνω τον σταυρό μου


σταυροφορία

源自σταυρός (stavrós，“交叉，十字架”) + φέρω (féro，“攜帶”)。

stavroforía (romanization)
σταυροφορίες (plural)

σταυροφορία κατά των ναρκωτικών


Ερυθρός Σταυρός

Erythrós Stavrós (romanization)
Erythrós Stavrós (plural)


στρώμα

源自古希臘語 στρῶμα (strôma)。


στρωματοποίηση

stromatopoíisi (romanization)
στρωματοποιήσεις (plural)


στρωματογραφία

stromatografía (romanization)
στρωματογραφίες (plural)


στρατιώτης

繼承自古希臘語 στρατιώτης (stratiṓtēs，“士兵”)。

stratiótis (romanization)
στρατιώτες (plural)
στρατιωτίνα (feminine)


πιόνι

借自法語 pion (“兵，卒”)。


συστρατιώτης

συ- (συν-) (sy- (syn-)，“一同”) + στρατιώτης (stratiótis，“士兵”)

systratiótis (romanization)
συστρατιώτες (plural)


ίππος

源自古希臘語 ἵππος (híppos，“馬”)，源自原始希臘語 *íkkʷos，源自原始印歐語 *h₁éḱwos。


ιπποπόταμος

源自ίππος (íppos，“馬”) + ποταμός (potamós，“河”)。

ippopótamos (romanization)
ιπποπόταμοι (plural)


ιππότης

源自古希臘語 ἱππότης (hippótēs，“騎馬者”)，源自ἵππος (híppos，“馬”)。


ιππικό

源自ιππικός (ippikós)。


ουσάρος

源自塞爾維亞-克羅地亞語 husar。


ουλάνος

源自法語 uhlan，源自波蘭語 ułan，源自土耳其語 oğlan。


λογχοφόρος

λόγχη (lónchi，“長槍”) + -φόρος (-fóros，“攜帶者”)

lonchofóros (romanization)
λογχοφόρα (feminine)
λογχοφόρο (neuter)


λογχοφόρος

lonchofóros (romanization)
λογχοφόροι (plural)


άτι

借自鄂圖曼土耳其語 آت（土耳其語 at (“馬”)）。


στρατιωτίνα

stratiotína (romanization)
στρατιώτες (plural)
στρατιώτης


υποδεκανέας

υπο- (ypo-，“在……下面”) + δεκανέας (dekanéas，“下士”)，最早見於1833年。

ypodekanéas (romanization)
υποδεκανείς (plural)


δεκανέας

源自通用希臘語 δεκανός (dekanós)，源自古希臘語 δέκα (déka，“十”)。最早見於1833年。

dekanéas (romanization)
δεκανείς (plural)


λοχίας

源自古希臘語 λόχος (lókhos，“連隊”)。最早見於1833年。


έφεδρος

éfedros (romanization)
έφεδρη (feminine)
έφεδρο (neuter)


επιλοχίας

επι- (epi-，“超過”) + λοχίας (lochías，“中士”)。最早見於1833年。

epilochías (romanization)
επιλοχίες (plural)


ανθυπολοχαγός

ανθ- (anth-，“反”) + υπολοχαγός (ypolochagós，“中尉”)

anthypolochagós (romanization)
ανθυπολοχαγοί (plural)

同類詞：ανθυπομοίραρχος (anthypomoírarchos，“類似的警銜”)


ανθυπίλαρχος

ανθ- (anth-，“反”) + υπίλαρχος (ypílarchos，“騎兵中尉”)

anthypílarchos (romanization)
ανθυπίλαρχοι (plural)


υπίλαρχος

ypílarchos (romanization)
υπίλαρχοι (plural)


υπολοχαγός

ypolochagós (romanization)
υπολοχαγοί (plural)


στρατάρχης

源自古希臘語 στρατός (stratós，“軍隊”) + άρχης (árkhēs，“領導者”)。

stratárchis (romanization)
στρατάρχες (plural)


αντιστράτηγος

源自αντι- (anti-) + στρατηγός (stratigós，“將軍”)。

antistrátigos (romanization)
αντιστράτηγοι (plural)


υποστράτηγος

源自υπο- (ypo-，“副”) + στρατηγός (stratigós，“將軍”)。

ypostrátigos (romanization)
υποστράτηγοι (plural)


ταξίαρχος

taxíarchos (romanization)
ταξίαρχοι (plural)


αντισυνταγματάρχης

antisyntagmatárchis (romanization)
αντισυνταγματάρχες (plural)

同類詞：(上校) συνταγματάρχης (syntagmatárchis)


αντισυνταγματικός

antisyntagmatikós (romanization)
αντισυνταγματική (feminine)
αντισυνταγματικό (neuter)


αντισυνταγματικότητα

zh-αντισυνταγματικότητα-el-noun-AE3QACON


συνταγματικός

syntagmatikós (romanization)
συνταγματική (feminine)
συνταγματικό (neuter)

συνταγματική μοναρχία


ταγματάρχης

tagmatárchis (romanization)
ταγματάρχες (plural)

同類詞：επίλαρχος (epílarchos)


επίλαρχος

同類詞：(步兵少校) ταγματάρχης (tagmatárchis)


στρατηγός

源自古希臘語 στρατηγός (stratēgós，“將軍”)。

stratigós (romanization)
στρατηγοί (plural)


στγος

στρατηγός (stratigós)之縮寫。


λοχαγός

lochagós (romanization)
λοχαγοί (plural)


γεγονός

源自古希臘語 γίγνομαι (gígnomai，“出現”)。

gegonós (romanization)
γεγονότα (plural)

ιστορικό γεγονός


συμβουλή

源自古希臘語 συμβουλή (sumboulḗ)。

symvoulí (romanization)
συμβουλές (plural)


συμβούλιο

symvoúlio (romanization)
συμβούλια (plural)


επιτροπή

epitropí (romanization)
επιτροπές (plural)

Ευρωπαϊκή Επιτροπή


ευρωπαϊκός

evropaïkós (romanization)
ευρωπαϊκή (feminine)
ευρωπαϊκό (neuter)

Ευρωπαϊκή Ένωση

ευρωπαϊκό τρυγόνι


συμβουλεύω

源自古希臘語 συμβουλεύω (sumbouleúō)。等同於(συν-) συμ- + 古語動詞 βουλεύω (bouleúō，“商量”)，源自βουλή f (boulḗ，“決定”) βουλ- + -εύω (動詞後綴)。


Ευρώπη

源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


Ευρωπαίος

源自古希臘語 Εὐρωπαῖος (Eurōpaîos)。

Evropaíos (romanization)
Ευρωπαίοι (plural)
Ευρωπαία (feminine)


Ευρωπαία

Evropaía (romanization)
Ευρωπαίες (plural)
Ευρωπαίος


ευρώ

拼寫源自Ευρώπη (Evrópi，“歐洲”)，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)，類似其他歐洲語言用詞。


συναντώ

συναντάω (synantáo)的另一種寫法


αντάμωση

antámosi (romanization)
ανταμώσεις (plural)


αντάμωμα

antámoma (romanization)
ανταμώματα (plural)


ανταμώνω

源自中世紀中古希臘語 ἀνταμώνω (antamṓnō)，源自ἀντάμα (antáma) + -ώνω (-óno，動詞後綴)。參見古希臘語短語ἐν τῷ ἅμα (en tôi háma，“一起”)。


στόμα

源自古希臘語 στόμα (stóma)，源自原始印歐語 *stomn̥、*stomen- (“嘴，口”)。

Η μάνα του είχε δέκα στόματα να θρέψει.

I mána tou eíche déka stómata na thrépsei.


στοματικός

stomatikós (romanization)
στοματική (feminine)
στοματικό (neuter)


προφορικός

源自古希臘語 προφορικός (prophorikós)。等同於προφορά (proforá) + -ικός (-ikós)。

proforikós (romanization)
προφορική (feminine)
προφορικό (neuter)


προφορά

源自古希臘語 προφορά (prophorá)。

proforá (romanization)
προφορές (plural)

Η προφορά μερικών ήχων στα Ελληνικά είναι δύσκολη για τους ξένους.

希臘語的部分發音對外國人來說不好發。

I proforá merikón íchon sta Elliniká eínai dýskoli gia tous xénous.

Δεν μπορούσα να καταλάβω την Κρητική προφορά του.

我聽不懂他的克里特口音。

Den boroúsa na katalávo tin Kritikí proforá tou.


γραπτός

源自古希臘語 γράφω (gráphō，“寫”)。

graptós (romanization)
γραπτή (feminine)
γραπτό (neuter)


γραφτός

graftós (romanization)
γραφτή (feminine)
γραφτό (neuter)

γραπτός (graptós)的另一種寫法


γραμμένος

gramménos (romanization)
γραμμένη (feminine)
γραμμένο (neuter)


έγγραφος

éngrafos (romanization)
έγγραφη (feminine)
έγγραφο (neuter)


έγγραφο

源自形容詞έγγραφος (éngrafos)，源自τὰ ἔγγραφα (tà éngrapha)，通用希臘語 ἔγγραφος的複數形，源自ἐγγράφω。等同於εν- (εγ-) + γράφ(ω) (gráf(o)) + -ο (-o)。


έγγραφο

έγγραφος (éngrafos)的賓格單數陽性形式。

έγγραφος (éngrafos)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


στομάχι

源自通用希臘語 στομάχιον (stomákhion)，古希臘語 στόμαχος (stómakhos)的指小詞。

stomáchi (romanization)
στομάχια (plural)


στομαχόπονος

源自στόμαχος (stómachos，“胃”) + πόνος (pónos，“疼痛”)。

stomachóponos (romanization)
στομαχόπονοι (plural)


στόμαχος

借自古希臘語 στόμαχος (stómakhos)。

stómachos (romanization)
στόμαχοι (plural)

στομάχι (stomáchi)的另一種寫法


στομίδα

stomída (romanization)
στομίδες (plural)


καπίστρι

kapístri (romanization)
καπίστρια (plural)


ακαπίστρωτος

akapístrotos (romanization)
ακαπίστρωτη (feminine)
ακαπίστρωτο (neuter)


χαλινάρι

chalinári (romanization)
χαλινάρια (plural)


αθυρόστομος

源自α- (a-) + θύρα (thýra，“門”) + στόμα (stóma，“嘴”)。

athyróstomos (romanization)
αθυρόστομη (feminine)
αθυρόστομο (neuter)


αμφίστομος

amfístomos (romanization)
αμφίστομη (feminine)
αμφίστομο (neuter)


σφαίρα

源自古希臘語 σφαῖρα (sphaîra)。


βλήμα

διηπειρωτικό βλήμα


σφραγίδα

源自古希臘語 σφραγίς (sphragís)。

sfragída (romanization)
σφραγίδες (plural)


σφυρί

源自古希臘語 σφῦρα (sphûra)。

拍賣行、法院、議會等場合所用的


ισόγειο

ισόγειος (isógeios)的賓格單數陽性形式。

ισόγειος (isógeios)的主格單數中性形式。

ισόγειος (isógeios)的賓格單數中性形式。

ισόγειος (isógeios)的呼格單數中性形式。


ισόγειο

Ο ταχυδρόμος άφησε το πακέτο στο ισόγειο.

O tachydrómos áfise to pakéto sto isógeio.


σωστός

源自古希臘語 σωστός (sōstós，“安全的”)，源自動詞σώζω (sṓzō，“拯救”)。

sostós (romanization)
σωστή (feminine)
σωστό (neuter)


λάθος

源自通用希臘語，源自古希臘語 λανθάνω (lanthánō，“忘記，沒注意到”)，源自*leh₂- (“被隱藏，被覆蓋”)。


λανθασμένα

源自λανθασμένος (lanthasménos，“錯誤的”)，源自λάθος (láthos，“錯誤”)。


ισόγειος

繼承自通用希臘語 ἰσόγειος (isógeios)，源自 ἴσος (ísos，“等於，和…同高度”) + γῆ (gê，“地面”)。

isógeios (romanization)
ισόγεια (feminine)
ισόγειο (neuter)

ισόγειο κατάστημα


ορθός

orthós (romanization)
ορθή (feminine)
ορθό (neuter)


ορθή γωνία

orthí gonía (romanization)
ορθές γωνίες (plural)


ορθογώνιος

源自古希臘語 ὀρθογώνιος (orthogṓnios，“直角的”)。

orthogónios (romanization)
ορθογώνια (feminine)
ορθογώνιο (neuter)


ορθογώνιο παραλληλόγραμμο

orthogónio parallilógrammo (romanization)
ορθογώνια παραλληλόγραμμα (plural)

zh-ορθογώνιο_παραλληλόγραμμο-el-noun-kefW8qSW


ορθογώνιο

ορθογώνιος (orthogónios)的賓格單數陽性形式。

ορθογώνιος (orthogónios)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


ορθογώνιο

orthogónio (romanization)
ορθογώνια (plural)

ορθογώνιο παραλληλόγραμμο (orthogónio parallilógrammo)的另一種寫法


παραλληλόγραμμο

parallilógrammo (romanization)
παραλληλόγραμμα (plural)


τετράγωνο

源自古希臘語 τετρα- (tetra-，“四”)，τέσσαρες (téssares，“四”)的接續形 + γωνία (gōnía，“角，角落”)。

tetrágono (romanization)
τετράγωνα (plural)

Το τέσσερα είναι το τετράγωνο του δύο.


ρόμβος

源自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos)。


σου

源自古希臘語 σοῦ (soû)、σύ (sú)。

(人稱代詞、間接賓語) 你

Σου είπε την αλήθεια.

Ο αδερφός σου ήρθε.


σε

源自古希臘語 σέ (sé，“你”)。

Πώς σε λένε;


σε

源自古希臘語 εἰς (eis)。εις (eis) 的同源對似詞。

表示地點、方向：在，去。

表示動詞的間接賓語：給，予。


σας

(人稱代詞、屬格) 你們的

(人稱代詞、賓格) 你們


σύκο

源自古希臘語 σῦκον (sûkon，“無花果”)。


συκιά

源自古希臘語 συκέα (sukéa)。


αγριοσυκιά

αγριο- (agrio-，“未馴化”) + συκιά (sykiá，“無花果樹”)

agriosykiá (romanization)
αγριοσυκιές (plural)


σύμβαση

源自古希臘語 σύμβασις (súmbasis，“條約，協定”)，“風俗、習俗”義意譯自法語 convention。

sýmvasi (romanization)
συμβάσεις (plural)


σύννεφο

源自中古希臘語 σύννεφο (súnnepho)，源自通用希臘語 σύννεφος (súnnephos)，源自古希臘語 συν- (sun-) + νέφος (néphos)。


ανέφελος

源自νέφος (néfos，“雲，煙霧”)。

anéfelos (romanization)
ανέφελη (feminine)
ανέφελο (neuter)


αιθαλομίχλη

αιθάλη (aitháli，“煤煙”) + ομίχλη (omíchli，“霧”)


αιθάλη

源自古希臘語 αιθάλη (aithálē)，源自αἴθω (aíthō，“點燃”)的詞根。


αθάλη

αιθάλη (aitháli)的另一種寫法


ομίχλη

源自古希臘語 ὀμίχλη (omíkhlē)，源自原始印歐語 *h₃migʰleh₂ (“薄霧，雲”)。對比阿爾巴尼亞語 mjegull、波蘭語 mgła、拉脫維亞語、立陶宛語 migla (“霧”)。也對比亞美尼亞語 մեգ (meg)、波斯語 میغ (meġ，“雲，霧”)、梵語 मेघ (meghá)（詞根間有關聯）。


σύνορο

源自中古希臘語 σῠ́νορον (sŭ́noron，“邊界，界限”)，源自通用希臘語 σῠ́νορος (sŭ́noros，“與……相接的，毗鄰的”)，等同於συν- (syn-，“和，帶”) + όριο (ório，“邊界”)。

Τουρκικό τεθωρακισμένο προσπαθεί με σχοινί να ρίξει τον φράχτη στα σύνορα

土耳其坦克試圖在邊境用繩索撞倒柵欄

Tourkikó tethorakisméno prospatheí me schoiní na ríxei ton fráchti sta sýnora


όριο

源自通用希臘語 ὅριον (hórion，“邊界，界限；地區，區域”)，古希臘語 ὅρος (hóros，“邊界，界限；地標”)的指小詞，源自原始希臘語 *wórwos（參見邁錫尼希臘語 𐀺𐀺 (wo-wo)），源自原始印歐語 *werw-。對比拉丁語 urvō (“勾畫，劃界”)。


σώμα

源自古希臘語 σῶμα (sôma)。


αντίσωμα

antísoma (romanization)
αντισώματα (plural)


ανοσοσφαιρίνη

anososfairíni (romanization)
ανοσοσφαιρίνη (plural)


ασώματος

asómatos (romanization)
ασώματη (feminine)
ασώματο (neuter)


σωματικός

σώμα (sóma，“身體”) + -τικός (-tikós)

somatikós (romanization)
σωματική (feminine)
σωματικό (neuter)

Έφυγα από τη μέση για να προστατέψω τη σωματική ακεραιότητά μου.

我躲開以保護我身體的尊嚴。

Éfyga apó ti mési gia na prostatépso ti somatikí akeraiótitá mou.

Ο κατάδικος δικάστηκε σε σωματική ποινή.

O katádikos dikástike se somatikí poiní.


τάβλι

源自古希臘語 τάβλα (tábla)，源自拉丁語 tabula。


τάφος

繼承自古希臘語 τάφος (táphos，“墳墓”)。


ταφόπετρα

tafópetra (romanization)
ταφόπετρες (plural)


ταφόπλακα

tafóplaka (romanization)
ταφόπλακες (plural)


τίγρη

源自古希臘語 τίγρις (tígris，“虎”)。


τίποτα

τίποτε (típote)的另一種寫法


τίποτε

源自古希臘語 τί ποτε (tí pote)。

Δεν κάνει τίποτε.

Δε ζητώ τίποτε.

(用於否定句或問句) 任何事物

Σου περισσεύουν τίποτε χρήματα;

Δε θέλω τίποτε.


καθόλου

源自古希臘語 καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou)，ὅλος (hólos，“整個，全部”)的屬格。

用於否定句（與δεν (den)搭配使用）。

一點也不，根本不，完全不

Δεν είναι καθόλου αστείο!

Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.

Écheis kathólou leftá? Den écho kathólou.


δεν

源自古希臘語 οὐδέν (oudén，“決不”)。

接在元音或爆破音（κ, τ, π, ξ, ψ, γκ, ντ, μπ）前。

δεν (den) 和 δε (de) 用於動詞直陳式，μην (min) 和 μη (mi) 則用於動詞虛擬式和命令式。

Δεν ήρθα χθες στο γραφείο.

Δεν έρχεσαι μαζί μας;

Πήρε δεν πήρε εκατό ευρώ.

他身上連一百歐元都沒有。


τέλος

源自古希臘語 τέλος (télos)。

Θα έρθω στο τέλος του μήνα.

το τέλος του κόσμου


τελικά

τελικός (telikós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


αντιφεμινισμός

antifeminismós (romanization)
αντιφεμινισμοί (plural)


φεμινισμός

借自法語 féminisme，源自拉丁語 femina (“女人”)。

feminismós (romanization)
φεμινισμοί (plural)


αστική τάξη

astikí táxi (romanization)
αστικές τάξεις (plural)


ανακριτική

ανακριτικός (anakritikós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。


τελικός

源自古希臘語 τελικός (telikós)，源自τέλος (télos) + -ικός (-ikós)。

telikós (romanization)
τελική (feminine)
τελικό (neuter)


αρχικός

源自古希臘語 ἀρχικός (arkhikós)。

archikós (romanization)
αρχική (feminine)
αρχικό (neuter)

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα


πρώτος

源自古希臘語 πρῶτος (prôtos)。

prótos (romanization)
πρώτη (feminine)
πρώτο (neuter)

ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος


πρώτα

πρώτος (prótos)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


πρώτον

源自古希臘語 πρῶτον (prôton)，源自πρῶτος (prôtos，“第一”)。


Πρωτομαγιά

πρωτο- (proto-，“第一”) + Μάιος (Máios，“五月”) + -ιά (-iá)

Protomagiá (romanization)
Πρωτομαγιές (plural)


Πρωτοχρονιά

πρωτο- (proto-，“第一”) + χρονιά (chroniá，“年”)

Protochroniá (romanization)
Πρωτοχρονιές (plural)


μονός

源自古希臘語 μόνος (mónos)。

monós (romanization)
μονή (feminine)
μονό (neuter)

μονά ή ζυγά

1, 3, 5... είναι μονοί αριθμοί


Μάιος

源自通用希臘語 Μάϊος (Máïos)，源自拉丁語 Māius。


Μάης

Μάιος (Máios)的另一種寫法


Ιανουάριος

源自通用希臘語 Ἰανουάριος，源自拉丁語 iānuārius。

Ianouários (romanization)
Ιανουάριοι (plural)


Γενάρης

源自中古希臘語 Γεννάριος (Gennários)，源自拉丁語 iānuārius。與γέννα f (génna，“出生”)之間沒有關係。

Genáris (romanization)
Γενάρηδες (plural)


Φεβρουάριος

源自通用希臘語 Φεβρουάριος (Phebrouários)，源自拉丁語 februārius。Φλεβάρης (Fleváris) 的同源對似詞。

Fevrouários (romanization)
Φεβρουάριοι (plural)


Φλεβάρης

源自中古希臘語 Φλεβάρης (Phlebárēs)、*Φεβρ(ου)άρης (*Phebr(ou)árēs)，源自通用希臘語 Φεβρουάριος (Phebrouários)，源自拉丁語 Februārius。Φεβρουάριος (Fevrouários) 的同源對似詞。

Fleváris (romanization)
Φλεβάρηδες (plural)


Μάρτιος

源自通用希臘語 Μάρτιος (Mártios)，源自拉丁語 Martius。


Μάρτης

源自中古希臘語 Μάρτης (Mártēs)，源自通用希臘語 Μάρτιος (Mártios)，源自拉丁語 Martius。


Ιούνιος

源自通用希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，源自拉丁語 iūnius。


Ιούνης

Ιούνιος (Ioúnios)的另一種寫法


Ιούλιος

源自通用希臘語 Ἰούλιος，源自拉丁語 iūlius。


Ιούλης

源自中世紀中古希臘語 Ἰούλης (Ioúlēs)，源自古希臘語 Ἰούλιος (Ioúlios)，源自拉丁語 iūlius。

Ιούλιος (Ioúlios)的另一種寫法


Αλωνάρης

αλών(ι) n (alón(i)，“打穀場”) + -άρης (-áris)。參見αλωνίζω (alonízo，“打穀”)。

Alonáris (romanization)
Αλωνάρηδες (plural)


Αύγουστος

源自通用希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)，源自拉丁語 augustus。

Ávgoustos (romanization)
Αύγουστοι (plural)

奧古斯都（羅馬皇帝的頭銜）；陰性：Αυγούστα (Avgoústa)


Σεπτέμβριος

源自通用希臘語 Σεπτέμβριος，源自拉丁語 september。

Septémvrios (romanization)
Σεπτέμβριοι (plural)


Σεπτέμβρης

通俗用詞Σεπτέβρης (Septévris)中插入正式語的[m]，源自Σεπτέμβριος (Septémvrios)，源自通用希臘語 Σεπτέμβριος (Septémbrios)，源自拉丁語 september。

Septémvris (romanization)
Σεπτέμβρηδες (plural)

Σεπτέμβριος (Septémvrios)的另一種寫法


Οκτώβριος

源自通用希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，源自拉丁語 october，詞尾類似其他月份名詞（如Ἰανουάριος (Ianouários)），發生-ber > -βριος的變化。同樣類似其他月份名詞，在古典時期插入了[m] -Ὀκτώμβριος (Oktṓmbrios)。同期的通俗變體Οκτώμβριος，一般認為是錯寫導致。

Októvrios (romanization)
Οκτώβριοι (plural)


Οκτώβρης

繼承自中世紀中古希臘語 Ὀκτώβρης (Oktṓbrēs)，源自通用希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，源自拉丁語 october。

Októvris (romanization)
Οκτώβρηδες (plural)

Οκτώβριος (Októvrios)的另一種寫法


Νοέμβριος

源自中古希臘語 Νοέμβριος (Noémbrios)，源自Νοέμβρης (Noémbrēs)，借自拉丁語 november。

Noémvrios (romanization)
Νοέμβριοι (plural)


Νοέμβρης

繼承自中世紀中古希臘語 Νοέμβρης (Noémbrēs) 或 Νοέβρης，源自拉丁語 november。

Noémvris (romanization)
Νοέμβρηδες (plural)

Νοέμβριος (Noémvrios)的另一種寫法


Δεκέμβριος

源自通用希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，借自拉丁語 december。

Dekémvrios (romanization)
Δεκέμβριοι (plural)


Δεκέμβρης

通俗詞彙Δεκέβρης (Dekévris)中插入[m]，源自通用希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，源自拉丁語 december。

Dekémvris (romanization)
Δεκέμβρηδες (plural)

Δεκέμβριος (Dekémvrios)的另一種寫法


μήνες

μήνας (mínas)的主格複數形式。

μήνας (mínas)的賓格複數形式。

μήνας (mínas)的呼格複數形式。


ταξίδι

源自古希臘語 τάξις (táxis)。


ταξιδιωτικός

taxidiotikós (romanization)
ταξιδιωτική (feminine)
ταξιδιωτικό (neuter)


ταξιδεύω

繼承自中世紀中古希臘語 ταξιδεύω (taxideúō)，等同於ταξίδ(ι) (taxíd(i)，“旅行”) + -εύω (-évo)。


τασάκι

τάσι (tási，“杯，高腳杯”) + -άκι (-áki)


ταύρος

源自古希臘語 ταῦρος (taûros)，源自原始印歐語 *táwros。

távros (romanization)
ταύροι (plural)
αγελάδα (feminine)


τελεία

源自古希臘語 τελεία (teleía，“句號”)，源自τέλος (télos，“結束”) + -εια (-eia)。

希臘語中，句號的用法與法語類似：表示句子的結尾；用於部分縮寫（而現在的標準是，首字母縮略詞不帶句號）；每三位數進行分隔（對比部分語言中是用逗號）。
本詞在古典希臘語及早期拜占庭希臘語中，原本指的是上點 ⟨˙⟩ ，印刷術到來後改指下點 ⟨.⟩。


τελευταίος

源自古希臘語 τελευταῖος (teleutaîos，“最後的”)。等同於τελευτή (teleftí，“結束”) + -αίος (-aíos)。

teleftaíos (romanization)
τελευταία (feminine)
τελευταίο (neuter)


τελευταία

τελευταίος (teleftaíos)的主格單數陰性形式。

τελευταίος (teleftaíos)的賓格單數陰性形式。

τελευταίος (teleftaíos)的呼格單數陰性形式。

τελευταίος (teleftaíos)的主格複數中性形式。

τελευταίος (teleftaíos)的賓格複數中性形式。

τελευταίος (teleftaíos)的呼格複數中性形式。


τελευταία

Δεν τον έχω δει τελευταία.


πρόσφατα

πρόσφατος (prósfatos)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


πρόσφατος

源自古希臘語 πρόσφατος (prósphatos)。

πρόσφατες αλλαγές


λοίσθιος

loísthios (romanization)
λοίσθια (feminine)
λοίσθιος (neuter)


τεμπέλης

源自鄂圖曼土耳其語 تنبل (tembel)，源自波斯語 تنبل (tambal)。

tempélis (romanization)
τεμπέλα (feminine)
τεμπέλικο (neuter)


τεμπέλης

tempélis (romanization)
τεμπέληδες (plural)

Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.


ακαμάτης

akamátis (romanization)
ακαμάτηδες (plural)
ακαμάτρα (feminine)
ακαμάτισσα (feminine)


τι

源自古希臘語 τί (tí)，疑問代詞τίς (tís，“誰”)的中性形，源自原始印歐語 *kʷis。

Τι θέλετε;

πρὸς τί;

Τι ομορφιά!


τι

Τι; Είπε τέτοιο πράγμα;


τοίχος

繼承自古希臘語 τοῖχος (toîkhos，“牆”)，派生自原始印歐語詞根 *dʰeyǵʰ-。


τουλίπα

源自土耳其語 tülbent (“平紋細布”)，源自波斯語 دولبند (dolband，“頭巾”)。

toulípa (romanization)
τουλίπες (plural)


τρένο

借自意大利語 treno。


τρενάκι

trenáki (romanization)
τρενάκια (plural)

τρένο (tréno，“火車，列車”) 的指小詞


τραίνο

τρένο (tréno)的另一種寫法


αμαξοστοιχία

amaxostoichía (romanization)
αμαξοστοιχίες (plural)

火車，列車 (尤指慢速列車)


ταχεία

ταχύς (tachýs)的主格單數陰性形式。

ταχύς (tachýs)的賓格單數陰性形式。

ταχύς (tachýs)的呼格單數陰性形式。


σιδηρόδρομος

σίδηρος (sídiros，“鐵”) + δρόμος (drómos，“路”)

sidiródromos (romanization)
σιδηρόδρομοι (plural)


σιδηροδρομικός

源自σιδηρόδρομος m (sidiródromos，“鐵路，鐵道”)。

sidirodromikós (romanization)
σιδηροδρομική (feminine)
σιδηροδρομικό (neuter)

σιδηροδρομικός σταθμός


σιδηροδρομικός

sidirodromikós (romanization)
σιδηροδρομικοί (plural)


τρίγωνο

源自古希臘語 τρίγωνον (trígōnon，“三角形”)。


τριγωνομετρία

trigonometría (romanization)
τριγωνομετρίες (plural)


γεωμετρία

geometría (romanization)
γεωμετρίες (plural)


έρπητας

έρπης (érpis)的另一種寫法，帶現代詞尾


τραπέζι

源自中古希臘語 τραπέζιν (trapézin)，通過通用希臘語，源自古希臘語 τραπέζιον (trapézion，“小桌子”)，τράπεζα (trápeza，“桌子”)的指小詞。民間常認為源自*τετράπεζα (*tetrápeza，“四條腿的”)，源自τετράς (tetrás，“四”) + πέζα (péza，“……腿的”)，源自πούς (poús，“腿，腳”)。Sihler (1995) 則認為第一部分與τρεῖς (treîs，“三”)有關，指出早期的桌子是三條腿。對比英語 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion) 的同源對似詞。

trapézi (romanization)
τραπέζια (plural)

Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.

Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.

Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.

我們家客廳有張矮玻璃桌子。

Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.

Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.


τραπέζιον

借自古希臘語 τραπέζιον (trapézion)。τραπέζι (trapézi) 的同源對似詞。

τραπέζι (trapézi) 的純正希臘語形式


τραπεζάκι

trapezáki (romanization)
τραπεζάκια (plural)

τραπέζι (trapézi，“桌子”) 的指小詞


τραπεζαρία

源自中古希臘語 τραπεζαρία (trapezaría)，源自τραπεζάρης (trapezárēs)，源自τραπέζιν (trapézin)（參見現代希臘語τραπέζι (trapézi)）。

trapezaría (romanization)
τραπεζαρίες (plural)


σαλοτραπεζαρία

源自σαλόνι (salóni，“休息室”) + τραπεζαρία (trapezaría，“飯廳”)。

salotrapezaría (romanization)
σαλοτραπεζαρίες (plural)


τραπεζομάντηλο

源自中古希臘語 τραπεζομάντηλο (trapezomántēlo)，等同於τραπέζι (trapézi，“桌子”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli，“手帕”)。

trapezomántilo (romanization)
τραπεζομάντηλα (plural)


τραπεζομάντιλο

τραπέζι (trapézi，“桌子”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli，“手帕”)

trapezomántilo (romanization)
τραπεζομάντιλα (plural)

τραπεζομάντηλο (trapezomántilo)的另一種寫法


Αγία Τράπεζα

Agía Trápeza (romanization)
Άγιες Τράπεζες (plural)


βωμός

進行宗教儀式或祭祀的場所


τράπεζα

源自古希臘語 τράπεζα (trápeza)。

trápeza (romanization)
τράπεζες (plural)

儲存部分材料或無形物品的場所


τραπεζίτης

trapezítis (romanization)
τραπεζίτες (plural)


τραπεζικός

trapezikós (romanization)
τραπεζική (feminine)
τραπεζικό (neuter)

τραπεζική επιταγή


τραπεζικός

trapezikós (romanization)
τραπεζικοί (plural)


τραπεζογραμμάτιο

trapezogrammátio (romanization)
τραπεζογραμμάτια (plural)


χαρτονόμισμα

源自χαρτί (chartí，“紙”) + νόμισμα (nómisma，“貨幣”)，仿譯自法語 papier-monnaie。

chartonómisma (romanization)
χαρτονομίσματα (plural)


τραύμα

源自古希臘語 τραῦμα (traûma)。“心理創傷”之義意譯自英語 trauma，同樣來自古希臘語τραῦμα (traûma)。


τραυματίας

travmatías (romanization)
τραυματίες (plural)


τραυματίζω

源自古希臘語 τραυματίζω (traumatízō)。


τρελός

源自中古希臘語 τρελός (trelós)，源自通用希臘語 τρηρός (trērós)，源自古希臘語 τρήρων (trḗrōn)。國際象棋之義意譯自法語 fou。

trelós (romanization)
τρελή (feminine)
τρελό (neuter)


αξιωματικός

源自古希臘語 ἀξιωματικός (axiōmatikós)，源自ἀξίωμα (axíōma，“等級，重要性”)。

axiomatikós (romanization)
αξιωματική (feminine)
αξιωματικό (neuter)


αξιωματικός

axiomatikós (romanization)
αξιωματικοί (plural)


αξιωματικά

αξιωματικός (axiomatikós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


τριαντάφυλλο

源自中古希臘語 τριαντάφυλλον (triantáphullon，“玫瑰”，字面意思是“三十片葉的”)，源自τριάντα (triánta) + φύλλον (phúllon)。

triantáfyllo (romanization)
τριαντάφυλλα (plural)


τροχός

繼承自古希臘語 τροχός (trokhós)。


τρύπα

繼承自通用希臘語 τρῦπα (trûpa)。


τρύπα

請參閲主詞條的词源章節。

τρυπάω/τρυπώ (trypáo/trypó) 的第二人稱單數現在時非完整體祈使語氣。

τρύπαγε (trýpage)

τρυπάω/τρυπώ (trypáo/trypó) 的第二人稱單數過去簡單式完整體祈使語氣。

τρύπησε (trýpise)


κουμπότρυπα

κουμπό (koumpó，“紐扣”) + τρυπα (trypa，“洞”)

koumpótrypa (romanization)
κουμπότρυπες (plural)


μαύρη τρύπα

mávri trýpa (romanization)
μαύρες τρύπες (plural)


τρυπάνι

源自古希臘語 τρυπάω (trupáō，“打洞，鑽孔”)。

trypáni (romanization)
τρυπάνια (plural)


δράπανο

源自古希臘語 δράπανον (drápanon)。


τρώω

源自古希臘語 τρώγω (trṓgō)。帶詞幹-φαγ-的形式派生自古希臘語 ἔφαγον (éphagon)的詞幹。

Θέλω να τρώω υγιεινά, αλλά χθες έφαγα τρία χάμπουργκερ.

我想要吃得健康，但昨天我又吃了三個漢堡。

Thélo na tróo ygieiná, allá chthes éfaga tría chámpourgker.


τρώγω

τρώω (tróo)的另一種寫法


τσάντα

源自鄂圖曼土耳其語 چانطه (çanta，“袋，包”)，源自波斯語 تنچه (tanče)、تمچه (tamče，“錢包”)，源自تنجیدن (tanjidan，“捲起”)。


τσαντάκι

τσάντ(α) (tsánt(a)，“包，袋”) + -άκι (-áki，指小後綴)

tsantáki (romanization)
τσαντάκια (plural)

τσάντα (tsánta) 的指小詞


τσεκούρι

源自中古希臘語 τσεκούριον (tsekoúrion，“斧”)，源自通用希臘語 σεκούριον (sekoúrion，“斧”)，源自拉丁語 securis (“斧”)。對比羅馬尼亞語 secure。

tsekoúri (romanization)
τσεκούρια (plural)


διήμερος

diímeros (romanization)
διήμερη (feminine)
διήμερο (neuter)


τώρα

源自通用希臘語 τώρα (tṓra)，源自古希臘語 τῇ ὥρᾳ (têi hṓrāi)，源自ὥρα (hṓra)。


νυν

源自古希臘語 νῦν (nûn)。


εβδομάδας

εβδομάδα (evdomáda)的屬格單數形式。


μέρες

μέρα (méra)的主格、賓格與呼格複數形式。


σαββατοκύριακο

源自 Σάββατο (Sávvato，“星期六”) + Κυριακή (Kyriakí，“星期日”)。

savvatokýriako (romanization)
σαββατοκύριακα (plural)


ημερομηνία

imerominía (romanization)
ημερομηνίες (plural)


ανήμερα

當日，在同一天，在某一天

Ανήμερα το Πάσχα ψήνεται το αρνί στη σούβλα.

在復活節那天，羊肉在烤肉叉上烤。

Anímera to Páscha psínetai to arní sti soúvla.


ημερολογιακός

imerologiakós (romanization)
ημερολογιακή (feminine)
ημερολογιακό (neuter)


αρχειοφύλακας

源自 αρχειο (archeio，“檔案”) + φύλακας (fýlakas，“保管人，管理人”)。

archeiofýlakas (romanization)
αρχειοφύλακες (plural)


αρχειοθήκη

源自 αρχεί(ον) (archeí(on)，“文件、檔案”) + -ο- (-o-) + -θήκη (-thíki，“殼、套”)。

archeiothíki (romanization)
αρχειοθήκες (plural)


χρόνια πολλά

源自 χρόνια (chrónia，“年”) + πολλά (pollá，“許多”)。

（祝你）生日快樂，命名日快樂，長命百歲

新年快樂（也用於祝賀他人聖誕快樂）


χαρούμενα γενέθλια

χαρούμενα (charoúmena，“快樂”) + γενέθλια (genéthlia，“生日”)。


Σαββατοκύριακο

Savvatokýriako (romanization)
Σαββατοκύριακα (plural)

σαββατοκύριακο (savvatokýriako)的大小寫替代形式


τυρί

源自中古希臘語 τυρίν (turín，“奶酪，芝士”)，源自古希臘語 τυρίον (turíon)，τυρός (turós，“奶酪，芝士”)的指小詞，源自原始希臘語 *tūrós，源自原始印歐語 *tuh₂-ró-s，源自*tewh₂- (“腫脹”)。


τυροκομία

τυρί (tyrí，“芝士，奶酪”) + -κομία (-komía)。最早見於1854年。


τυροκόμος

τυρί (tyrí，“奶酪，芝士”) + -κόμος (-kómos)。最早見於1889年。

tyrokómos (romanization)
τυροκόμοι (plural)


τυροκομικός

tyrokomikós (romanization)
τυροκομική (feminine)
τυροκομικό (neuter)


τυρόπηγμα

tyrópigma (romanization)
τυροπήγματα (plural)


στάλπη

στάρπη (stárpi)的另一種寫法


τύφλωση

týflosi (romanization)
τυφλώσεις (plural)


τύφλα

僅用於短語 τυφλά στο μεθύσι


τύχη

源自古希臘語 τύχη (túkhē)，源自原始希臘語 *túkʰā，源自原始印歐語 *dʰewgʰ-。


τυχερός

源自中世紀中古希臘語 τυχερός，源自古希臘語 τυχηρός (tukhērós)。

tycherós (romanization)
τυχερή (feminine)
τυχερό (neuter)


τόπος

源自古希臘語 τόπος (tópos)。


αγριότοπος

αγριό- (agrió-，“野”) + τόπος (tópos，“地方”)

agriótopos (romanization)
αγριότοποι (plural)


τοποθεσία

topothesía (romanization)
τοποθεσίες (plural)


είσαι

είμαι (eímai) 的第二人稱單數現在時


ήμουν

είμαι (eímai) 的第一人稱單數過去未完成時


ήσουν

είμαι (eímai) 的第二人稱單數過去未完成時


τόπι

源自鄂圖曼土耳其語 طوپ (top，“球，炮彈”)。

Αν έρθει ξανά αυτό το τόπι στην αυλή μου, θα το σκάσω!

如果那個球再進到我院裡來，我就弄爆它！

An érthei xaná aftó to tópi stin avlí mou, tha to skáso!

Κατέβασε ένα σωρό τόπια.

Βάλτε φωτιά στα τόπια, στα τόπια,
κάψτε τα Γιάννενα.

點燃大炮，點燃大炮，
火燒雅尼那
【選自民歌Βασιλική Προστάζει (Vasilikí Prostázei，“瓦西利基騎士團”)】

Válte fotiá sta tópia, sta tópia,
kápste ta Giánnena.


μπάλα

源自意大利語 balla。


μπαλαδόρος

μπάλα (bála，“球”) + -αδόρος (-adóros)

baladóros (romanization)
μπαλαδόροι (plural)


τυφλός

源自古希臘語 τῠφλός (tŭphlós)。

tyflós (romanization)
τυφλή (feminine)
τυφλό (neuter)


υπογραφή

ypografí (romanization)
υπογραφές (plural)


υπουργός

源自古希臘語 ὑπουργός (hupourgós，“僕人；幫手”)，源自ὑπό (hupó，“在……之下”) + -ουργός (-ourgós，“工人”)（參見ἔργον (érgon，“工作”)）。
現代義項意譯自意大利語 ministro。

ypourgós (romanization)
υπουργοί (plural)

Ο υπουργός υγείας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.

衛生部長在醜聞過後辭職。

O ypourgós ygeías paraitíthike metá to skándalo.


υπουργικός

ypourgikós (romanization)
υπουργική (feminine)
υπουργικό (neuter)

υπουργικός μισθός


υπουργείο

ypourgeío (romanization)
υπουργεία (plural)

Υπουργείο Εσωτερικών


πρωθυπουργός

源自πρωθ- (proth-，“第一，首要”) + υπουργός (ypourgós，“部長”)，仿譯自英語 prime minister。最早見於1839年。

prothypourgós (romanization)
πρωθυπουργοί (plural)
πρωθυπουργίνα (feminine)


πρωθυπουργία

源自πρωθυπουργός (prothypourgós) + -ία (-ía)。最早見於1839年。

prothypourgía (romanization)
πρωθυπουργίες (plural)


υπόλοιπος

ypóloipos (romanization)
υπόλοιπη (feminine)
υπόλοιπο (neuter)


αποδέλοιπος

apodéloipos (romanization)
αποδέλοιπη (feminine)
αποδέλοιπο (neuter)


υπόσχεση

ypóschesi (romanization)
υποσχέσεις (plural)


υψηλός

ypsilós (romanization)
υψηλή (feminine)
υψηλό (neuter)

ψηλός (psilós)的另一種寫法


φάλαινα

源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)，源自原始印歐語 *bʰleh₃- (“充氣，膨脹，腫脹”)，源自*bʰel- (“開花”)。與古希臘語 φύλλον (phúllon)、哥特語 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma)、古英語 blōstm、blæd (“葉”)（英語 blossom、blade）和梵語 फुलम् (phulam)等同源。

fálaina (romanization)
φάλαινες (plural)


φάλλαινα

fállaina (romanization)
φάλλαινες (plural)

φάλαινα (fálaina)的另一種寫法


κητώδης

kitódis (romanization)
κητώδης (feminine)
κητώδες (neuter)


κήτος

源自古希臘語 κῆτος (kêtos)。


ονομαστική

Το υποκείμενο του ρήματος βρίσκεται πάντα σε ονομαστική πτώση.

To ypokeímeno tou rímatos vrísketai pánta se onomastikí ptósi.


ονομαστική

ονομαστικός (onomastikós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。


φαρμακείο

farmakeío (romanization)
φαρμακεία (plural)


φαρδύς

源自中古希臘語 φαρδύς (phardús)，源自通用希臘語 εὐφραδής (euphradḗs)，源自古希臘語 εὖ (eû) + φράζω (phrázō)。

fardýs (romanization)
φαρδιά (feminine)
φαρδύ (neuter)


ευρύς

借自古希臘語 εὐρύς (eurús)。

evrýs (romanization)
ευρεία (feminine)
ευρύ (neuter)


στενός

繼承自古希臘語 στενός (stenós)。

stenós (romanization)
στενή (feminine)
στενό (neuter)

στενός φίλος

στενοί ορίζοντες


στενή

στενός (stenós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。


στενό

στενός (stenós)的賓格單數陽性形式。

στενός (stenós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


στενό

小路，小巷 (尤指村中小路)


φίλος

源自古希臘語 φίλος (phílos)，可能源自原始希臘語 *pʰílos，源自原始印歐語 *bʰil-o-s，源自*bʰil- (“好的，友好的，和睦的”)。

fílos (romanization)
φίλοι (plural)
φίλη (feminine)


φίλος

fílos (romanization)
φίλη (feminine)
φίλο (neuter)


φιλικός

filikós (romanization)
φιλική (feminine)
φιλικό (neuter)


φιλικά

φιλικός (filikós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


φιλικά

φιλικό (filikó)的主格、賓格與呼格複數形式。


φιλικό

φιλικός (filikós)的賓格單數陽性形式。

φιλικός (filikós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


φιλοξενία

filoxenía (romanization)
φιλοξενίες (plural)


φιλόξενος

filóxenos (romanization)
φιλόξενη (feminine)
φιλόξενο (neuter)


φίδι

源自中古希臘語 φίδιν (phídin)、ὀφίδιν (ophídin)，源自通用希臘語 ὀφίδιον (ophídion)，古希臘語 ὄφις (óphis)的指小詞，源自原始印歐語 *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“蛇”)。


ερπετό

源自古希臘語 ἑρπετόν (herpetón，“爬行動物”)。


όφις

源自古希臘語 ὄφις (óphis，“蛇”)。

ὁ ὄφις μέ ἠπάτησε (ho óphis mé ēpátēse，“那蛇欺騙了我”，出自創世記 3:13)

ο κατηραμένος όφις (o katiraménos ófis，“被詛咒的蛇”)

ιερός όφις (ierós ófis，“蛇聖”)

φίδι (fídi，“蛇”) 的純正希臘語形式


Όφις

源自古希臘語 ὄφις (óphis，“蛇”)。


φέρω

源自古希臘語 φέρω (phérō)，源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰer-。對比繼承詞φέρνω (férno)。

參見φέρομαι (féromai，“表現”)


φέρω

φέρνω (férno) 的第一人稱單數獨立形


φασόλι

源自中世紀中古希臘語 φασόλιν (phasólin) < *φασιόλιον，源自通用希臘語 φασίολος (phasíolos)的指小詞，借自拉丁語 phaseolus，phaselus的指小詞，源自古希臘語 φάσηλος (phásēlos)，一種可能屬於豇豆屬（Vigna）的豆子。


φεγγάρι

源自古希臘語 φεγγάριν (phengárin)，源自φεγγάριον (phengárion)，古希臘語 φέγγος (phéngos，“月光”)的指小詞。

fengári (romanization)
φεγγάρια (plural)


φερώνυμος

源自古希臘語 φέρω (phérō) + ὄνυμα (ónuma)。

ferónymos (romanization)
φερώνυμη (feminine)
φερώνυμο (neuter)


όμορφος

源自中世紀中古希臘語 ὄμορφος (ómorphos) < ἔμορφος (émorphos)，源自古希臘語 εὔμορφος (eúmorphos)，源自εὖ (eû) + μορφή (morphḗ)。

ómorfos (romanization)
όμορφη (feminine)
όμορφο (neuter)

漂亮的，美麗的 (尤指物品、圖片)


χαριτωμένος

charitoménos (romanization)
χαριτωμένη (feminine)
χαριτωμένο (neuter)

美麗的，漂亮的，可愛的 (尤指女性、小孩)


ωραίος

源自古希臘語 ὡραῖος (hōraîos)。

oraíos (romanization)
ωραία (feminine)
ωραίο (neuter)


φθινόπωρο

源自古希臘語 φθινόπωρον (phthinópōron)，源自φθίνω (phthínō，“減少，落下，枯萎”) + ὀπώρα (opṓra，“水果”)。

fthinóporo (romanization)
φθινόπωρα (plural)

暮年，殘年；事物已過盛年的階段

Ο παππούς βρίσκεται στο φθινόπωρο της ζωής του.

O pappoús vrísketai sto fthinóporo tis zoḯs tou.


φιλοσοφία

源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)。

filosofía (romanization)
φιλοσοφίες (plural)


κοσμοθεωρία

源自κόσμος (kósmos，“世界”) + θεωρία (theoría，“學說，理論”)，仿譯自德語 Weltanschauung。

kosmotheoría (romanization)
κοσμοθεωρίες (plural)


φιλοσοφικός

源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)；等同於φιλοσοφία (filosofía) + -ικός (-ikós)。

filosofikós (romanization)
φιλοσοφική (feminine)
φιλοσοφικό (neuter)


φιλόσοφος

繼承自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos)。

filósofos (romanization)
φιλόσοφοι (plural)


φιλώ

φιλάω (filáo)的另一種寫法


φιλάω

φιλώ (filó) + -άω (-áo)。繼承自古希臘語 φιλῶ (philô)，縮自φιλέω (philéō，“愛”)。


φιλί

源自中世紀中古希臘語 φιλί(ν) (philí(n))，源自τό φιλεῖν (tó phileîn)，動詞φιλέω (philéō，“親吻”)的名詞化不定式。


φλάουτο

借自意大利語 flauto，源自奧克語、古奧克語 flaut。


φλαουτίστρια

flaoutístria (romanization)
φλαουτίστριες (plural)
φλαουτίστας

φλαουτίστα (flaoutísta)的另一種寫法


φλαουτίστα

flaoutísta (romanization)
φλαουτίστες (plural)
φλαουτίστας


αυλητής

avlitís (romanization)
αυλητές (plural)
αυλητρίδα (feminine)
αυλήτρια (feminine)


φλαουτίστας

flaoutístas (romanization)
φλαουτίστες (plural)
φλαουτίστα (feminine)
φλαουτίστρια (feminine)


φλάουτο με ράμφος

仿譯自法語 flûte à bec。

fláouto me rámfos (romanization)
φλάουτα με ράμφος (plural)


ράμφος

源自古希臘語 ῥάμφος (rhámphos)。


φλοιός

繼承自古希臘語 φλοιός (phloiós)。


φλοιώδης

floiódis (romanization)
φλοιώδης (feminine)
φλοιώδες (neuter)


πίτουρο

源自古希臘語 πίτυρον (píturon)。

όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες

ópoios anakatévetai me ta pítoura, ton tróne oi kótes

和穀糠混在一起的人會被母雞吃掉

ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ’ αλεύρι

akrivós sta pítoura kai ftinós st’ alévri


ενδοσπέρμιο

endospérmio (romanization)
ενδοσπέρμια (plural)


φλοίδα

φλούδα (floúda)的另一種寫法


φλόγα

源自古希臘語 φλόξ (phlóx)。


φονεύω

源自古希臘語 φονεύω (phoneúō)。


σκοτώνω

源自中世紀中古希臘語 σκοτώνω，源自古希臘語 σκοτόω (skotóō，“失明，陷入黑暗”)，源自σκότος (skótos，“黑暗”)。

Σκότωσα μια αράχνη την άλλη μέρα.

幾天前我殺死了一隻蜘蛛。

Το κάπνισμα σκοτώνει!

Σκότωσα το χέρι μου.

我把自己的手弄傷得很重。

搞砸 (音樂、表演、語言等)

Αυτός ο πιανίστας σκότωσε το κομμάτι εντελώς.

那個鋼琴家把整首曲子都彈得一塌糊塗。

Aftós o pianístas skótose to kommáti entelós.

Πήρα κάτι παλιά CD που έχω και τα σκότωσα στη λαϊκή.

我拿了些自己的舊CD，在市場賤賣了。

Píra káti paliá CD pou écho kai ta skótosa sti laïkí.


φόνος

源自古希臘語 φόνος (phónos)，其與θείνω (theínō)同源。


φονικός

fonikós (romanization)
φονική (feminine)
φονικό (neuter)


δολοφονία

dolofonía (romanization)
δολοφονίες (plural)


φόνισσα

fónissa (romanization)
φόνισσες (plural)
φονιάς


φονιάς

源自φόνος (fónos，“殺人，謀殺”)。

foniás (romanization)
φονιάδες (plural)
φόνισσα (feminine)

Ο Γιάννης ο φονιάς,
Παιδί μιας Πατρινιάς
κι ενός Μεσολογγίτη.

兇手揚尼斯，
帕特拉斯女人
和邁索隆吉翁男人之子。

O Giánnis o foniás,
Paidí mias Patriniás
ki enós Mesolongíti.

1976，“Ο Γιάννης Ο Φονιάς [兇手揚尼斯]”, in Nikos Gatsos 作詞, Manos Hadjidakis 作曲, Αθανασία [不朽]，演出者 Manolis Mitsias:


δολοφόνος

dolofónos (romanization)
δολοφόνοι (plural)
δολοφόνισσα (feminine)


φουρτούνα

源自中古希臘語 φορτούνα (phortoúna)，借自威尼斯語 fortuna，源自拉丁語 fortūna。

fourtoúna (romanization)
φουρτούνες (plural)


ημιφορτηγό

ημι- (imi-，“半”) + φορτηγό (fortigó，“卡車，貨車”)

imifortigó (romanization)
ημιφορτηγά (plural)


φορτηγάκι

fortigáki (romanization)
φορτηγάκια (plural)

φορτηγό (fortigó) 的指小詞：小貨車


φόρεμα

源自古希臘語 φόρημα (phórēma)，參見φορέω (phoréō)。


φουστάνι

源自中古希臘語 φουστάνι (phoustáni)、φυστάνιον (phustánion)，源自意大利語 fustagno或威尼斯語 fustagno (“粗斜條棉布”)。

foustáni (romanization)
φουστάνια (plural)


ρούχο

源自斯拉夫語族（塞爾維亞-克羅地亞語 ruho、波蘭語 rucho）。


ένδυμα

βραδινό ένδυμα


φούστα

源自φουστάνι (foustáni)，源自意大利語 fustagno (“粗斜條棉布”)。


φουστανάκι

foustanáki (romanization)
φουστανάκια (plural)

φουστάνι (foustáni) 的指小詞


φορεσιά

foresiá (romanization)
φορεσιές (plural)


φτερό

源自古希臘語 πτερόν (pterón)，源自原始印歐語 *péth₂r̥。與赫梯語 𒁁𒋻 (pát-tar)、梵語 पत्र (patra)、原始日耳曼語 *feþrō（英語 feather）等同源。


άπτερος

ápteros (romanization)
άπτερη (feminine)
άπτερος (feminine)
άπτερο (neuter)


άφτερος

áfteros (romanization)
άφτερη (feminine)
άφτερο (neuter)

άπτερος (ápteros)的另一種寫法


πούπουλο

源自威尼斯語 pùpoƚa。

poúpoulo (romanization)
πούπουλα (plural)


φορά

繼承自古希臘語 φορά (phorá)，

την πρώτη φορά

πέντε φορές


φτηνός

源自中古希臘語 εὐτηνός (eutēnós)，源自通用希臘語 εὐθηνός (euthēnós)，源自古希臘語 εὐθηνέω (euthēnéō)。

ftinós (romanization)
φτηνή (feminine)
φτηνό (neuter)


φθηνός

fthinós (romanization)
φθηνή (feminine)
φθηνό (neuter)

φτηνός (ftinós)的另一種寫法


σκάρτος

skártos (romanization)
σκάρτη (feminine)
σκάρτο (neuter)


ανέξοδος

Petrounias認為源自否定前綴 αν- (an-) + έξοδο (éxodo，“費用”) + -ος (-os)，與ἀνέξοδος (anéxodos，“沒有出口的”)不同。Babiniotis則認為源自ἀνέξοδος，現代義項起於公元4世紀。

anéxodos (romanization)
ανέξοδη (feminine)
ανέξοδο (neuter)


έξοδο

源自古希臘語 ἔξοδος (éxodos)，詞的性別改變。參見έξοδος (éxodos)。


έσοδο

源自古希臘語 ἔσοδος (ésodos)、εἴσοδος (eísodos)，詞的性別發生變化。


φτωχός

源自古希臘語 πτωχός (ptōkhós)。

ftochós (romanization)
φτωχή (feminine)
φτωχό (neuter)

Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο προσδόκιμο ζωής μεταξύ πλούσιων και φτωχών.

富人和窮人的預期壽命之間有很大差距。

Ypárchei megáli diaforá sto prosdókimo zoḯs metaxý ploúsion kai ftochón.


πλούσιος

源自古希臘語 πλούσιος (ploúsios)。

ploúsios (romanization)
πλούσια (feminine)
πλούσιο (neuter)


φτύνω

源自古希臘語 πτύω (ptúō)，插入鼻音中綴。


φτυστός

源自φτύνω (ftýno)的詞幹 φτυσ- + -τός (-tós)。


φυλακή

源自古希臘語 φυλακή (phulakḗ)。

κελί φυλακής


φυλάκιση

fylákisi (romanization)
φυλακίσεις (plural)


κράτηση

krátisi (romanization)
κρατήσεις (plural)

εάν χρειαστεί να τροποποιήσετε μία κράτηση …

eán chreiasteí na tropopoiísete mía krátisi …


φυλακισμένος

fylakisménos (romanization)
φυλακισμένη (feminine)
φυλακισμένο (neuter)


φυλακισμένος

fylakisménos (romanization)
φυλακισμένοι (plural)


φυλή

源自古希臘語 φυλή (phulḗ)。


φυλετικός

fyletikós (romanization)
φυλετική (feminine)
φυλετικό (neuter)


ρατσισμός

ratsismós (romanization)
ρατσισμοί (plural)


συνομοταξία

συν- (syn-，“同，共”) + ομοταξία (omotaxía，“綱”)

synomotaxía (romanization)
συνομοταξίες (plural)


ομοταξία

借自新拉丁語 homotaxia，等同於ομο- (omo-，“同，共”) + τάξις (táxis，“目”) + -ία (-ía)。

omotaxía (romanization)
ομοταξίες (plural)


ρατσιστικός

ratsistikós (romanization)
ρατσιστική (feminine)
ρατσιστικό (neuter)


αντιρατσιστικός

antiratsistikós (romanization)
αντιπροστατευτική (feminine)
αντιπροστατευτικό (neuter)


ρατσίστρια

ratsístria (romanization)
ρατσίστριες (plural)
ρατσιστής


ρατσιστής

ράτσα (rátsa，“種族”) + -ιστής (-istís)，仿譯自意大利語 razzista。

ratsistís (romanization)
ρατσιστές (plural)
ρατσίστρια (feminine)


ράτσα

源自意大利語 razza (“種族”)。

Η ιδιοσυγκρασία του Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ράτσας .

金毛尋回犬的氣質就是該品種的特征。

I idiosygkrasía tou Gkólnten Ritríver eínai charaktiristikó gnórisma tis rátsas .


φυτό

源自古希臘語 φυτόν (phutón)。


φυτικός

源自古希臘語 φυτικός (phutikós)。

fytikós (romanization)
φυτική (feminine)
φυτικό (neuter)


φυτοκομείο

fytokomeío (romanization)
φυτοκομεία (plural)


φυτοφάγος

fytofágos (romanization)
φυτοφάγος (feminine)
φυτοφάγα (feminine)
φυτοφάγο (neuter)


χορτοφάγος

chortofágos (romanization)
χορτοφάγη (feminine)
χορτοφάγο (neuter)


χορτοφάγος

chortofágos (romanization)
χορτοφάγοι (plural)


βοτανική

votanikí (romanization)
βοτανικές (plural)


βοτανολόγος

votanológos (romanization)
βοτανολόγοι (plural)


βοτανικός

源自古希臘語 βοτανικός (botanikós)，源自βοτάνη (botánē，“草，牧場”)，源自βόσκω (bóskō，“放牧”)。

votanikós (romanization)
βοτανική (feminine)
βοτανικό (neuter)


βιολογία

viología (romanization)
βιολογίες (plural)


βιολόγος

viológos (romanization)
βιολόγοι (plural)


γενετική

genetikí (romanization)
γενετικές (plural)


φύση

源自古希臘語 φύσις (phúsis)。


φύλλο

繼承自古希臘語 φύλλον (phúllon，“葉”)，通過詞根*bʰolh₃-yom，源自原始印歐語 *bʰleh₃-。部分義項（如“頁”）意譯自法語 feuille，“紙牌”義意譯自意大利語 carte。

φύλλο δάφνης

(金屬、玻璃等的) 薄片

φύλλο κρούστας


φ.

φύλλο (fýllo)之縮寫：頁，紙張


λογιστικό φύλλο

logistikó fýllo (romanization)
λογιστικά φύλλα (plural)


φύλο

源自古希臘語 φῦλον (phûlon)，源自φύω (phúō)。

το ωραίο φύλο

Στην ταυτότητα αναγράφεται το φύλο: άρρεν, θήλυ. Σε ορισμένες χώρες η αναγραφή φύλου έχει καταργηθεί.

身份證上寫有性別：男性、女性。在一些國家，性別這一條目已被刪除。

Stin taftótita anagráfetai to fýlo: árren, thíly. Se orisménes chóres i anagrafí fýlou échei katargitheí.

τα βαρβαρικά φύλα


φόβος

源自古希臘語 φόβος (phóbos)，源自原始印歐語 *bʰegʷ- (“跑，逃跑”)。

μην έχεις φόβο

φόβος των θεών


φοβητσιάρης

fovitsiáris (romanization)
φοβητσιάρα (feminine)
φοβητσιάρικο (neuter)


φοβερός

foverós (romanization)
φοβερή (feminine)
φοβερό (neuter)


φοβερά

φοβερός (foverós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


φοβάμαι

一般用 φοβάμαι 的形式

一般用 φοβούμαι 的形式

Φοβάμαι πως δεν θα μπορέσουμε …


φοβούμαι

φοβάμαι (fovámai)的另一種寫法


θεοφοβούμενος

源自θεός (theós，“神”) + φοβούμαι (fovoúmai，“害怕，恐懼”)。

theofovoúmenos (romanization)
θεοφοβούμενη (feminine)
θεοφοβούμενο (neuter)


φωτιά

繼承自中古希臘語 φωτία (phōtía)，繼承自古希臘語 φῶς (phôs)，φᾰ́ος (phắos，“光”)的變體，繼承自原始希臘語 *pʰáos，繼承自原始印歐語 *bʰéh₂os。
對照馬里烏波爾希臘語 фоты́я (fotýja)、футы́я (futýja)。

Δεν έχω φωτιά.


πυρκαγιά

源自古希臘語 πυρκαϊά (purkaïá)。

pyrkagiá (romanization)
πυρκαγιές (plural)


πυρ

源自古希臘語 πῦρ (pûr)。

ασφάλεια πυρός

τα εχθρικά πυρά

πυρά κατά της κυβέρνησης


πυροσβεστική

pyrosvestikí (romanization)
πυροσβεστικές (plural)


πυροσβέστης

源自πυρ (pyr，“火”) + σβήνω (svíno，“撲滅”)。

pyrosvéstis (romanization)
πυροσβέστες (plural)
πυροσβέστρια (feminine)


πυροσβέστρια

pyrosvéstria (romanization)
πυροσβέστριες (plural)
πυροσβέστης


φως

源自古希臘語 φῶς (phôs)、φᾰ́ος (phắos)，源自原始希臘語 *pʰáos，源自原始印歐語 *bʰéh₂os，源自*bʰeh₂- (“發光”)。


φωτεινός

源自古希臘語 φωτεινός (phōteinós，“閃亮的，明亮的”)

foteinós (romanization)
φωτεινή (feminine)
φωτεινό (neuter)


φώσφορος

φωσφόρος (fosfóros，“磷”)的另一種寫法


φωσφόρος

源自古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


φωνή

源自古希臘語 φωνή (phōnḗ)，源自原始希臘語 *pʰōnā́，源自原始印歐語 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“說”)。

ενεργητική φωνή

παθητική φωνή

μέση φωνή

μεσοπαθητική φωνή


σαξόφωνο

saxófono (romanization)
σαξόφωνα (plural)


ραδιόφωνο

radiófono (romanization)
ραδιόφωνα (plural)


ράδιο

源自拉丁語 radius (“射線”)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


σύμφωνο

源自古希臘語 σύμφωνον (súmphōnon)。


αγριοφωνάρα

αγριο- (agrio-，“粗魯，粗野”) + φωνάρα (fonára，“大聲”)

agriofonára (romanization)
αγριοφωνάρες (plural)


αναφώνηση

anafónisi (romanization)
αναφωνήσεις (plural)


επιφώνημα

epifónima (romanization)
επιφωνήματα (plural)


απομαγνητοφώνηση

apomagnitofónisi (romanization)
απομαγνητοφωνήσεις (plural)


γραμμόφωνο

grammófono (romanization)
γραμμόφωνα (plural)


φωνογράφος

fonográfos (romanization)
φωνογράφοι (plural)


ημίφωνο

源自古希臘語 ἡμίφωνον (hēmíphōnon)，形容詞ἡμίφωνος (hēmíphōnos)的中性形。


μαγνητόφωνο

magnitófono (romanization)
μαγνητόφωνα (plural)


μεγάφωνο

megáfono (romanization)
μεγάφωνα (plural)


ξεφωνητό

xefonitó (romanization)
ξεφωνητά (plural)


ξυλόφωνο

xylófono (romanization)
ξυλόφωνα (plural)


τηλεφώνημα

τηλεφωνώ (tilefonó，“打電話”) + -μα (-ma)

tilefónima (romanization)
τηλεφωνήματα (plural)


τηλεφωνητής

tilefonitís (romanization)
τηλεφωνητές (plural)
τηλεφωνήτρια (feminine)


τηλεφωνήτρια

tilefonítria (romanization)
τηλεφωνήτριες (plural)
τηλεφωνητής


φωνήεν

源自古希臘語 φωνῆεν (phōnêen)，源自φωνήεις (phōnḗeis，“有口才的”)，源自φωνή (phōnḗ，“聲音”) + -ήεις (-ḗeis)。


φωνητική

φωνητικός (fonitikós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。


χάνω

源自中古希臘語 χάνω (khánō)，源自ἔχασα (ékhasa)、ἐχάσα (ekhása)，源自通用希臘語詞根*χαώνω (*khaṓnō)的不定過去式 *ἐχάωσα (*ekháōsa)（不定式χαῶσαι (khaôsai)），源自動詞χαόω (khaóō)、χαῶ (khaô)，源自古希臘語 χάος (kháos)。

Έχασα ξανά τα κλειδιά.

Έχασες τον ύπνο σου.

Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.

Θα χάσει το τρένο.


χάρακας

chárakas (romanization)
χάρακες (plural)


χέρι

源自中古希臘語 χέριν (khérin)，源自通用希臘語 χέριον (khérion)，古希臘語 χείρ (kheír)的指小詞，源自原始希臘語 *kʰéhər，源自原始印歐語 *ǵʰésōr (“手”)。χειρ (cheir) 的同源對似詞。

μετρούνται στα δάχτυλα του ενός χεριού

metroúntai sta dáchtyla tou enós cherioú

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει

kállio pénte kai sto chéri pará déka kai kartérei

Θα περάσουμε τον τοίχο δύο χέρια χρώμα ακόμη.

我們要給這堵墻再刷上兩層。

Tha perásoume ton toícho dýo chéria chróma akómi.

Ο διαιτητής σφύριξε το χέρι.

Της έκοψαν το ένα χέρι λόγω γάγγραινας.

因為生了壞疽，他們把她的一隻手臂切除了。

Tis ékopsan to éna chéri lógo gángrainas.

Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!

Πλύνε τα χέρια σου πριν φας.

Άσε το χέρι μου. Μου πονάς τα κόκαλα.

放開我的手。你把我的骨頭弄疼了。

Πιάσε το χέρι του μπαστουνιού καλά, παππού.

Piáse to chéri tou bastounioú kalá, pappoú.


χειρ

借自古希臘語 χείρ (kheír)；χέρι (chéri) 的同源對似詞。

本詞在現代仍用於複合詞和一些短語（如ζητώ μια χείρα βοηθείας (zitó mia cheíra voïtheías，“我需要幫手”)）中。

χέρι (chéri，“手，臂”) 的純正希臘語形式


χειραφέτηση

cheirafétisi (romanization)
χειραφετήσεις (plural)


χειροβομβίδα

源自χειρο- (cheiro-，“手”) + βομβίδα (vomvída，“榴彈”)，仿譯自英語 hand grenade。

cheirovomvída (romanization)
χειροβομβίδες (plural)


χειρόγραφο

cheirógrafo (romanization)
χειρόγραφα (plural)


χειρόγραφο

χειρόγραφος (cheirógrafos)的賓格單數陽性形式。

χειρόγραφος (cheirógrafos)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


χειρόγραφος

χειρό- (cheiró-，“手”) + -γραφος (-grafos，“書寫”)

cheirógrafos (romanization)
χειρόγραφη (feminine)
χειρόγραφο (neuter)


πετόσφαιρα

petósfaira (romanization)
πετόσφαιρες (plural)

πετοσφαίριση (petosfaírisi)的另一種寫法


χειρουργείο

cheirourgeío (romanization)
χειρουργεία (plural)


εγχείρηση

encheírisi (romanization)
εγχειρήσεις (plural)


εγχείριση

encheírisi (romanization)
εγχειρίσεις (plural)

εγχείρηση (encheírisi)的另一種寫法


χειρόφρενο

源自χειρ (cheir，“手”) + -ό- (-ó-) + φρένο (fréno，“剎車”)，仿譯自法語 frein à main 或 德語 Handbremse。

cheirófreno (romanization)
χειρόφρενα (plural)


χειροκίνητος

χειρο- (cheiro-，“手”) + κινητός (kinitós，“可移動的”)

cheirokínitos (romanization)
χειροκίνητη (feminine)
χειροκίνητο (neuter)


χειροκρότημα

χειροκροτώ (cheirokrotó，“鼓掌”) + -μα (-ma)

cheirokrótima (romanization)
χειροκροτήματα (plural)


χειρολαβή

cheirolaví (romanization)
χειρολαβές (plural)


χειρομαντεία

cheiromanteía (romanization)
χειρομαντείες (plural)


πήχης

源自古希臘語 πῆχυς (pêkhus)。

跳高運動中用於標明界限的橫桿


μπράτσο

源自意大利語 braccio。


καρπός

源自古希臘語 κᾰρπός (kărpós，“果實，穀物”)。


καρπός

源自古希臘語 κᾰρπός (kărpós，“手腕”)。


φρουτοχυμός

φρούτο (froúto，“水果”) + χυμός (chymós，“汁液”)

froutochymós (romanization)
φρουτοχυμοί (plural)


παλάμη

源自古希臘語 παλάμη (palámē)。


απαλάμη

παλάμη (palámi)的另一種寫法


φούχτα

χούφτα (choúfta)的另一種寫法


χούφτα

換位自φούχτα (foúchta)，但無法進一步確定。


χεριά

源自χέρι (chéri，“手”) + -ιά (-iá)。


φρένο

借自意大利語 freno，源自拉丁語 frenum。

πατώ φρένο


χήνα

源自古希臘語 χήν (khḗn)，源自原始印歐語 *ǵʰans-。


αγριόχηνα

αγριό- (agrió-，“野生的”) + χήνα (chína，“鵝”)

agrióchina (romanization)
αγριόχηνες (plural)


χίλια

源自古希臘語 χῑ́λιοι (khī́lioi，“千”)，源自原始印歐語 *ǵʰesliyoy，源自*ǵʰes-。

χίλια χρόνια ιστορίας


χίλια

χίλιοι (chílioi)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


χιλιάδα

chiliáda (romanization)
χιλιάδες (plural)

δύο χιλιάδες


χελώνα

源自古希臘語 χελώνη (khelṓnē，“烏龜”)。


νεροχελώνα

nerochelóna (romanization)
νεροχελάνες (plural)


χειμώνας

源自古希臘語 χειμών (kheimṓn)。

cheimónas (romanization)
χειμώνες (plural)


χειμερία νάρκη

χειμέριος (cheimérios，“冬天的，冬季的”) + νάρκη (nárki，“遲鈍，麻木”)


χειμέριος

cheimérios (romanization)
χειμερία (feminine)
χειμέριο (neuter)


χειμερινός

源自古希臘語 χειμερινός (kheimerinós)。

cheimerinós (romanization)
χειμερινή (feminine)
χειμερινό (neuter)

χειμερινά σπορ


χειμωνιάτικος

χειμώνας (cheimónas，“冬季”) + -ιάτικος (-iátikos，表示時間的形容詞後綴)

cheimoniátikos (romanization)
χειμωνιάτικη (feminine)
χειμωνιάτικο (neuter)

χειμωνιάτικο κρύο

χειμωνιάτικες πυτζάμες

χειμωνιάτικα ρούχα

Χειμωνιάτικο Ταξίδι

冬之旅（冬之旅，弗朗茨·舒伯特作品）


φθινοπωριάτικος

φθινόπωρ(ο) (fthinópor(o)，“秋季”) + -ιάτικος (-iátikos，表示時間的形容詞後綴)

fthinoporiátikos (romanization)
φθινοπωριάτικη (feminine)
φθινοπωριάτικο (neuter)

Φθινοπωριάτικες βροχερές μέρες, μέσα στον Ιούλιο!

秋天般的雨天，這可是在七月中旬！

Fthinoporiátikes vrocherés méres, mésa ston Ioúlio!

φθινοπωρινός (fthinoporinós，“秋季的”)的另一種寫法

Φθινοπωρινά φύλλα με φθινοπωριάτικα χρώματα.

秋天的葉子有著秋天的顏色。

Fthinoporiná fýlla me fthinoporiátika chrómata.


φθινοπωρινός

φθινόπωρο (fthinóporo，“秋季”) + -ινός (-inós)

fthinoporinós (romanization)
φθινοπωρινή (feminine)
φθινοπωρινό (neuter)

φθινοπωρινή ισημερία

φθινοπωρινά ρούχα

φθινοπωρινός καιρός


εαρινός

源自古希臘語 ἐαρινός (earinós)。

earinós (romanization)
εαρινή (feminine)
εαρινό (neuter)

εαρινή ισημερία


ανοιξιάτικος

άνοιξ(η) (ánoix(i)，“春季”) + -ιάτικος (-iátikos，表示時間的形容詞後綴)

anoixiátikos (romanization)
ανοιξιάτικη (feminine)
ανοιξιάτικο (neuter)

ανοιξιάτικος καιρός

ανοιξιάτικα λουλούδια

Μια ωραία ανοιξιάτικη μέρα, μέσα στο χειμώνα.

Mia oraía anoixiátiki méra, mésa sto cheimóna.


καλοκαιριάτικος

καλοκαίρ(ι) (kalokaír(i)，“夏季”) + -ιάτικος (-iátikos，表示時間的形容詞後綴)

kalokairiátikos (romanization)
καλοκαιριάτικη (feminine)
καλοκαιριάτικο (neuter)

Είναι 20 Δεκεμβρίου, με καλοκαιριάτικη ζέστη. Μοιάζει με καλοκαιρινή μέρα.

今天是十二月二十日，還熱得跟夏天一樣。感覺簡直就是夏天。

Eínai 20 Dekemvríou, me kalokairiátiki zésti. Moiázei me kalokairiní méra.


καλοκαιρινός

καλοκαίρι (kalokaíri，“夏季”) + -ινός (-inós)

kalokairinós (romanization)
καλοκαιρινή (feminine)
καλοκαιρινό (neuter)

το κάνω θερινό

參見通俗表達：το κάνω καλοκαιρινό (to káno kalokairinó，“做出許多破壞”)

καλοκαιρινές διακοπές

καλοκαιρινά ρούχα

καλοκαιρινός ήλιος

今天是十二月二十日，還熱得跟夏天一樣。感覺簡直就是夏天。


λακκάκι

λάκκος (lákkos，“坑，洞”) + -άκι (-áki)

lakkáki (romanization)
λακκάκια (plural)

λάκκος (lákkos) 的指小詞


χείλος

繼承自古希臘語 χεῖλος (kheîlos)，源自原始印歐語 *gʰel- (“叫喊”)。


χαρά

繼承自古希臘語 χαρά (khará)。


ολόχαρος

olócharos (romanization)
ολόχαρη (feminine)
ολόχαρο (neuter)


παιδική χαρά

παιδική (paidikí，“孩子們的”) + χαρά (chará，“喜悅”)


όλος

源自古希臘語 ὅλος (hólos，“完整，整個”)，源自原始印歐語 *solh₂wós，源自*solh₂- (“整個”)。

ólos (romanization)
όλη (feminine)
όλο (neuter)

όλη η αλήθεια

με όλη μου την καρδιά

όλα τα παιδιά


ούλος

oúlos (romanization)
ούλη (feminine)
ούλο (neuter)

όλος (ólos)的另一種寫法


ολόκληρος

源自古希臘語 ὁλόκληρος (holóklēros)。等同於ὅλος (hólos，“全部，整個”) + κλῆρος (klêros，“許多”)。

olókliros (romanization)
ολόκληρη (feminine)
ολόκληρο (neuter)


ολάκερος

olákeros (romanization)
ολάκερη (feminine)
ολάκερο (neuter)

ολόκληρος (olókliros)的另一種寫法 (一般用於文學)


όλα

繼承自古希臘語 ὅλος (hólos，“全部，整個”)，源自原始印歐語 *solh₂wós，源自*solh₂- (“整個”)。形容詞όλος (ólos，“全部，整個”)在指代或代替名詞時，也作代詞使用。

Όλα είναι εντάξει!

Τα θέλει όλα δικά του.

τριάντα όλα


όλα

όλος (ólos)的主格、賓格與呼格複數中性形式。

Όλα τα παιδιά αγαπούν τα παιχνίδια.


χαμηλός

源自通用希臘語 χαμηλός (“低矮的；〈古〉不重要的”)。

chamilós (romanization)
χαμηλή (feminine)
χαμηλό (neuter)


χαμπάρι

源自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)。

champári (romanization)
χαμπάρια (plural)

Τι χαμπάρια μας φέρνεις;

你要給我們帶來什麼消息？


χαμπέρι

源自土耳其語 haber (“消息，新聞，訊息”)。

champéri (romanization)
χαμπέρια (plural)

χαμπάρι (champári)的另一種寫法


χαλκός

源自古希臘語 χαλκός (khalkós)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


Εποχή του Χαλκού

εποχή (epochí，“年代，時代”) + χαλκός (chalkós，“銅，青銅”)


χθες

源自古希臘語 χθές (khthés)，源自原始印歐語 *dʰǵʰyés。


χθες

源自古希臘語 χθές (khthés)，源自原始印歐語 *dʰǵʰyés。

από το χθες στο σήμερα

從昨天到今天；從過去到現在


εχθές

χθες (chthes)的另一種寫法


χτες

χθες (chthes)的另一種寫法


χιονάνθρωπος

χιόνι (chióni，“雪”) + άνθρωπος (ánthropos，“人”)，仿譯自英語 snowman。

chionánthropos (romanization)
χιονάνθρωποι (plural)


χιόνι

源自中古希臘語 χιόνι (khióni)，源自通用希臘語 χιόνιον (khiónion)，源自古希臘語 χιών (khiṓn，“雪”)的指小詞，源自原始希臘語 *kʰiṓn，源自原始印歐語 *ǵʰéyōm。


χιονοστιβάδα

χιονο (chiono，“雪”) + στιβάδα (stiváda，“層”)

chionostiváda (romanization)
χιονοστιβάδες (plural)


στιβάδα

意譯自法語 couche。類似στῐβάδα (stĭbáda)，古希臘語 στῐβάς (“乾草床”)的賓格形。詞幹 στι- 異化自στείβω (steíbō，“踩，踏”)。

stiváda (romanization)
στιβάδες (plural)


χιονονιφάδα

源自χιόνι (chióni，“雪”) + νιφάδα (nifáda，“薄片”)。

chiononifáda (romanization)
χιονονιφάδες (plural)


χιονόμπαλα

源自χιόνι (chióni) + μπάλα (bála)。

chionómpala (romanization)
χιονόμπαλες (plural)


χιονοθύελλα

源自χιόνι (chióni，“雪”) + -ο- (-o-) + θύελλα (thýella)。

chionothýella (romanization)
χιονοθύελλες (plural)


χορός

源自古希臘語 χορός (khorós)。

古希臘悲劇中一些表演歌舞的演員


χορεύτρια

choréftria (romanization)
χορεύτριες (plural)
χορευτής


χορευτής

繼承自古希臘語 χορευτής (khoreutḗs)。

choreftís (romanization)
χορευτές (plural)
χορεύτρια (feminine)


χρέος

源自古希臘語 χρέος (khréos)。


χρήματα

χρήμα (chríma) 的主格/賓格/呼格複數

金錢 (交換方式、價值尺度)


χρήστης

chrístis (romanization)
χρήστες (plural)
χρήστρια (feminine)


χρυσάφι

源自中古希臘語 χρυσάφιν (khrusáphin)，源自通用希臘語 χρυσάφιον (khrusáphion)，源自古希臘語 χρυσός (khrusós)的指小詞。

chrysáfi (romanization)
χρυσάφια (plural)


μάλαμα

源自中古希臘語 μάλαγμα (málagma)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma)，源自μαλάσσω (malássō，“安撫，撫摸”)。αμάλγαμα (amálgama) 的同源對似詞。

καρδιά μάλαμα


αμάλγαμα

借自法語 amalgame，源自中世紀拉丁語 amalgama，源自阿拉伯語 مَلْغَم (malḡam)，源自古希臘語 μάλαγμᾰ (málagmă)。μάλαμα (málama) 的同源對似詞。

amálgama (romanization)
αμαλγάματα (plural)

Αμάλγαμα.ogg


χρυσός

源自古希臘語 χρυσός (khrusós，“金”)（參見邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)），借自閃米特語族，對比聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


χρυσός

源自中古希臘語 χρυσός (khrusós)，源自古希臘語 χρυσοῦς (khrusoûs)，源自古希臘語 χρύσεος (khrúseos)。

chrysós (romanization)
χρυσή (feminine)
χρυσό (neuter)


χρυσοχόος

源自χρυσός (khrusós，“金”)。

chrysochóos (romanization)
χρυσοχόοι (plural)


χώρος

源自古希臘語 χῶρος (khôros)。

ακάλυπτος χώρος


χταπόδι

chtapódi (romanization)
χταπόδια (plural)


οκτάπους

χταπόδι (chtapódi，“章魚”) 的純正希臘語形式


χτένα

源自χτένι (chténi)（詞的性別改變），源自中古希臘語 χτένι (khténi)、κτένι(ν) (kténi(n))，源自通用希臘語 κτένιον (kténion)，古希臘語 κτείς (kteís)、κτένος (kténos)的指小詞。


χτένι

源自古希臘語 κτένιον (kténion)，κτείς (kteís)的指小詞。


κτένι

χτένι (chténi)的另一種寫法


χρώμα

源自古希臘語 χρῶμα (khrôma)。


μπογιά

源自土耳其語 boya。


νερομπογιά

nerompogiá (romanization)
νερομπογιές (plural)


υδατογραφία

ydatografía (romanization)
υδατογραφίες (plural)


ακουαρέλα

akouaréla (romanization)
ακουαρέλες (plural)


χωνί

源自古希臘語 χῶνος (khônos)、χώνη (khṓnē)，χοάνη (khoánē，“漏斗”)的縮約形。


κώνος

拼寫來自古希臘語 κῶνος (kônos，“松果”)。現代意義則意譯自法語 cône及英語 cone。


αρσενικό

源自古希臘語 ἄρσην (ársēn，“男性的，雄性的，陽剛的，陽性的”)。

αρσενικός (arsenikós)的賓格單數陽性形式。

αρσενικός (arsenikós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


αρσενικό

源自古希臘語 ἄρσην (ársēn，“男性的，雄性的，陽剛的，陽性的”)。

arsenikó (romanization)
αρσενικά (plural)


αρσενικό

源自古希臘語 ἀρσενικόν (arsenikón，“雌黃；三硫化二砷”)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


χτυπώ

χτυπάω (chtypáo)的另一種寫法


χτυπάω

χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo)。源自中世紀中古希臘語 χτυπῶ，源自古希臘語 κτυπῶ (ktupô)，出現 [kt] > [xt] 的音變，縮音自κτυπέω (ktupéō)。

打擊，使感受到痛苦、挫折

Για ποιον χτυπά η καμπάνα


χύσι

源自χύνω (chýno)。


χύσιμο

χύνω (chýno，“潑，灑”) + -ιμο (-imo)

chýsimo (romanization)
χυσίματα (plural)


χύνω

源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。

Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;

Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.

Έχυσα τη ζάχαρη.

Όταν άνοιξε η πόρτα, χύθηκε ένα άσπρο φως προς τα έξω.

When the door opened, white light spilled out.

Ótan ánoixe i pórta, chýthike éna áspro fos pros ta éxo.

澆注 （將液體倒入模具，待其冷凍凝固後成形）

Η δουλειά της είναι να χύνει κεριά.

Το άγαλμα αυτό είναι χυμένο σε ασήμι.

這個雕像是用銀澆注而成的。

Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.

馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。

O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.


χώρα

πατρίδα

國家, (特指) 祖國，母國

國家, (特指) 祖國，母國

Η Σκωτία είναι χώρα που αποτελεί τμήμα του ΗΒ.

蘇格蘭是英國的組成國之一。

I Skotía eínai chóra pou apoteleí tmíma tou IV.


χώρα

χωρώ (choró) 的第二人稱單數非完整體祈使語氣。

χωρώ (choró) 的第二人稱單數完整體祈使語氣。


χήρα

源自古希臘語 χήρα (khḗra)，可能源自原始印歐語 *ǵʰeh₁ro- (“被遺棄的”)，源自詞根*ǵʰeh₁- (“拋棄，留下”)。與拉丁語 heres同源。

chíra (romanization)
χήρες (plural)
χήρος


ενδοχώρα

ενδο- (endo-，“在裡面，在內部”) + χώρα (chóra，“土地”)


χωράφι

源自通用希臘語 χωράφιον (khōráphion)。

χωράφι σε αγρανάπαυση


χωρώ

χωράω (choráo)的另一種寫法


ψάρι

繼承自中世紀中古希臘語 ψάρι (psári)，通用希臘語當中“魚”的意思繼承自古希臘語 ὀψάριον (opsárion)，為ὄψον (ópson，“美味，佳餚”)的指小。與馬里烏波爾希臘語 псар (psar)同源。


ψαριά

ψαρά

ψαρής (psarís)的主格、賓格與呼格複數中性形式。

ψαρής (psarís)的主格、賓格與呼格複數中性形式。


αλίευμα

alíevma (romanization)
αλιεύματα (plural)


ψαρόβαρκα

ψαρό- (psaró-，“魚”) + βάρκα (várka，“小船，小艇”)

psaróvarka (romanization)
ψαρόβαρκες (plural)


αλιευτικό

源自古希臘語 ἁλιευτικός (halieutikós，“捕魚的”)，派生自ἁλιεύω (halieúō，“捕魚，釣魚”)，派生自ἁλιεύς (halieús，“漁民”)，派生自ἅλς (háls，“鹽；海”)。

alieftikó (romanization)
αλιευτικά (plural)


αλιευτικό

請參閲主詞條的词源章節。

αλιευτικός (alieftikós)的賓格單數陽性形式。

αλιευτικός (alieftikós)的主格、賓格與呼格單數中性形式。


ψαράς

psarás (romanization)
ψαράδες (plural)
ψαρού (feminine)


ιχθυοπώλης

ichthyopólis (romanization)
ιχθυοπώλες (plural)
ιχθυοπώλισσα (feminine)


ψάρεμα

psárema (romanization)
ψαρέματα (plural)


ψαρίλα

ψάρι (psári，“魚”) + -ίλα (-íla，“……的氣味”)

Άνοιξε το παράθυρο να φύγει η ψαρίλα!

打開窗戶，把魚腥味散一散！


ψαρεύω

源自中世紀中古希臘語 ψαρεύω (psareúō)，源自ψάρ(ι) n (psár(i)，“魚”) + -εύω (-évo，動詞後綴)。與ψαρός (psarós，“灰色的”)、ψαρονέφρι n (psaronéfri，“里脊肉”)無關。

利用欺騙的手段，從他人口中獲取信息


αλιεύω

源自通用希臘語 ἁλιεύω (halieúō)。比喻義則意譯自意大利語 pescare或法語 pêcher。


αλιευτικός

alieftikós (romanization)
αλιευτική (feminine)
αλιευτικό (neuter)


αλιεία

源自古希臘語 ἅλῐος (hálĭos，“海的”)，源自ἅλς (háls，“鹽”)，源自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls + 後綴 -εία (-eía)。


ιχθύς

源自古希臘語 ἰχθύς (ikhthús)。


ιχθυόσκαλα

ichthyóskala (romanization)
ιχθυόσκαλες (plural)


ψέμα

源自中古希臘語 ψεῦμα (pseûma)，源自通用希臘語 ψεῦσμα (pseûsma)，派生自古希臘語 ψεύδω (pseúdō) + 後綴 -μα (-ma)。
與馬里烏波爾希臘語 псе́мма (psjémma)同源。


αναλήθεια

analítheia (romanization)
αναλήθειες (plural)


αναληθής

analithís (romanization)
αναληθής (feminine)
αναληθές (neuter)


ψευδολόγος

psevdológos (romanization)
ψευδολόγος (feminine)
ψευδολόγο (neuter)


ψεύτικος

pséftikos (romanization)
ψεύτικη (feminine)
ψεύτικο (neuter)


ψεύτης

源自古希臘語 ψεύστης (pseústēs)。

pséftis (romanization)
ψεύτες (plural)
ψεύτρα (feminine)


ψαλίδι

繼承自通用希臘語 ψαλίδιον (psalídion)，古希臘語 ψαλίς (psalís)的指小詞。
和馬里烏波爾希臘語 псалы́дъ (psalýð)同源。

Νέο «ψαλίδι» στα εισοδήματα βλέπει το 38% των μισθωτών.

收入再次減少，影響38%的受僱者。

Néo «psalídi» sta eisodímata vlépei to 38% ton misthotón.


ψείρα

源自中古希臘語 ψείρα (pseíra)，源自通用希臘語 φθείρ f (phtheír)，源自古希臘語 φθείρ m (phtheír)。


ψύλλος

源自古希臘語 ψύλλος (psúllos)。


ψυγείο

借自古希臘語 ψυγεῖον (psugeîon)，源自ψύχω (psúkhō，“使變冷”)。

其他冷凍物品的空間，如冷藏庫、運輸凍肉的貨車


ψιλός

繼承自古希臘語 ψιλός (psilós，“裸露的”)。

psilós (romanization)
ψιλή (feminine)
ψιλό (neuter)


ψυχρός

源自古希臘語 ψυχρός (psukhrós)。


όργανο

源自古希臘語 ὄργανον (órganon)。

Η καρδιά είναι ένα όργανο του ανθρώπινου σώματος.

I kardiá eínai éna órgano tou anthrópinou sómatos.

μουσικό όργανο


οργανικός

organikós (romanization)
οργανική (feminine)
οργανικό (neuter)

οργανική χημεία

οργανική διαταραχή


ανόργανος

anórganos (romanization)
ανόργανη (feminine)
ανόργανο (neuter)

ανόργανη χημεία


όρκος

源自古希臘語 ὅρκος (hórkos)。


ύφασμα

源自古希臘語 ὕφασμα (húphasma，“紡織品”)。


υφή

η υφή ξύλου

η υφή υφάσματος

η υφή βιολογικού υλικού


ύποπτος

源自古希臘語 ὕποπτος (húpoptos)。

ýpoptos (romanization)
ύποπτη (feminine)
ύποπτο (neuter)


ύποπτος

源自古希臘語 ὕποπτος (húpoptos)。

ýpoptos (romanization)
ύποπτοι (plural)
ύποπτη (feminine)


υποψία

源自古希臘語 ὑποψία (hupopsía)。


υποπτεύομαι

源自古希臘語 ὑποπτεύω (hupopteúō) + -ομαι (-omai，被動態動詞後綴)。


υποψιάζομαι

Τον υποψιάζομαι ότι λέει ψέματα.


ύπνος

源自古希臘語 ὕπνος (húpnos，“睡眠”)，源自原始印歐語 *swépnos，源自詞根*swep- (“睡覺”)。
與英語 sweven、梵語 स्वप्न (svápna)、西班牙語 sueño、意大利語 sonno、拉脫維亞語 sapnis、馬里烏波爾希臘語 и́пно (ípno)等同源。

同類詞：σηκώνομαι (sikónomai)


αξύπνητος

axýpnitos (romanization)
αξύπνητη (feminine)
αξύπνητο (neuter)


υπναράς

ypnarás (romanization)
υπναράδες (plural)
υπναρού (feminine)


πάω

源自中古希臘語 πάγω (págō)，源自古希臘語 ὑπάγω (hupágō)。參見πηγαίνω (pigaíno)。

去，πηγαίνω (pigaíno)的平行形式。

Πάω στην Αθήνα.

Πας στα ελληνικά;

πάνε χρόνια πίσω

Πως τα πας;

你好嗎？你最近過得怎樣？


πάω

πηγαίνω/ πάω (pigaíno/ páo) 的第一人稱單數從屬主動態。

Είναι ώρα να πάμε.

Σήμερα θα πάω να ψηφίσω.