τραγούδι

繼承自中古希臘語 τραγούδιν (tragoúdin)，來自動詞τραγουδώ (tragoudṓ)。
與馬里烏波爾希臘語 траго́дъ (trahóð)同源。

χαρούμενο τραγούδι


γιος

來自中世紀中古希臘語 γιός < ὑγιός (hugiós)，刪除了無重音的元音，來自古希臘語 υἱός (huiós, “兒子，孩子”)（參見其古希臘語發音），來自早期的υἱύς (huiús)，源自原始印歐語 *suHyús。


χοίρος

源自古希臘語 χοῖρος (khoîros)。


δώρο

繼承自古希臘語 δῶρον (dôron)。


ημέρα

繼承自古希臘語 ἡμέρᾱ (hēmérā)，ἦμαρ (êmar, “天、日”) 的加長形式，派生自 原始印歐語 *h₂eh₃mr̥ (“熱”)，源自 *h₂eh₃- (“熱，燃燒”)。


μέρα

ημέρα (iméra)的另一種寫法


ελληνικά

源自 ελληνικός (ellinikós, “希臘的”)。

El-ελληνικά.oga

Ο άνδρας μιλούσε άπταιστα ελληνικά.

那個人會講流利的希臘語。


λαιμός

來自古希臘語 λαιμός (laimós)，可能來自前希臘時期的底層語言；對照λαῖπος (laîpos)、λαιφάσσω (laiphássō, “吞下，嚥下”)、λαιφός (laiphós)。


κινέζικα

κινεζικά (kineziká)的另一種寫法


ρήμα

繼承自古希臘語 ῥῆμα (rhêma)，繼承自原始印歐語 *werh₁-。


κοινωνική ομάδα

Κοινωνική ομάδα
#社會羣體


Α

古希臘語字母Α (A, “阿爾法”)源自腓尼基語字母𐤀 (ʾ, “aleph”) ()

ανατολή (anatolí)的縮寫：東方


Β

源自腓尼基字母 beth 。

βορράς (vorrás)的縮寫：北方


Δ

δύση (dýsi, “西方”)的縮寫。


δ

δεσποινίς (despoinís, “小姐”)的縮寫。


κ

κύριος (kýrios)之縮寫： 先生

κυρία (kyría)之縮寫： 女士


χι

希，現代希臘字母的第22個。


Αιγύπτιος

Aigýptios (romanization)
Αιγύπτιοι
Αιγύπτια


Αιγύπτια

Aigýptia (romanization)
Αιγύπτιες
Αιγύπτιος


τσάρος

源自俄語 царь (carʹ, “沙皇”)。


δάσος

Ρομπέν των Δασών


ελέφαντας

源自古希臘語 ἐλέφας (eléphas)。


ΑΤΙΑ

άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο (ágnostis taftótitas iptámeno antikeímeno)的首字母縮略詞：UFO，不明飛行物 :Template:分類


ποδόσφαιρο

仿譯自英語 football，ποδο- (podo-, “源自古希臘語πούς, ποδός”) + -σφαιρο (-sfairo, “源自σφαῖρᾰ (sphaîră)”)。最早見於1895年。


κεφαλαιοκρατία

源自κεφάλαιο (kefálaio, “資本，金錢”) + -κρατία (-kratía)。仿譯自法語 capitalisme。最早見於1887年。


νιφάδα

源自古希臘語 νιφάς (niphás)。

νιφάδες καλαμποκιού


λευκό αιμοσφαίριο

λευκό (lefkó, “白色”) + αιμοσφαίριο (aimosfaírio, “血細胞”)

lefkó aimosfaírio (romanization)
λευκά αιμοσφαίρια


νωτιαίος μυελός

notiaíos myelós (romanization)
νωτιαίοι μυελοί


κερατοειδής χιτώνας

keratoeidís chitónas (romanization)
κερατοειδείς χιτώνες


αμυγδαλή

* 古希臘語 ἀμυγδάλη (amugdálē)


σφιγκτήρας

源自古希臘語 σφιγκτήρ (sphinktḗr)。


αναβολέας

源自古希臘語 ἀναβολεύς (anaboleús)。


λευχαιμία

源自法語 leucémie ← 古希臘語 λευκός (leukós, “白色”) + αἷμα (haîma, “血”)。


αψέντι

借自法語 absinthe，源自古希臘語 ἄψινθος (ápsinthos, “苦艾”)。


ανανάς

源自葡萄牙語 ananás (“菠蘿”)。

Αγόρασα έναν ανανά από την αγορά.


νοσοκομείο

繼承自古希臘語 νοσοκομεῖον (nosokomeîon)。等同於νόσος (nósos, “病”) + -κομείο (-komeío)。


σκύλα

源自古希臘語 σκύλαξ (skúlax)。

skýla (romanization)
σκύλες
σκύλος
σκυλί (neuter)

Η σκύλα γέννησε κουτάβια.

:Template:貶 婊子 （對女性的貶稱）

Αυτή η σκύλα μου έχει καταστρέψει τη ζωή.

Aftí i skýla mou échei katastrépsei ti zoḯ.


οδός

源自古希臘語 ὁδός (hodós)。


όνομα

源自古希臘語 ὄνομα (ónoma) ← 原始印歐語 *h₁nómn̥。

Το όνομά μου είναι Σαμ.

το καλό όνομα της εταιρείας


αφρικάανς

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


Δευτέρα

源自δεύτερος (défteros, “第二”)。


άργυρος

源自古希臘語 ἄργῠρος (árgŭros, “銀”) ← 原始印歐語 *h₂erǵ-。


ασβέστιο

源自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。


μπιρμπίλι

源自鄂圖曼土耳其語 بلبل (bülbül, “夜鶯”) ← 波斯語 بلبل (“夜鶯”)。


αηδόνι

源自古希臘語 ἀηδών (aēdṓn)。


χαρτί

源自通用希臘語 χαρτίον (khartíon)，χάρτης (khártēs)的指小詞。


ντουντούκα

源自土耳其語 düdük。


τσάι

借自俄語 чай (čaj, “茶”) (對比土耳其語 çay)。


χαρτί υγείας

chartí ygeías (romanization)
chartí ygeías


νερό

源自中古希臘語 νερόν (nerón) ← 古希臘語 νηρός (nērós, “濕的”) ← νεαρός (nearós)，源自詞幹νεαρόν ὕδωρ (nearón húdōr, “淡水”)。與意大利希臘語 nerò同源。基本代替了古希臘語 ὕδωρ (húdōr)。有時錯誤和伊特拉斯坎語 𐌍𐌄𐌓𐌉 (neri, “水”)扯上關係。

μαλακό νερό

σκληρό νερό

Φέρε μου ένα νερό, σε παρακαλώ.

Πλήρωσα το νερό.

Δε βγήκε ο λεκές στο νερό.

污垢沒有在這一次洗滌裡被洗掉。


αβανγκαρντισμών

αβανγκαρντισμός (avangkarntismós)的屬格複數形式。


σχεδίου

σχέδιο (schédio)的屬格單數形式。


κακά

源自古希臘語 κᾰκκᾰ́ω (kăkkắō, “排便”)。

Θέλεις να κανείς κακά σου, παιδί μου;

你想要大便嗎，我的孩子？


άλγεβρα

借自中世紀拉丁語 algebra，派生自阿拉伯語 اَلْجَبْر (al-jabr, “重新統一，重新設置分裂的部分”)。


φαστφουντάδικο

φαστ φουντ (fast fount, “快餐”) + -άδικο (-ádiko, “商店”)


ταχυφαγείο

ταχυ- (tachy-, “快”) + φαΐ (faḯ, “食物”) + -είο (-eío)。


αποικιοκρατία

源自αποικία (apoikía, “殖民地”) + -κρατία (-kratía)，仿譯自英語 colonialism。


κύλινδρος

源自古希臘語 κύλινδρος (kúlindros)。


τίγρις

τίγρη (tígri, “虎”)的純正希臘語寫法。


παιδεία

源自古希臘語 παιδείᾱ (paideíā)。

教育 (對比 εκπαίδευση)

Υπουργείο Παιδείας

μουσική παιδεία


σάπων

繼承自古希臘語 σάπων (sápōn, “肥皂”)。

σαπούνι (sapoúni, “肥皂”) 的純正希臘語形式


αλπινιστής

Άλπεις (Álpeis, “阿爾卑斯山”) + -ιστής (-istís, 用於人的後綴)，仿譯自法語 alpiniste。

alpinistís (romanization)
αλπινιστές
αλπινίστρια


Αιθίοπας

Aithíopas (romanization)
Αιθίοπες
Αιθιοπίνα


Αλβανός

Alvanós (romanization)
Αλβανοί
Αλβανίδα
Αλβανή

阿爾巴尼亞人（多指男性）


Αλβανίδα

Alvanída (romanization)
Αλβανίδες
Αλβανός


Αλγερινή

Algeriní (romanization)
Αλγερινές
Αλγερινός


Αλγερινός

Algerinós (romanization)
Αλγερινοί
Αλγερινή

阿爾及利亞人（多指男性）


Αγκολέζος

Αγκόλα (Agkóla, “安哥拉”) + -έζος (-ézos)

Agkolézos (romanization)
Αγκολέζοι
Αγκολέζα


Αργεντινή

Argentiní (romanization)
Αργεντινές
Αργεντινός


Αργεντινός

Argentinós (romanization)
Αργεντινοί
Αργεντινή


Αργεντίνος

Αργεντινός (Argentinós)之同義詞


Αργεντίνα

Argentína (romanization)
Αργεντίνες
Αργεντίνος


Αργεντινέζος

Αργεντινή (Argentiní, “阿根廷”) + -έζος (-ézos)

Argentinézos (romanization)
Αργεντινέζοι
Αργεντινέζα


Αρμένισσα

Arménissa (romanization)
Αρμένισσες
Αρμένης


Αρμένιος

Arménios (romanization)
Αρμένιοι
Αρμένια


Αρμένης

Arménis (romanization)
Αρμένηδες
Αρμένισσα


αρμένικα

αρμενικά (armeniká)的另一種寫法


Αυστριακός

Afstriakós (romanization)
Αυστριακοί
Αυστριακή


Αυστραλός

Afstralós (romanization)
Αυστραλοί
Αυστραλή
Αυστραλέζα

澳大利亞/澳洲人（多指男性）


Αυστραλή

Afstralí (romanization)
Αυστραλές
Αυστραλός
Αυστραλέζος

澳大利亞/澳洲人（女性）


Αυστραλέζος

Afstralézos (romanization)
Αυστραλέζοι
Αυστραλέζα

Αυστραλός (Afstralós)的另一種寫法


Αυστραλέζα

Afstraléza (romanization)
Αυστραλέζες
Αυστραλέζος

Αυστραλή (Afstralí)的另一種寫法


Βέλγος

Vélgos (romanization)
Βέλγοι
Βελγίδα
Βέλγα


Βενεζουελανός

Venezouelanós (romanization)
Βενεζουελανοί
Βενεζουελανή


Βολιβιανή

Volivianí (romanization)
Βολιβιανές
Βολιβιανός


Βολιβιανός

Volivianós (romanization)
Βολιβιανοί
Βολιβιανή


Βόσνιος

波斯尼亞/波士尼亞人（多指男性）


Βούλγαρος

Voúlgaros (romanization)
Βούλγαροι
Βουλγάρα


Βουλγάρα

Voulgára (romanization)
Βουλγάρες
Βούλγαρος


Βραζιλιάνος

Vraziliános (romanization)
Βραζιλιάνοι
Βραζιλιάνα


Γάλλος

法國的 (作形容詞，用於形容人)


Γερμανίδα

Germanída (romanization)
Γερμανίδες
Γερμανός


Γερμανός

借自拉丁語 Germānus。

Germanós (romanization)
Γερμανοί
Γερμανίδα


Γεωργιανός

Georgianós (romanization)
Γεωργιανοί
Γεωργιανή

格魯吉亞/喬治亞人（多指男性）


Γκανέζος

Γκάνα (Gkána, “加納/迦納”) + -έζος (-ézos)

Gkanézos (romanization)
Γκανέζοι
Γκανέζα

加納/迦納人（多指男性）


Ελβετίδα

Elvetída (romanization)
Ελβετίδες
Ελβετός

Ελβετή (Elvetí)的另一種寫法


Ερυθραία

源自古希臘語 Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)，源自Ἐρῠθρᾱ́ (Erŭthrā́, “紅海”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)。

Erythraía (romanization)
Ερυθραίες
Ερυθραίος

厄立特里亞/厄利垂亞人（女性）


Ερυθραίος

Erythraíos (romanization)
Ερυθραίοι
Ερυθραία

厄立特里亞/厄利垂亞人（多指男性）


Αμερικανίδα

Amerikanída (romanization)
Αμερικανίδες
Αμερικάνος


Γιαπωνέζα

Giaponéza (romanization)
Γιαπωνέζες
Γιαπωνέζος
Ιάπωνας


Ιαπωνίδα

Iaponída (romanization)
Ιαπωνίδες
Ιάπωνας
Γιαπωνέζος

Γιαπωνέζα (Giaponéza)的另一種寫法


Ιάπωνας

Iáponas (romanization)
Ιάπωνες
Ιαπωνίδα
Γιαπωνέζα


Γιαπωνέζος

Ιαπωνία (Iaponía, “日本”) + -έζος (-ézos)

Giaponézos (romanization)
Γιαπωνέζοι
Γιαπωνέζα

Ιάπωνας (Iáponas)的另一種寫法


Ιρλανδός

Irlandós (romanization)
Ιρλανδοί
Ιρλανδή


Ιρλανδή

Irlandí (romanization)
Ιρλανδές
Ιρλανδός


Ισλανδός

Islandós (romanization)
Ισλανδοί
Ισλανδή
Ισλανδέζα


Ισλανδή

Islandí (romanization)
Ισλανδές
Ισλανδός


Ισλανδέζα

Islandéza (romanization)
Ισλανδέζες
Ισλανδός


Ισπανίδα

Ispanída (romanization)
Ισπανίδες
Ισπανός


Σπανιόλος

Spaniólos (romanization)
Σπανιόλοι
Σπανιόλα

Ισπανός (Ispanós)的另一種寫法


Ισραηλινός

Israïlinós (romanization)
Ισραηλινοί
Ισραηλινή


Ιταλίδα

意大利/義大利人 (女性)


Ιταλός

源自古希臘語 Ἰταλός (Italós)。

意大利/義大利人 (多指男性)


Κενυάτης

Kenyátis (romanization)
Κενυάτες
Κενυάτισσα

肯尼亞/肯亞人（多指男性）


Κουβανός

Kouvanós (romanization)
Κουβανοί
Κουβανή


Κροάτης

Kroátis (romanization)
Κροάτες
Κροάτισσα

克羅地亞/克羅埃西亞人（多指男性）


Κροάτισσα

Kroátissa (romanization)
Κροάτισσες
Κροάτης

克羅地亞/克羅埃西亞人（女性）


κροατικά

克羅地亞語/克羅埃西亞語


Κυριακή

源自通用希臘語 Κυριακή。


Κύπριος

源自古希臘語 Κύπρῐος (Kúprĭos)，源自Κύπρος (Kúpros) + -ῐος (-ĭos)。對比邁錫尼希臘語 𐀓𐀠𐀪𐀍 (ku-pi-ri-jo)。

Kýprios (romanization)
Κύπριοι
Κύπρια
Κυπριώτισσα

塞浦路斯/賽普勒斯人（多指男性）


Κυπριώτης

Kypriótis (romanization)
Κυπριώτες
Κύπρια
Κυπριώτισσα

塞浦路斯/賽普勒斯人（多指男性）


Κύπρια

Kýpria (romanization)
Κύπριες
Κύπριος
Κυπριώτης

塞浦路斯/賽普勒斯人（女性）


Λιβανέζος

Livanézos (romanization)
Λιβανέζοι
Λιβανέζα

（作形容詞，修飾人）黎巴嫩的

ένας Λιβανέζος στρατιώτης


Λιθουανή

Lithouaní (romanization)
Λιθουανές
Λιθουανός


Λιθουανός

Lithouanós (romanization)
Λιθουανοί
Λιθουανή


Μαλτέζα

Maltéza (romanization)
Μαλτέζες
Μαλτέζος

馬耳他/馬爾他人（女性）


Μαλτέζος

Μάλτα (Málta, “馬耳他/馬爾他”) + -έζος (-ézos)

Maltézos (romanization)
Μαλτέζοι
Μαλτέζα

馬耳他/馬爾他人（多指男性）


Μαλγάσιος

Malgásios (romanization)
Μαλγάσιοι
Μαλγάσια

馬達加斯加人（多指男性）


Μαροκινός

Marokinós (romanization)
Μαροκινοί
Μαροκινή


Μαροκινή

Marokiní (romanization)
Μαροκινές
Μαροκινός


Μαυροβούνιο

仿譯自意大利語 Montenegro，仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора (Crna Gora, 字面意思是“黑山”)。

Μαυροβούνιος (Mavrovoúnios)的賓格單數形式。


Μαυροβούνια

Mavrovoúnia (romanization)
Μαυροβούνιες
Μαυροβούνιος

黑山/蒙特內哥羅人（女性）


Μαυροβούνιος

Mavrovoúnios (romanization)
Μαυροβούνιοι
Μαυροβούνια

黑山/蒙特內哥羅人（多指男性）


Μεξικανός

Mexikanós (romanization)
Μεξικανοί
Μεξικανή


Μεξικάνος

Μεξικανός (Mexikanós)的另一種寫法


Νεοζηλανδός

Neozilandós (romanization)
Νεοζηλανδοί
Νεοζηλανδή
Νεοζηλανδέζα

新西蘭/紐西蘭人（多指男性）


Νορβηγός

Norvigós (romanization)
Νορβηγοί
Νορβηγή
Νορβηγίδα


Νορβηγίδα

Norvigída (romanization)
Νορβηγίδες
Νορβηγός


Ολλανδός

Ollandós (romanization)
Ολλανδοί
Ολλανδή


Ολλανδή

Ollandí (romanization)
Ολλανδές
Ολλανδός


Ολλανδέζος

Ολλανδία (Ollandía, “荷蘭”) + -έζος (-ézos)

Ollandézos (romanization)
Ολλανδέζοι
Ολλανδέζα


Ολλανδέζα

Ollandéza (romanization)
Ολλανδέζες
Ολλανδέζος


Ουγγαρέζα

Oungaréza (romanization)
Ουγγαρέζες
Ουγγαρέζος


Ούγγρος

Oúngros (romanization)
Ούγγροι
Ουγγαρέζα


Ουρουγουανός

Ourougouanós (romanization)
Ουρουγουανοί
Ουρουγουανή


Ουκρανός

Oukranós (romanization)
Ουκρανοί
Ουκρανή


Ουκρανή

Oukraní (romanization)
Ουκρανές
Ουκρανός


Πέμπτη

源自通用希臘語 Πέμπτη (Pémptē)，源自πέμπτος (pémptos, “第五”)，省略後帶的名詞ἡμέρα (hēméra, “日，天”)：原義為“星期六後的第五天”。


Παναμέζος

Παναμάς (Panamás, “巴拿馬”) + -έζος (-ézos)

Panamézos (romanization)
Παναμέζοι
Παναμέζα


Παραγουανός

Paragouanós (romanization)
Παραγουανοί
Παραγουανή


Παρασκευή

源自古希臘語 Πᾰρᾰσκευή (Părăskeuḗ, “準備[之人]”)。等同於παρα- (para-) + σκευή (skeví)。


Πολωνέζος

Πολωνία (Polonía, “波蘭”) + -έζος (-ézos)

Polonézos (romanization)
Πολωνέζοι
Πολωνέζα

Πολωνός (Polonós)的另一種寫法


Πολωνέζα

Polonéza (romanization)
Πολωνέζες
Πολωνέζος

Πολωνή (Poloní)的另一種寫法


πολωνέζικα

πολωνικά (poloniká)的另一種寫法


Πορτογάλος

Portogálos (romanization)
Πορτογάλοι
Πορτογαλίδα


Ρουμάνος

Roumános (romanization)
Ρουμάνοι
Ρουμάνα


Ρουμάνα

Roumána (romanization)
Ρουμάνες
Ρουμάνος


Σάββατο

源自古希臘語 σάββατον (sábbaton)，源自希伯來語 שבת (šabbāṯ, “安息日”)。


Αράβισσα

Arávissa (romanization)
Αράβισσες
Άραβας


Σενεγαλέζος

Σενεγάλη (Senegáli, “塞內加爾”) + -έζος (-ézos)

Senegalézos (romanization)
Σενεγαλέζοι
Σενεγαλέζα


Σκωτσέζα

Skotséza (romanization)
Σκωτσέζες
Σκοτσέζος


Σκωτσέζος

Skotsézos (romanization)
Σκωτσέζοι
Σκωτσέζα


Σλοβάκος

Slovákos (romanization)
Σλοβάκοι
Σλοβάκα


Σλοβένος

Slovénos (romanization)
Σλοβένοι
Σλοβένα

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人（多指男性）


σλοβενικά

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Σουηδέζος

Σουηδία (Souidía, “瑞典”) + -έζος (-ézos)

Souidézos (romanization)
Σουηδέζοι
Σουηδέζα


Σουηδέζα

Souidéza (romanization)
Σουηδέζες
Σουηδέζος


Τετάρτη

繼承自通用希臘語 Τετάρτη (Tetártē)，源自τέταρτος (tétartos, “第四”)，省略後帶的陰性名詞ἡμέρα (hēméra, “日，天”)，字面意思為“星期六後的第四天”。

Tetárti (romanization)
Τετάρτες (plural)


Τουρκάλα

Tourkála (romanization)
Τουρκάλες
Τούρκος


Τούρκος

穆斯林 （尤其用於鄂圖曼帝國統治時期）


Τρίτη

源自τρίτος (trítos, “第三”)。


ρουμάνικα

ρουμανικά (roumaniká) 的純正希臘語形式


τσέχικα

τσεχικά (tsechiká)的另一種寫法


φιλανδικά

φινλανδικά (finlandiká)的另一種寫法


Καθαρεύουσα

καθαρεύουσα (katharévousa)的大小寫替代形式


Καθαρεύουσας

Καθαρεύουσα (Katharévousa)的屬格形式。


Φινλανδός

Finlandós (romanization)
Φινλανδοί
Φινλανδή


καθαρεύουσα

繼承自古希臘語 καθαρεύω (kathareúō, “純潔”) 的陰性現在分詞，源自καθαρός (katharós, “純潔的”)。


καθαρεύουσας

καθαρεύουσα (katharévousa)的屬格形式。


Χιλιανός

Chilianós (romanization)
Χιλιανοί
Χιλιανή


άγαλμα

源自古希臘語 ἄγαλμα (ágalma)。


άγγελος

源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos, “信使”)。“天使”義項借自希伯來語 מַלְאָךְ (mal'ach, “天使；神的信使”)。
“信使”義項來自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

φύλακας άγγελος

άγγελέ μου


αγαλματάκι

άγαλμα (ágalma) 的指小詞：小雕塑


αγαλματίδιο

άγαλμα (ágalma) 的指小詞：小雕像


αγαλμάτιο

άγαλμα (ágalma) 的指小詞：小雕像


αγγελάκι

小天使 （άγγελος (ángelos, “天使”) 的指小詞）


αγγελιοφόρος

αγγελία (angelía, “信息，訊息”) + -φόρος (-fóros, “攜帶者，持有者”)


αγγελιαφόρος

αγγελιοφόρος (angeliofóros)的另一種寫法


αγγελία

源自古希臘語 ἀγγελία (angelía)。

通告；廣告 (尤指較小的廣告)

Η αγγελία δημοσιεύεται δύο φορές στο κατάλληλο τμήμα του «The Economist».

廣告應當在《經濟學人》的適當部分插入兩次。

I angelía dimosiévetai dýo forés sto katállilo tmíma tou «The Economist».


αγγελτήριο

源自ἀγγελτήρ (angeltḗr)（源自ἄγγελος (ángelos)） + -ιο (-io)。

（紙質）結婚或死亡的通告（死亡通告一般貼在電線桿上）


άγιος

源自古希臘語 ἅγιος (hágios)。

Η γιαγιά μου διάβαζε βίους αγίων.

我的奶奶過去常讀聖人生平。

Άγιος (Ágios)

有聖人品質（如耐心、愛、虔誠）的人

Ο δάσκαλός μου είναι ένας άγιος. Πώς με αντέχει; Κάνω συνεχώς λάθη.

我的老師真是個聖人。他怎樣忍得了我的？我老是在犯錯。

O dáskalós mou eínai énas ágios. Pós me antéchei? Káno synechós láthi.


αγία

Ζει ζωή αγίας.

Αγία (Agía)

有聖人品質（如耐心、愛、虔誠）的人

Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;

我婆婆真是個聖人。她是怎樣能忍得了她兒子的？

I petherá mou eínai mía agía. Pós ánteche to gio tis?


αγιόκλημα

αγιό- (agió-, “聖”) + κλήμα (klíma, “藤”)


αιγόκλημα

αγιόκλημα (agióklima)的另一種寫法


άγκυρα

源自古希臘語 ἄγκυρα (ánkura)。

ρίχνω άγκυρα

σηκώνω άγκυρα


άκρη

源自古希臘語 ἄκρα (ákra)，源自ἄκρος (ákros)的陰性形，源自原始印歐語 *h₂ḱrós。

(繩、路、棒等的) 端，頭


άλγος

源自古希臘語 ἄλγος (álgos)。


άμμος

源自古希臘語 ἄμμος (ámmos)。

Τα παιδιά έπαιζαν στην άμμο με τα φτυαράκια τους.

孩子們在沙地裡拿著鏟子玩。

Ta paidiá épaizan stin ámmo me ta ftyarákia tous.


αμμοδόχη

αμμοδόχος (ammodóchos)的另一種寫法


αμμοχάλικο

άμμος (ámmos, “沙”) + χαλίκι (chalíki, “礫石”)


άντρας

繼承自中世紀中古希臘語 ἄντρας (ántras)，源自古希臘語 ἄνδρα (ándra)，ἀνήρ (anḗr)的賓格單數，保留古代 ⟨νδ⟩ 的發音 [nd]，寫作 ⟨ντ⟩。對比άνδρας (ándras)。

(古代寫法、純正希臘語)


άνδρας

源自άντρας (ántras)， ⟨νδ⟩ 承襲ἄνδρα (ándra)（ἀνήρ (anḗr)的賓格單數）的寫法，在現代希臘語中讀作 [nð]。

άντρας (ántras)更為正式的寫法。


αναντρία

ανανδρία (anandría)的另一種寫法


αντρειοσύνη

ανδρειοσύνη (andreiosýni)的另一種寫法


ανδρεία

源自古希臘語 ἀνδρεία (andreía)。


αντρειά

ανδρεία (andreía)的另一種寫法


αντρεία

ανδρεία (andreía)的另一種寫法


ανδρείκελο

κυβέρρνηση ανδρεικέλων


ανδρόγυνο

ανδρόγυνος (andrógynos)的賓格單數形式。


αντρόγυνο

ανδρόγυνο (andrógyno)的另一種寫法


αντρούλης

άντρας (ántras, “丈夫”) 的指小詞


άνεμος

源自古希臘語 ἄνεμος (ánemos)、原始印歐語 *h₂enh₁mos，派生自*h₂enh₁- (“呼吸”)。


ανεμοβρόχι

ανεμόβροχο (anemóvrocho)的另一種寫法


ανεμόβροχο

άνεμος (ánemos, “風”) + βροχή (vrochí, “雨”)


ανεμοδείχτης

ανεμοδείκτης (anemodeíktis)的另一種寫法


ανεμόμυλος

άνεμος (ánemos, “風”) + μύλος (mýlos, “磨坊”)


ανεμόσκαλα

άνεμος (ánemos, “風”) + σκάλα (skála, “梯”)


ανεμοστρόβιλος

άνεμος (ánemos, “風”) + στρόβιλος (stróvilos, “渦旋”)


άνθος

源自古希臘語 ἄνθος (ánthos)，源自ἀνθῶ (anthô)。

τα άνθη της αμυγδαλιάς


ανθί

άνθος (ánthos, “花”)的另一種寫法


ανθάκι

λουλουδάκι

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

ανθύλλι

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

ανθύλλιο

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞


ανθύλλι

ανθύλλιο (anthýllio)的另一種寫法


ανθύλλιο

λουλουδάκι

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

ανθάκι

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

ανθύλλι

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞

άνθος (ánthos, “花”) 的指小詞


ανθογυάλι

άνθος (ánthos, “花”) + γυαλί (gyalí, “玻璃”)


ανθοδοχείο

ανθο (antho, “花”) + δοχείο (docheío, “盆，容器”)


ανθόκηπος

άνθος (ánthos, “花”) ανθό- + κήπος (kípos, “園”)


ανθοκήπιο

ανθόκηπος (anthókipos)的另一種寫法


ανθοπωλείο

άνθος (ánthos, “花”) + -πωλείο (-poleío, “商店”)


ανθοπώλης

anthopólis (romanization)
ανθοπώλες
ανθοπώλισσα
ανθοπώλιδα


ανθολογία

源自古希臘語 ἀνθολογία (anthología)。


άνθρωπος

繼承自古希臘語 ἄνθρωπος (ánthrōpos, “人”)。

El-άνθρωπος.ogg


αγριάνθρωπος

源自άγριος (ágrios, “野生的，野蠻的”) + άνθρωπος (ánthropos, “人”)


ουμανισμός

Αναγεννησιακός ουμανισμός


ανθρωπιστής

anthropistís (romanization)
ανθρωπιστές
ανθρωπίστρια


ανθρωπίστρια

anthropístria (romanization)
ανθρωπίστριες
ανθρωπιστής


ανθρωποκτονία

άνθρωπος (ánthropos, “人”) + -κτονία (-ktonía, “殺”)


ανθρωποσφαγή

ανθρωπο- (anthropo-, “人”) + σφαγή (sfagí, “屠宰”)


ανθρωπότητα

源自通用希臘語 ἀνθρωπότης (anthrōpótēs)，等同於άνθρωπος (ánthropos, “人”) + -ότητα (-ótita)。


ανθρωποφάγος

源自古希臘語 ἀνθρωποφάγος (anthrōpophágos)。


άνοιξη

源自古希臘語 ἄνοιξις (ánoixis, “打開的”)。代替古希臘語 ἔαρ (éar)。

Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.


έγκλημα

源自古希臘語 ἔγκλημα (énklēma)。

ειδεχθές έγκλημα


έθιμο

Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το έθιμο αυτό, μπορείτε βέβαια να το αλλάξετε, αλλά, σας παρακαλώ, μην λέτε πράγματα τα οποία είναι εντελώς λανθασμένα.

如果你想改掉這個習慣的話，你當然可以改掉，但是請你不要在這裡說一些完全錯誤的話。

An epithymeíte na alláxete to éthimo aftó, boreíte vévaia na to alláxete, allá, sas parakaló, min léte prágmata ta opoía eínai entelós lanthasména.


έντερο

源自古希臘語 ἔντερον (énteron)。


άντερο

έντερο (éntero)的另一種寫法


δυσεντερία

源自古希臘語 δυσεντερία (dusentería)。


έρημος

源自古希臘語 ἔρημος (érēmos)，ἐρῆμος (erêmos)的阿提卡式寫法。


έτος

源自古希臘語 ἔτος (étos)。

(期刊一年中的) 卷，冊


δεκαετία

源自古希臘語 δεκαετία (dekaetía)，源自δέκα (déka, “十”) + ἔτος (étos, “年”)。


ήλιος

源自古希臘語 ἥλιος (hḗlios, “太陽，陽光”)，源自原始希臘語 *hāwélios，源自前希臘語或晚期原始印歐語*sāwélios，源自原始印歐語 *sóh₂wl̥。

Η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.

恆星 （尤指有行星圍繞轉動者）


αλεξήλιο

源自αλεξ- (alex-, “保護，偏移”) + ήλιος (ílios, “太陽”)，仿譯自法語 parasol。


ήλιο

Appendix:希臘語化學元素名稱


ήλιο

ήλιος (ílios)的賓格單數形式。


ήρωας

源自古希臘語 ἥρως (hḗrōs)。


αντιήρωας

antiíroas (romanization)
αντιήρωες
αντιηρωίδα


ήττα

源自古希臘語 ἧττα (hêtta, “失敗”)，源自ἧσσα (hêssa)。


ισότητα

φυλετική ισότητα


ανισότητα

κοινωνικλή ανισότητα


ίσον

Το ίσον ισχύει όταν α = β.

當 a = b 時，等號生效。


ίχνος

借自古希臘語 ἴχνος (íkhnos)。

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

他們在水中發現了微量的鉛。


αίνιγμα

源自古希臘語 αἴνιγμα (aínigma)。


αέρας

源自古希臘語 ἀήρ (aḗr)，源自原始印歐語 *h₂weh₁- (“吹”)。


αήρ

αέρας (aéras, “空氣”) 的純正希臘語形式


αεράκι

αέρας (aéras, “風”) 的指小詞：微風


αίμα

源自古希臘語 αἷμα (haîma, “血”)。


γαίμα

αίμα (aíma)的另一種寫法


ματοκύλισμα

αιματοκύλισμα (aimatokýlisma)的另一種寫法


αιμάτωμα

αιματώνεται (aimatónetai, “供血”) + -μα (-ma)


αιμοδότης

aimodótis (romanization)
αιμοδότες
αιμοδότρια


αιμοδότρια

aimodótria (romanization)
αιμοδότριες
αιμοδότης


αιμομιξία

源自中古希臘語 αἱμομιξία (haimomixía)，源自αἷμα (haîma, “血”) + μίξις (míxis, “混合；性交”)。


αιμομίκτης

aimomíktis (romanization)
αιμομίκτες
αιμομίκτρια


αιμομίχτης

aimomíchtis (romanization)
αιμομίχτες
αιμομίχτρια

αιμομίκτης (aimomíktis)的另一種寫法


αιμομίκτρια

aimomíktria (romanization)
αιμομίκτριες
αιμομίκτης


αιμομίχτρια

aimomíchtria (romanization)
αιμομίχτριες
αιμομίχτης

αιμομίκτρια (aimomíktria)的另一種寫法


αιμοφιλία

源自法語 hémophilie。等同於αιμο- (aimo-, “血液的”) + -φιλία (-filía, “……的朋友，喜愛……的人”)。最早見於1887年。


αιμορροφιλία

αιμοφιλία (aimofilía)的另一種寫法


αιμοφιλικός

aimofilikós (romanization)
αιμοφιλικοί
αιμοφιλική


αιμοφιλική

aimofilikí (romanization)
αιμοφιλικές
αιμοφιλικός


αβγό

逆構詞，源自複數形αβγά (avgá)，源自τ’ αβγά (t’ avgá)，語音上規則發展自古希臘語 τὰ ᾠά (tà ōiá)：
:/ta.oˈa/ → /tau̯ˈa/ → /tau̯ˈɣa/ → /tavˈɣa/
源自原始印歐語 *h₂ōwyóm，通過原始希臘語 *ōyyón。

Το αβγό της χελώνας είναι μικρό και ολοστρόγγυλο.

龜的卵很小，幾乎是圓形的。

To avgó tis chelónas eínai mikró kai olostróngylo.

Για να φτιάξεις μπισκότα χρειάζεσαι αβγά, αλεύρι και βούτυρο.

製作餅乾需要雞蛋、麵粉和黃油。

Gia na ftiáxeis biskóta chreiázesai avgá, alévri kai voútyro.

Το Πάσχα στην Ευρώπη τρώνε σοκολατένια αβγά.

在歐洲，復活節的時候會吃巧克力蛋。

To Páscha stin Evrópi tróne sokolaténia avgá.

Δύο άντρες χρειάζονται το αβγό μιας γυναίκας για να έχουν ένα παιδί.

兩個男人需要女性的卵子來生育小孩。

Dýo ántres chreiázontai to avgó mias gynaíkas gia na échoun éna paidí.


αυγό

αβγό (avgó)的另一種寫法


αβγά

αβγό (avgó) 的主格複數

αβγό (avgó) 的呼格複數

αβγό (avgó) 的賓格複數


αβγουλάκι

αβγό (avgó, “蛋，卵”) 的指小詞


αβγούλι

αβγ (avg, “蛋，卵”) + -ούλι (-oúli, 指小詞後綴)

αβγό (avgó, “蛋，卵”) 的指小詞


αβγότσουφλο

源自αβγό (avgó, “蛋，卵”) + τσόφλι (tsófli, “殼”)。


αβγοθήκη

αβγ(ό) (avg(ó), “蛋，卵”) + -ο- (-o-) + -θήκη (-thíki, “盒，套”)


αβγουλιέρα

αβγούλι (avgoúli, “小蛋”) + -ιέρα (-iéra, “套”)


αβγοτάραχο

源自古希臘語 ἀβγό (abgó) + τάριχον (tárikhon)。


αβοκάντο

牛油果，鱷梨，酪梨（果實或樹）


αγάπη

源自古希臘語 ἀγάπη (agápē)。


αμόρε

借自意大利語 amore。


αγαπητικιά

agapitikiá (romanization)
αγαπητικιές
αγαπητικός


αγαπητικός

agapitikós (romanization)
αγαπητικοί
αγαπητικιά


ψυχαγωγία

源自古希臘語 ψυχαγώγιον (psukhagṓgion)。


εστιατόριο

源自通用希臘語 ἑστιατόριον (hestiatórion, “飯廳，宴會廳”)，源自古希臘語 ἑστίᾶσις (hestíâsis, “宴會”)、ἑστιάτωρ, ἑστιατορ- (hestiátōr, hestiator-, “宴會的東道主”) + 古希臘語 -ιον (-ion, 表示地方的屬格後綴)。


Βυζαντινός

Vyzantinós (romanization)
Βυζαντινοί
Βυζαντινή


γραμματέας

源自古希臘語 γραμματεύς (grammateús)。

秘書，書記（處理文書的文員）


αγέλη

源自古希臘語 ἀγέλη (agélē)。

獸群 (如牛、羊、狼、獅子)


αγελάδα

源自古希臘語 ἀγελάς (agelás)，源自ἀγέλη (agélē)。


γελάδα

αγελάδα (ageláda)的另一種寫法


δαμαλίδα

damalída (romanization)
δαμαλίδες
δαμάλι


δαμάλι

源自中古希臘語 δαμάλι(ν) (damáli(n))，源自通用希臘語 δαμάλιον (damálion)，源自古希臘語 δάμαλις (dámalis)的指小詞，源自δαμάζω (damázō)。


αγγούρι

源自中古希臘語 ἀγγούριν (angoúrin, “黃瓜”)，源自通用希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。可能是古希臘語 ἄγγουρον (ángouron)的指小詞，源自ἄγγουρος，源自ἄγουρος (ágouros)；或源自阿拉伯語 عَجُّور (ʕajjūr)（參見αντζούρι (antzoúri)）；或源自波斯語 "angarah" ，受 [ŋɡ] 和 [r] 的影響，發生 [a > u] 的音變，語音上類似ἄγγουρος (ángouros)。

αγγούρια και ντομάτες σαλάτα

困難的事物 （如考試、工作）

呆瓜，蠢笨的人 （缺少社會和智力技能）


αγγουράκι

αγγούρι (angoúri, “黃瓜”) 的指小詞


αγορά

源自古希臘語 ἀγορά (agorá)。

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

古雅典的廣場就在衛城之下。

I archaía agorá stin Athína eínai káto apó tin Akrópoli.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

αγορά με δόσεις

Οι αγορές κατέρρευσαν στο κραχ.

經濟危機後，市場崩潰了。

ελεύθερη αγορά

αγορά εργασίας


παζάρι

源自鄂圖曼土耳其語 پازار (pazar) / بازار (bazar)，源自波斯語 بازار (bâzâr)，源自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār, “市場”)。


πώληση

源自古希臘語 πώλησις (pṓlēsis)。

πώληση όπλων

πώληση διαμερίσματος


αγορητής

agoritís (romanization)
αγορητές
αγορήτρια


αγορήτρια

agorítria (romanization)
αγορήτριες
αγορητής


αγοραίο

沒有計價器的出租車/計程車，車費靠司乘自行商議


αγορανόμος

源自古希臘語 ἀγορανόμος (agoranómos)。


αγοραστής

agorastís (romanization)
αγοραστές
αγοράστρια


αγοράστρια

agorástria (romanization)
αγοράστριες
αγοραστής


μαύρη αγορά

mávri agorá (romanization)
μαύρες αγορές


αγώνας

源自古希臘語 ἀγών (agṓn, “集會，比賽”)。

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

ο ολυμπιακοί αγώνες


αγωνία

源自古希臘語 ἀγωνία (agōnía)。


αδελφή

源自古希臘語 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的陰性形；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。

Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.

Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.

我過去叫護士來把你的便盆換了。

Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

到現在，Ioanna 姊已經做了七年修女。

I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.

Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.


αδερφή

aderfí (romanization)
αδερφές
αδερφάδες
αδερφός

αδελφή (adelfí)的另一種寫法


αδελφός

源自古希臘語 ἀδελφός (adelphós)；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。


αδερφός

源自古希臘語 ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)。

αδελφός (adelfós)的另一種寫法


αερόπλανο

αεροπλάνο (aeropláno)的另一種寫法


αεροσκάφος

αερο- (aero-, “空氣”) + σκάφος (skáfos, “船舶”)


αεροπλανάκι

αεροπλάνο (aeropláno, “飛機”) 的指小詞


αεροδρόμιο

古典借詞，源自法語 aérodrome，源自ἀήρ (aḗr, “空氣”)、αερο- (aero-) + δρόμος (drómos, “軌跡”)。與古希臘語ἀεροδρόμος (aerodrómos, “穿過空氣”)意思不同。

Τα νησιά έχουν αεροδρόμια, μικρότερα από τον διεθνή αερολιμένα της πρωτεύουσας.

島上有機場，比首都的國際機場要小。

Ta nisiá échoun aerodrómia, mikrótera apó ton diethní aeroliména tis protévousas.


αεροδιάδρομος

αερο- (aero-, “空氣”) + διάδρομος (diádromos, “走廊”)


αερομεταφορά

αερο- (aero-, “空氣”) + μεταφορά (metaforá, “運輸”)


αερογέφυρα

η αερογέφυρα του Βερολίνου


αερολιμένας

源自純正希臘語 ἀερολιμήν < ἀερο- + λιμήν (limḗn) ( > λιμένας (liménas))。斯洛文尼亞語。

島上有機場，比首都的國際機場要小。


αετός

源自古希臘語 ἀετός (aetós, “鷹，預兆”)。


αϊτός

αετός (aetós)的另一種寫法


χαρταετός

源自χαρτί (chartí, “紙”) + αετός (aetós, “鷹”)。


αετιδεύς

源自中古希臘語 ἀετιδεύς (aetideús)，古希臘語 ἀετός (aetós, “鷹”)的指小詞。


αλιάετος

源自古希臘語 ἁλιάετος (haliáetos)。


ακοή

源自古希臘語 ἀκοή。


αίσθηση

源自古希臘語 αἴσθησις (aísthēsis)。

πέντε αισθήσεις


ακουστικό

Δεν λειτουργούν τα ακουστικά μου.


ακρίδα

源自古希臘語 ἀκρίς (akrís, “蝗蟲”)。


γρύλος

源自古希臘語 γρύλλος (grúllos)。


ακτίνα

源自古希臘語 ἀκτίς (aktís)。

光束；X光 (或其他放射線)

σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων


αχτίνα

ακτίνα (aktína)的另一種寫法


αλάτι

源自中古希臘語 ἁλάτιν (halátin)，源自通用希臘語 ἁλάτιον (halátion)，古希臘語 ἅλας (hálas)的指小詞，源自ἅλς (háls)，源自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls。對比借詞άλας (álas)。

μαγειρικό αλάτι


άλας

借自古希臘語 ἅλας (hálas, “食鹽”)。參見繼承詞αλάτι (aláti)。


άλατα

άλας (álas)的主格、賓格與呼格複數形式。


αλατιέρα

αλάτι (aláti, “食鹽”) + -ιέρα (-iéra, “容器”)


αλήθεια

源自古希臘語 ἀλήθεια (alḗtheia)。

Πες μου την αλήθεια.


αλεπού

源自中古希臘語 ἀλωπού (alōpoú)、ἀλωπώ (alōpṓ)，源自古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)，源自原始希臘語 *alōpēḱos（類似古典亞美尼亞語 աղուէս (ałuēs)），原始印歐語 *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“（赤）狐”)的指小詞（對比拉丁語 volpēs、立陶宛語 lãpė、阿爾巴尼亞語 dhelpër、波斯語 روباه (rubâh)）。


ἀλώπηξ

源自古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)。


αλεποφωλιά

αλεπού (alepoú, “狐狸”) + φωλιά (foliá, “巢”)


αλεπότρυπα

αλεπού (alepoú, “狐狸”) + τρύπα (trýpa, “洞”)


αλεπουδάκι

αλεπού (alepoú, “狐狸”) + -άκι (-áki, 指小詞後綴)


αλεποπορδή

αλεπού (alepoú, “狐狸”) + πορδή (pordí, “屁”)


αλεύρι

源自古希臘語 *ἀλεύριον (*aleúrion)，ἄλευρον (áleuron)的指小詞（→ άλευρο (álevro)）。

Αυτή κοσκινίζει αλεύρι σε μια λεκάνη.


άλευρο

αλεύρι (alévri)的另一種寫法


αλευρόμυλος

αλεύρι (alévri, “麵粉”) + μύλος (mýlos, “磨坊”)


αλευροποίηση

αλεύρι (alévri, “麵粉”) + -ποίηση (-poíisi)


καλαμποκάλευρο

καλαμπόκι (kalampóki, “玉米”) + αλεύρι (alévri, “麵粉”)


άμυλο

源自古希臘語 ἄμυλον (ámulon)。


αλφάβητο

源自中古希臘語 ἀλφάβητον (alphábēton)，源自通用希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)的賓格形，源自古希臘語 ἄλφα (álpha) + βῆτᾰ (bêtă)。

Το αλφάβητο της φιλοσοφίας

(陰性) αλφάβητος (alfávitos)的賓格單數形式。


αλφάβητος

αλφάβητο (alfávito)之罕用形式。


άλφα

源自古希臘語 ἄλφα (álpha)。

阿爾法，希臘字母 Α / α 的名稱。


αλφαβήτα

αλφάβητο (alfávito)的另一種寫法


αλφαβητάριο

αλφαβητάρι (alfavitári)的另一種寫法


αγραμματοσύνη

αγράμματος (agrámmatos, “文盲的”) + -σύνη (-sýni, 名詞後綴)


αμαρτία

源自古希臘語 ἁμαρτία (hamartía)。


αμαρτωλή

amartolí (romanization)
αμαρτωλές
αμαρτωλός


αμαρτωλός

amartolós (romanization)
αμαρτωλοί
αμαρτωλή


ανόμημα

源自古希臘語 ἁμάρτημα (hamártēma, “過錯，罪過；身體缺陷，疾病”)。

επτά θανάσιμα αμαρτήματα


αμύγδαλο

源自古希臘語 ἀμύγδαλον (amúgdalon)、ἀμυγδάλη (amugdálē)，源自前希臘語。


μύγδαλο

αμύγδαλο (amýgdalo)的另一種寫法


αμυγδαλέλαιο

αμύγδαλο (amýgdalo, “扁桃”) + έλαιο (élaio, “油”)


αμυγδαλιά

源自αμύγδαλο (amýgdalo) + -ιά (-iá)。


μυγδαλιά

αμυγδαλιά (amygdaliá)的另一種寫法


αμυγδαλεώνας

αμυγδαλιώνας (amygdaliónas)的另一種寫法


ανάπτυξη

源自古希臘語 ἀνάπτυξις (anáptuxis)。

βιώσιμη ανάπτυξη

αειφόρος ανάπτυξη


αντί

源自古希臘語 ἀντίον (antíon)。


απάντηση

源自απαντώ (apantó, “回應”)，源自古希臘語 ἀπαντῶ (apantô, “來，見面”)。


απατεώνας

源自古希臘語 ἀπατεών (apateṓn)。

apateónas (romanization)
απατεώνες
απατεώνισσα


αράχνη

源自古希臘語 ἀράχνη (arákhnē)。

Φοβάμαι πολύ τις αράχνες.

Πρέπει να καθαρίσω το ταβάνι, έχει γεμίσει αράχνες.

我得清理一下天花板了，上面掛滿了蜘蛛網。

Prépei na katharíso to taváni, échei gemísei aráchnes.


αραχνιά

Η σοφίτα είναι γεμάτη αραχνιές.


αριθμός

源自古希臘語 ἀρῐθμός (arĭthmós)。


άρρητος αριθμός

árritos arithmós (romanization)
άρρητοι αριθμοί


πραγματικός αριθμός

pragmatikós arithmós (romanization)
πραγματικοί αριθμοί


φανταστικός αριθμός

fantastikós arithmós (romanization)
φανταστικοί αριθμοί


πρώτος αριθμός

prótos arithmós (romanization)
πρώτοι αριθμοί


αρκούδα

源自中古希臘語 ἀρκούδα (arkoúda)，源自古希臘語 ἄρκτος (árktos)、原始印歐語 *h₂ŕ̥tḱos (“熊”)的派生詞或相關詞，與旁狄希臘語 άρκος (árkos)（也見於新約啟示錄 13:2）、希臘語 άρκτος (árktos)同源。


πολική αρκούδα

源自πολικός (polikós, “極地的”) + αρκούδα (arkoúda, “熊”)。

polikí arkoúda (romanization)
πολικές αρκούδες


άρκτος

古典借詞，源自古希臘語 ἄρκτος (árktos, “熊”)。參見αρκούδα (arkoúda)。


αρνί

源自中古希臘語 ἀρνί(ν) (arní(n))，源自古希臘語 ἀρνίον (arníon)，ἀρήν (arḗn)的指小詞或暱稱形，源自原始希臘語 *warḗn，源自*wr̥h₁ḗn (“羊羔”)。與馬里烏波爾希臘語 арны́ (arný)等同源。


αρνάκι

αρνί (arní, “小綿羊，羊羔”) 的指小詞


αμνός

源自古希臘語 ἀμνός (amnós)。

ο αμνός του Θεού


αρχή

繼承自古希臘語 ἀρχή (arkhḗ)。

στην αρχή


απαρχής

απαρχή (aparchí)的屬格單數形式。


αρχικά

Υπέγραψε με τα αρχικά του: Γ. Π. (Γεωργίος Παππάς)

Ypégrapse me ta archiká tou: G. P. (Georgíos Pappás)


αστέρι

源自中世紀中古希臘語 ἀστέριν (astérin)，源自通用希臘語 ἀστέριον (astérion)，古希臘語 ἀστήρ (astḗr)的指小詞，源自原始印歐語 *h₂stḗr。

πεντάκτινο αστέρι, εξάκτινο αστέρι

τ’ αστέρια του Χόλιγουντ

在某方面聰明、有才華的人

αυτό το παιδί είναι αστέρι στα μαθηματικά

aftó to paidí eínai astéri sta mathimatiká


άστρο

繼承自古希臘語 ἄστρον (ástron)。比喻義“預兆”起於中世紀。“星形”義意譯自法語 étoile。

Ο τίτλος της ταινίας «Ο Πόλεμος των Άστρων».

O títlos tis tainías «O Pólemos ton Ástron».

το άστρο του Δαβίδ


αστέρας

源自中世紀中古希臘語 ἀστέρας (astéras)，源自τὸν ἀστέρα (tòn astéra)，古希臘語 ἀστήρ (astḗr)的賓格單數形。現代義項為意譯自英語 star。

αστέρας νετρονίων

πεντάκτινος αστέρας, εξάκτινος αστέρας

Το ξενοδοχείο μας είναι πέντε αστέρων, επισήμανε ο εκπρόσωπος τύπου.

我們的酒店是五星級，發言人說道。

To xenodocheío mas eínai pénte astéron, episímane o ekprósopos týpou.

διάσημος κινηματογραφικός αστέρας


διάττοντας αστέρας

diáttontas astéras (romanization)
διάττοντες αστέρες


πεφταστέρι

πέφτω (péfto, “降落，掉落”) + αστέρι (astéri, “星”)


ατσάλι

源自中世紀威尼斯語 azzal（現代azhal、açal、asal），源自晚期拉丁語 aciarium (“鋼鐵”)，源自拉丁語 acies (“鋒利的邊緣”)。


χάλυβας

源自古希臘語 χάλυψ (khálups)。


αυτί

參見αφτί (aftí)。

αφτί (aftí)的另一種寫法


αφτί

逆構詞，來自複數αφτιά (aftiá)，來自冠詞 + 名詞τ’ αφτιά (t’ aftiá)，源自中古希臘語 τά ἀφτία (tá aphtía)（單數τό ἀφτίον (tó aphtíon)），源自通用希臘語 τά ὠτία (tá ōtía)（單數ὠτίον (ōtíon)），古希臘語 τᾰ̀ ὦτᾰ (tằ ôtă)（單數οὖς (oûs)）的指小詞。其規則語音變化為：
: /ta.uˈti.a/ →（*/tavˈti.a/）→ /tafˈti.a/、αφτιά (aftiá) /aˈftça/，單數αφτί (aftí) /aˈfti/。
源頭為原始印歐語 *h₂ṓws。
該詞源基於Georgios Hatzidakis，Babiniotis也接受。其他語言學家則支持αυτί (aftí)的拼寫，源自τ’ αυτιά (t’ aftiá)，是發生/tawˈti.a/ - /tafˈti.a/的音變所致。類似的爭議也見於αβγό (avgó) - αυγό (avgó, “蛋，卵”)。


αφρός

源自古希臘語 ἀφρός (aphrós, “泡沫”)。


αφορμή

源自古希臘語 ἀφορμή (aphormḗ)，源自ἀφ’ (aph’) / ἀπό (apó, “從”) + ὁρμή (hormḗ, “攻擊，無力”)。

Με αφορμή την εισβολή της Πολωνίας, η Βρετανία κήρυξε πόλεμο στην Γερμανία.

以侵略波蘭作為藉口，英國向德國宣戰。

Me aformí tin eisvolí tis Polonías, i Vretanía kíryxe pólemo stin Germanía.

Καλό παιδί ήταν, τόσα χρόνια ποτέ δεν μας έδωσε αφορμή να τον τιμωρήσουμε.

他一直是個好孩子，多年以來都沒有讓我們有理由去懲罰他。

Kaló paidí ítan, tósa chrónia poté den mas édose aformí na ton timorísoume.

Μην της μιλάς, ψάχνει αφορμή για καυγά.

別跟她講話，她在找理由吵架。

Min tis milás, psáchnei aformí gia kavgá.

Δεν έχω αφορμή μαζί του.


αιτία

源自古希臘語 αἰτία (aitía)。

χωρίς αιτία

γενική της αιτίας


αίτιο

αιτία (aitía)的另一種寫法


αιτιοκρατία

源自αιτία (aitía, “原因”) + -κρατία (-kratía)，仿譯自新拉丁語 determinismus。對比近義詞ντετερμινισμός (nteterminismós)，其是借自德語Determinismus。


αχλάδι

源自中古希臘語 ἀχλάδιον (akhládion) < ἀχλάδα (akhláda)，源自通用希臘語 ἀχλάς (akhlás)，源自古希臘語 ἀχράς (akhrás)。


αχλάδα

αχλάδι (achládi)的另一種寫法：梨 (多指較大者)


απίδι

源自通用希臘語 ἀπίδιον (apídion)，ἄπιον (ápion)的指小詞。


αύριο

源自古希臘語 αὔριον (aúrion)。


βάζο

借自意大利語 vaso。


βαζάκι

βάζο (vázo) 的指小詞（小花瓶；小罐）


βάρκα

源自中古希臘語 βάρκα (bárka)，見於6世紀（呂底亞的約翰），借自晚期拉丁語 barca，源自通俗拉丁語 *bārica，源自拉丁語 bāris (“埃及一種淺而寬、底部平的船，航行於河中”)，源自古希臘語 βᾶρις (bâris)，源自世俗埃及語 br，源自埃及語 bꜣjr，進一步的詞源暫不清楚。


βαρκάρης

βάρκα (várka, “小舟，小艇”) + -άρης (-áris)

varkáris (romanization)
βαρκάρηδες
βαρκάρισσα


βάρος

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

物體的重量是物體因重力而產生的力。

To város enós antikeiménou eínai i dýnami tou antikeiménou pou ofeíletai sti varýtita.


αρσιβαρίστας

arsivarístas (romanization)
αρσιβαρίστες
αρσιβαρίστρια


βαρύτητα

源自古希臘語 βᾰρῠ́της (bărŭ́tēs)，等同於βαρύ- (varý-, “重的”) + -ύτητα (-ýtita, 名詞後綴)。

Βαρύτητα ονομάζεται η ιδιότητα των υλικών σωμάτων να έλκουν και να έλκονται αμοιβαία με άλλα υλικά σώματα.

重力是物體吸引其他物體或被其他物體相互吸引的特性。

Varýtita onomázetai i idiótita ton ylikón somáton na élkoun kai na élkontai amoivaía me álla yliká sómata.

Αυτές οι πέντε οµάδες θα έχουν την ίδια βαρύτητα για σκοπούς βαθµολογίας.

出於評估目的，這五個組都擁有相同的權重。

Aftés oi pénte oµádes tha échoun tin ídia varýtita gia skopoús vathµologías.


βάτραχος

源自古希臘語 βάτραχος (bátrakhos, “蛙”)。


βατράχι

βάτραχος (vátrachos) 的指小詞：小蛙


βατραχάνθρωπος

源自古希臘語 βάτραχος (bátrakhos, “蛙”) + ἄνθρωπος (ánthrōpos, “人”)。


βέλος

源自古希臘語 βέλος (bélos)，源自原始印歐語 *gʷélHos，源自*gʷelH-。


βήμα

源自古希臘語 βῆμα (bêma)。


κρύο

源自古希臘語 κρύος (krúos, “冷”)。


βίος

源自古希臘語 βίος (bíos)。


βαμβάκι

源自古希臘語 βαμβάκιον (bambákion)，源自古希臘語 βάμβαξ (bámbax)；也對比拉丁語 bombacium、意大利語 bombagio、bambagia、中古波斯語 pmbk'。


μπαμπάκι

βαμβάκι (vamváki)的另一種寫法


βασίλισσα

源自古希臘語 βασίλισσα (basílissa)。

vasílissa (romanization)
βασίλισσες
βασιλιάς

Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.

瑪麗·安托瓦內特是法國王后。

I María Antouanéta ítan vasílissa tis Gallías.

Η Ελισάβετ Β’ είναι η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.

伊麗莎白二世是英國女王。

I Elisávet V’ eínai i vasílissa tou Inoménou Vasileíou.

后 （社會性昆蟲中具有繁殖能力的雌性個體）

η βασίλισσα των μελισσών

Η κόρη του είναι βασίλισσα της ομορφιάς.

I kóri tou eínai vasílissa tis omorfiás.


αθεϊσμός

源自法語 athéisme < athé(e)，源自古希臘語 ἄθεος (átheos)。


αθεϊστής

atheïstís (romanization)
αθεϊστές
αθεΐστρια


αθεΐστρια

atheḯstria (romanization)
αθεΐστριες
αθεϊστής


βασιλιάς

繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas)，發生 [ʎa] 的元音縮合，以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王，皇帝，領導者”)，源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期，源頭不確定，可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王，后”)。

vasiliás (romanization)
βασιλιάδες
βασίλισσα

Ο Βασιλιάς των Λιονταριών

Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.

O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.


βασιλέας

βασιλιάς (vasiliás)的另一種寫法


αντιβασιλέας

αντι- (anti-) + βασιλέας (vasiléas, “王”)

antivasiléas (romanization)
αντιβασιλείς
αντιβασίλισσα


αντιβασιλιάς

αντι- (anti-) + βασιλιάς (vasiliás, “王”)

αντιβασιλέας (antivasiléas)的另一種寫法


αντιβασιλεία

αντι- (anti-) + βασιλεία (vasileía, “君主制”)


βασίλειο

繼承自古希臘語 βασίλειον (basíleion, “宮殿，首都”)。


βατόμουρο

βάτο (váto, “黑莓灌木”) + μουρο (mouro, “漿果”)


βελόνα

源自古希臘語 βελόνη (belónē, “針”)。


βελόνη

βελόνα (velóna)的另一種寫法


βερύκοκο

βερίκοκο (veríkoko)的另一種寫法


βερικοκιά

源自βερίκοκο (veríkoko) + -ιά (-iá)。


βιβλίο

源自古希臘語 βιβλίον (biblíon)，源自βυβλίον (bublíon)，源自βύβλος (búblos, “紙莎草”)，源自城市名Βύβλος (Búblos, “比布魯斯”)，源自腓尼基語。


βιβλιαράκι

βιβλίο (vivlío) 的指小詞：小冊子


βιβλιάριο

小冊子 (一般用作記錄)


βιβλιοπωλείο

繼承自古希臘語 βῐβλῐοπωλεῖον (bĭblĭopōleîon)；等同於βιβλίο (vivlío, “書”) + -πωλείο (-poleío, “商店”)。


βιβλιοθήκη

源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。等同於βιβλί(ο) (“書”) + -ο- + -θήκη (“盒，套”)。


βιβλιοθηκάριος

βιβλιοθήκη (vivliothíki, “圖書館”) + -άριος (-ários)


βιβλιόφιλος

βιβλίο (vivlío, “書”) + -φιλος (-filos, “喜愛……的”)


βλεφαρίδα

源自古希臘語 βλεφαρίς (blepharís)，源自βλέφαρον (blépharon)。


βλέφαρο

源自古希臘語 βλέφαρον (blépharon)，源自βλέπω (blépō)。


βουνό

繼承自中世紀中古希臘語 βουνό, βουνόν (bounó, bounón)，音變自古希臘語 βουνός m (bounós, “丘”)，源頭不明，可能與ὄρος (óros, “山”)來源相同。很不可能與βουβών (boubṓn)有關。

Το όρος Έβερεστ είναι το ψηλότερο βουνό της οροσειράς των Ιμαλαΐων.

珠穆朗瑪峰是喜馬拉雅山脈最高山峰。

To óros Éverest eínai to psilótero vounó tis oroseirás ton Imalaḯon.


βράδυ

源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús, “緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。

Το βράδυ πάμε πάντα περίπατο στη θάλασσα.

我們經常傍晚在海邊散步。

To vrády páme pánta perípato sti thálassa.

Αυτός είναι παράξενος· τον βρίσκεις να τριγυρνάει πάντα το βράδυ.

他很古怪；你總是能發現他晚上在外面遊蕩。

Aftós eínai paráxenos; ton vrískeis na trigyrnáei pánta to vrády.


βραδάκι

βράδυ (vrády, “傍晚；夜晚”) 的指小詞


βραδινό

βραδινό φαγητό n (vradinó fagitó, “晚餐”)的縮略。


αγκώνας

源自中古希臘語 ἀγκώνας (ankṓnas)，源自古希臘語 ἀγκών (ankṓn)，通過賓格單數τόν (tón) ἀγκῶνα (ankôna)。


βρικόλακας

源自中古希臘語 βουρκόλακας (bourkólakas)，源自保加利亞語 върколак (vǎrkolak)，源自原始斯拉夫語 *vьlkolakъ (“狼人”)。

希臘式吸血鬼 （晚上從墳墓裡起來的死人，會喝活物的血）

Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο βρικόλακας να σε φάει!

在吸血鬼來吃你之前，趕快去睡覺！

Pígaine na koimitheís, prin érthei o vrikólakas na se fáei!

Το Άουσβιτς και τα άλλα στρατόπεδα εξόντωσης είναι οι βρικόλακες του Ολοκαυτώματος.

對於猶太大屠殺倖存者來說，奧斯維辛及其他集中營就是夢魘般的回憶。

To Áousvits kai ta álla stratópeda exóntosis eínai oi vrikólakes tou Olokaftómatos.


βρυκόλακας

βρικόλακας (vrikólakas)的另一種寫法


βουρκόλακας

βρικόλακας (vrikólakas)的另一種寫法


βροχή

源自古希臘語 βροχή (brokhḗ, “雨”)。

Το χώμα ρουφούσε διψασμένο τις πρώτες σταγόνες της φθινοπωρινής βροχής.

乾渴的大地飲下第一滴秋雨。

To chóma roufoúse dipsasméno tis prótes stagónes tis fthinoporinís vrochís.

η περίοδος των βροχών

βροχή από πέτρες

βροχή μετεωριτών


βόδι

源自中古希臘語 βόδιν (bódin)，源自通用希臘語 βοΐδιον (boḯdion)，古希臘語 βοῦς (boûs)的指小詞。


βοδινό

參見βοδινός (vodinós)。


βόιδι

βόδι (vódi)的另一種寫法


γάτα

源自通用希臘語 κάττα (kátta)，源自晚期拉丁語 catta，源自拉丁語 cattus。


αγριόγατος

αγριό- (agrió-, “野生的”) + γάτος (gátos, “貓”)

agriógatos (romanization)
αγριόγατοι
αγριόγατα


αίλουρος

源自古希臘語 αἴλουρος (aílouros)。


γατάκι

γάτα (gáta) 的指小詞


γάλα

源自古希臘語 γάλα (gála)，源自原始印歐語 *glakt-、*galakt-。

κατσικίσιο γάλα


γαλατάς

源自γάλα (gála, “奶，乳”) + -άς (-ás)。

galatás (romanization)
γαλατάδες
γαλατού


γαλατάδικο

γάλα (gála, “奶，乳”) + -άδικο (-ádiko, “商店”)


γαλακτοπωλείο

γαλακτο- (galakto-, “奶，乳”) + -πωλείο (-poleío, “商店”)


βουτυρόγαλα

βούτυρο (voútyro, “黃油”) + γάλα (gála, “奶，乳”)


πρωτόγαλα

πρωτό- (protó-, “第一，初”) + γαλα (gala, “奶，乳”)


βούτυρο

源自古希臘語 βούτῡρον (boútūron, “牛奶芝士”)，βοῦς (boûs, “牛”) + τῡρός (tūrós, “芝士，奶酪”)。

同類詞：μαργαρίνη (margaríni)、φυτίνη (fytíni)


φιστικοβούτυρο

φιστίκι (fistíki, “花生”) + βούτυρο (voútyro, “黃油”)


γάιδαρος

源自公元2世紀的通用希臘語 γάδαρος (gádaros)。中世紀希臘語中作γάιδαρος (gáidaros)/γάδαρος (gádaros)/γαΐδαρος (gaḯdaros)、γαϊδάριον (gaïdárion)。本詞的詞源說法有以下幾種：
* 不確定，有爭議：源自阿拉伯語غَيْذَار (ḡayḏār, “刺耳；壓迫”)。
* 基於γαύδαρος (gávdaros)的詞形，參見阿拉伯語 كَوْدَن (kawdan, “馱畜，尤指騾”)，也見於和闐語 [需要文字] (khaḍara, “騾”)，其可能是土耳其語 katır (“騾”)、哈薩克語 қашыр (qaşyr, “騾”)等詞的來源。
* 或源自印地語 ghádar、gadarō 或 gadaró（“吉普賽人”）。
* 並非源自γαϊδούρι (gaïdoúri) < (καρ)γαδούρι ((kar)gadoúri)，源自威尼斯語cargatore (字面意思是“攜帶者”)，源自cargar (“背在自己身上”)。
* 並非源自古希臘語γάδος (gádos, “鱈魚”)，常見名稱：γαϊδουρόψαρο (gaïdourópsaro)。

gáidaros (romanization)
γάιδαροι
γαϊδούρα
γαϊδάρα

EL-γάιδαρος.ogg

ήταν στραβό το κλήμα, τό ’φαγε κι ο γάιδαρος

ítan stravó to klíma, tó ’fage ki o gáidaros

κάποιου του χαρίζανε γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια

kápoiou tou charízane gáidaro ki aftós ton koítaze sta dóntia

μαντζουράνα στο κατώφλι, γάιδαρος στα κεραμίδια

mantzourána sto katófli, gáidaros sta keramídia

παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει

paliós gáidaros kainoúria perpatisiá de mathaínei

φάγαμε τον γάιδαρο, στην ουρά θα σταματήσουμε;

fágame ton gáidaro, stin ourá tha stamatísoume?

Τι γάιδαρος ήταν ο αδελφός της, που δεν μας είπε ούτε ένα «γεια»!

她兄弟真沒禮貌，見到咱們都不問聲好！

Ti gáidaros ítan o adelfós tis, pou den mas eípe oúte éna «geia»!


γαϊδούρι

參見γάιδαρος (gáidaros)。

EL-γαϊδούρι.ogg

γάιδαρος (gáidaros)的另一種寫法

Είδες πώς μίλησε στον παππού μου αυτό το γαϊδούρι;

你看到那個沒禮貌的傢伙是怎樣跟我爺爺講話的了吧？

Eídes pós mílise ston pappoú mou aftó to gaïdoúri;


όνος

源自古希臘語 ὄνος (ónos)。


γαϊδουράκι

γαϊδούρι (gaïdoúri) 的指小詞

γάιδαρος (gáidaros) 的指小詞


γαϊδουριά

γαϊδούρι (gaïdoúri, “驢”) + -ιά (-iá, 陰性名詞後綴)

Ήταν μεγάλη γαϊδουριά να μην ευχαριστήσει τους γονείς του για τα δώρα.

父母送他禮物，他卻不感謝，真是太無禮了。

Ítan megáli gaïdouriá na min efcharistísei tous goneís tou gia ta dóra.

Έτσι που μίλησες στους ηλικιωμένους ανθρώπους ήταν μεγάλη γαϊδουριά.

你跟長者們說話的方式太粗魯了。

Étsi pou mílises stous ilikioménous anthrópous ítan megáli gaïdouriá.


πουστιά

πούστης (poústis, “混蛋”) + -ιά (-iá)

Ήταν μεγάλη πουστιά του να μ’ αφήσει να πληρώσω μόνος μου τον λογαριασμό.

他留下我一個人來買單，真他媽的不要臉。

Ítan megáli poustiá tou na m’ afísei na pliróso mónos mou ton logariasmó.


αγένεια

源自古希臘語 ἀγένεια (agéneia)。


ευγένεια

源自古希臘語 εὐγένεια (eugéneia)。


γένι

源自中古希臘語 γένι (géni)、γένιν (génin)，源自通用希臘語 γένειον (géneion)，源自古希臘語 γένειον (géneion)，源自γένυς (génus)或與之有關。

鬍鬚，鬍子 (單數形式罕用，參見複數形)


γενειάδα

源自古希臘語 γενειάς (geneiás)。


γένια

γένι (géni)的主格、賓格與呼格複數形式。


πώγων

借自古希臘語 πώγων (pṓgōn)。參見繼承自指小派生詞的πιγούνι (pigoúni)。


γέρος

源自古希臘語 γέρων (gérōn)，源自原始印歐語 *ǵérh₂onts。

Ο γέρος καθόταν όλη μέρα στο καφενείο.

那位老人整天就坐在咖啡店裡。

老頭兒 （稱呼自己的父親）

Με ενοχλεί συνέχεια ο γέρος μου να βρω δουλειά.

咱家老頭兒老是煩著要我去找工作。

Me enochleí synécheia o géros mou na vro douleiá.


γίδα

源自γίδι (gídi)。


γίδι

源自中古希臘語 γίδιν (gídin)，源自古希臘語 αἰγίδιον (aigídion)，αἴξ (aíx, “山羊”)的指小詞。


γαρούφαλο

γαρύφαλλο (garýfallo)的另一種寫法


γείτονας

源自古希臘語 γείτων (geítōn)。

geítonas (romanization)
γείτονες
γειτόνισσα


γεια

源自古希臘語 ὑγίεια (hugíeia, “健康”)，源自ὑγιής (hugiḗs)。

υγεία (ygeía)的另一種寫法 （健康）


γειτόνισσα

geitónissa (romanization)
γειτόνισσες
γείτονας


γερανός

源自古希臘語 γέρανος (géranos, “鶴”)。

ανυψωτικός γερανός


ερωδιός

源自古希臘語 ἐρῳδιός (erōidiós)。


γιοφύρι

γεφύρι (gefýri)的另一種寫法


γιαγιά

幼兒用詞，對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (ntantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。

Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.

I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.

大娘，奶奶 （對任意老年女性的稱呼）

Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;

大娘，你需要我幫你過馬路嗎？

Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá;


γιαγιάκα

γιαγιά (giagiá, “奶奶，祖母”) 的指小詞


γιαγιούλα

γιαγιά (giagiá, “祖母，奶奶”) 的指小詞


βαβά

源自原始斯拉夫語 *baba。對比古教會斯拉夫語 баба (baba)。


βαβά

源自原始斯拉夫語 *baba。對比古教會斯拉夫語 баба (baba)。


νόνα

源自意大利語 nonna (“奶奶”)，源自拉丁語 nonna (“奶奶”)。


προγιαγιά

προ- (pro-, “前”) + γιαγιά (giagiá, “奶奶，祖母”)

progiagiá (romanization)
προγιαγιάδες
προπάππος


γκέισα

通過英語 geisha，源自日語 芸者(げいしゃ) (geisha)。


γλυκό

參見γλυκός (glykós)。


γλώσσα

源自古希臘語 γλῶσσα (glôssa)。

Πρόσεξε μη δαγκώσεις κατά λάθος τη γλώσσα σου.

注意，別不小心咬到自己的舌頭。

Prósexe mi dagkóseis katá láthos ti glóssa sou.

Ο Παππούς έχει καρκίνο της γλώσσας.

η γλώσσα του παπουτσιού

πύρινες γλώσσες φωτιάς

： 伸入湖海的長條狀土地

γλώσσα στεριάς που προχωρεί στη θάλασσα

glóssa steriás pou prochoreí sti thálassa

Η Ελληνική είναι πλούσια γλώσσα.

希臘語是一門富有的語言。

Ποια είναι η επίσημη γλώσσα εδώ;

μητρική γλώσσα

φυσική γλώσσα

τεχνητή γλώσσα

Φάγαμε χθες γλώσσα για βραδινό.


γλωσσίτσα

γλώσσα (glóssa) 的指小詞


ισόγλωσσο

ισόγλωσσος (isóglossos)的賓格單數形式。


γνωστός

源自古希臘語 γνωστός (gnōstós)，源自γιγνώσκω (gignṓskō, “知道”)。


άγνωστος

源自古希臘語 ἄγνωστος (ágnōstos)。


γράμμα

源自古希臘語 γράμμα (grámma)。等同於γράφω (gráfo) + -μα (-ma, 結果名詞後綴)。

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα.

我跟你講過，現在我再說一遍
不要給我寫信
因為我不能讀（信）
每當打開信紙，淚水總會奪眶而出

Sto ’pa kai sto xanaléo
mi mou gráfeis grámmata
giatí grámmata den xéro
kai me piánoun klámata.

(複數) 硬幣的反面（多用於短語κορώνα ή γράμματα (koróna í grámmata, “正面或反面”)）


χαρακτήρας

源自古希臘語 χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr)。


λογοτέχνης

logotéchnis (romanization)
λογοτέχνες
λογοτέχνιδα


γραμματοκιβώτιο

γραμματο- (grammato-, “郵政”) + κιβώτιο (kivótio, “箱”)


γραμματόσημο

源自γραμματό- (grammató-, “郵政”) + -σημο (-simo, “印，章，戳”)。


γωνία

借自古希臘語 γωνία (gōnía)。


γόνατο

逆構自複數γόνατα (gónata)，源自古希臘語 γόνυ (gónu)（屬格γόνατος (gónatos)），源自原始希臘語 *gónu，源自原始印歐語 *ǵónu。


δάσκαλος

古希臘語 διδάσκαλος (didáskalos, “教師”)的頭音脫落形，源自διδάσκω (didáskō, “教”)。

dáskalos (romanization)
δάσκαλοι
δασκάλα


διδάσκαλος

didáskalos (romanization)
διδάσκαλοι
διδασκάλισσα


δασκάλα

daskála (romanization)
δασκάλες
δάσκαλος


διδασκάλισσα

didaskálissa (romanization)
διδασκάλισσες
διδάσκαλος


εκπαιδευτής

ekpaideftís (romanization)
εκπαιδευτές
εκπαιδεύτρια


προπονητής

最早見於1896年左右，源自προπονώ (proponó)、古希臘語 προπονέω (proponéō)。

proponitís (romanization)
προπονητές
προπονήτρια


εκπαιδεύτρια

ekpaidéftria (romanization)
εκπαιδεύτριες
εκπαιδευτής


προπονήτρια

proponítria (romanization)
προπονήτριες
προπονητής


δέντρο

源自古希臘語 δένδρον (déndron, “樹”)。

Η φλαμουριά είναι ένα ωραίο δέντρο.

γενεαλογικό δέντρο


δένδρο

δέντρο (déntro)的另一種寫法


δέρμα

源自古希臘語 δέρμα (dérma, “皮膚”)，源自δέρω (dérō, “剝皮”)。


επιδερμίδα

源自古希臘語 ἐπιδερμίς (epidermís)，源自ἐπί (epí, “在……的頂部”) + δέρμα (dérma, “皮膚”)。


αιγόδερμα

αίγα (aíga, “山羊”) + δέρμα (dérma, “皮膚”)


αίγα

繼承自古希臘語 αἴξ, αἶγᾰ (aíx, aîgă, “山羊”)，源自原始印歐語 *h₂eyǵ- (“山羊”)。對比純正希臘語αιξ (aix)。參見γίδι (gídi)。


αβανγκαρντιστής

αβανγκάρντ (avangkárnt, “前衛”) + -ιστής (-istís)，仿譯自法語 avant-gardiste。


αβαείο

源自法語 abbaye (“修道院”)，源自拉丁語 abbatīa。


αβδηρίτης

源自古希臘語 Ἀβδηρίτης (Abdērítēs)，源自色雷斯地名Ἄβδηρα (Ábdēra, “阿布德拉”)，古代傳說當地人自負愚蠢。

avdirítis (romanization)
αβδηρίτες
αβδηρίτισσα


αββαείο

αβαείο (avaeío)的另一種拼寫法


αγερικό

αερικό (aerikó)的另一種寫法


δαμάσκηνο

源自中古希臘語 δαμάσκηνον (damáskēnon)，源自通用希臘語 Δαμασκός (Damaskós, “大馬士革”)。


δαμασκηνιά

源自δαμάσκηνο (damáskino) + -ιά (-iá)。

δαμασκηνί (damaskiní)的主格、賓格與呼格複數形式。


κορομηλιά

源自κορόμηλο (korómilo) + -ιά (-iá)。


δελφίνι

水翼船 (用於某些服務名稱)


υδροπτέρυγο

源自υδρο- (ydro-, “水”) + πτερύγιο (pterýgio, “鰭，槳”)，仿譯自英語 hydrofoil。


δηλητήριο

源自古希臘語 δηλητήρῐον (dēlētḗrĭon)，δηλητήριος (dēlētḗrios)的中性名詞。


εντολή

繼承自古希臘語 ἐντολή (entolḗ)。


δικαστής

源自古希臘語 δικαστής (dikastḗs)。等同於δικάζω (dikázo) + -τής (-tís)。

dikastís (romanization)
δικαστές
δικαστίνα


δρόμος

繼承自古希臘語 δρόμος (drómos)。


κατσικόδρομος

源自κατσίκι (katsíki, “山羊”) + δρόμος (drómos, “路”)。


σταυροδρόμι

σταυρός (stavrós, “交叉，十字”) + δρόμος (drómos, “路”)


στράτα

借自拉丁語 strata。對比意大利語 strada。


δυο

源自古希臘語 δύο (dúo, “二”)。


δωμάτιο

借自古希臘語 δωμάτιον (dōmátion)。


αίθουσα

借自古希臘語 αἴθουσα (aíthousa, “廳，堂”)。

El-αίθουσα.ogg

廳，堂，室 (一般較大，具有公共性質)


δόντι

源自中古希臘語 δόντιν (dóntin)、δόντιον (dóntion)，源自古希臘語 *ὀδόντιον (*odóntion)，ὀδούς, ὀδόντος (odoús, odóntos)的指小詞，源自原始印歐語 *h₃dónts (“牙齒”)。


σκελίδα

源自古希臘語 σκελίς (skelís)，σχελίς (skhelís, “牛肋排”)的變體。

σκελίδα σκόρδου


είδηση

(複數、報紙、廣播、電視上的) 新聞


νέα

ειδήσεις

(廣播、電視上的) 新聞

(廣播、電視上的) 新聞

Θα δω τα νέα των οκτώ.

我要看八點鐘的新聞節目。

νέο (néo)的主格、賓格與呼格複數形式。

Υπάρχουν καθόλου νέα για την καταιγίδα;

對於這次的風暴，有沒有什麼消息？

Ypárchoun kathólou néa gia tin kataigída?


γάμμα

γάμα (gáma)的另一種拼寫法


βήτα

源自古希臘語 βῆτᾰ (bêtă)。

貝塔，第二個希臘字母 Β / β 的名稱。


γάμα

源自古希臘語 γάμμα (gámma)。

伽馬, 第三個希臘字母 Γ / γ 的名稱。

σχηματίζω Γ


δέλτα

源自古希臘語 δέλτᾰ (déltă)。

德爾塔，第四個希臘字母 Δ / δ 的名稱。


εβδομάδα

源自古希臘語 ἑβδομάς (hebdomás)。對比拉丁語 hebdomas。


βδομάδα

εβδομάδα (evdomáda, “星期”)的另一種寫法


εγκέφαλος

源自古希臘語 ἐγκέφαλος (enképhalos)。


εγώ

源自古希臘語 ἐγώ (egṓ, “我”)，源自原始印歐語 *éǵh₂。

Έχει ένα μεγάλο εγώ.


ειρήνη

繼承自古希臘語 εἰρήνη (eirḗnē)。

不與他人發生衝突的生活方式


ελιά

源自古希臘語 ἐλαία (elaía)。


ελαία

源自古希臘語 ἐλαία (elaía)。

ελιά (eliá)的另一種寫法


ελαιόδενδρο

ελαιόδεντρο (elaiódentro, “橄欖樹”)的另一種寫法


καλαμποκέλαιο

καλαμπόκι (kalampóki, “玉米”) + έλαιο (élaio, “油”)


αγουρέλαιο

青橄欖油，用未成熟橄欖榨出的油


ελαιόλαδο

源自中古希臘語 ἐλαιόλαδον (elaióladon, “橄欖油”)，源自ἔλαιον (élaion) + λάδι (ládi) + -ον (-on)。

έξτρα παρθένο ελαιόλαδο


αγριελιά

源自άγριος (ágrios, “野生”) + ελιά (eliá, “橄欖樹”)。

αγριλιά (agriliá)的另一種拼寫法


αδένας

源自古希臘語 ἀδήν (adḗn)。


αδενίτιδα

借自法語 adénite。


εκατό

源自中古希臘語 ἑκατό，源自古希臘語 ἑκατόν (hekatón)。

Το εκατό ήρθε αμέσως και τον έδιωξε.

100（警察）馬上過來載他們走了。


εκατομμύριο

源自εκατό (ekató, “百”) + μύριοι (mýrioi, “萬”)。


εκατομμυριούχος

εκατομμύριο (ekatommýrio, “百萬”) + -ούχος (-oúchos, “擁有者”)


εκατόνταρχος

源自古希臘語 ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos)。


ελάφι

源自古希臘語 ἐλάφιον (eláphion)，ἔλαφος (élaphos)的指小詞。


αλάφι

ελάφι (eláfi)的另一種寫法


εκκλησία

源自古希臘語 ἐκκλησία (“集會”)。

Ορθόδοξη Εκκλησία


εμπόδιο

源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion)，源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的，阻塞的”)，源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”)，源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn)，πούς (poús, “腿，腳”)的屬格複數。

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

由於塌方，路面上滿是障礙物。

O drómos eínai gemátos empódia lógo katolisthíseon.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

比起幫忙，你更像是來搗亂的。

δρόμος μετ’ εμποδίων


καλημέρα

καλή (kalí, “好”) + μέρα (méra, “日，天”)

EL-καλημέρα.ogg

（早安、早上好的）招呼，問候

Σας μεταβιβάζω την καλημέρα του ξαδέρφου μας.

我替我們的兄弟致以問候。

Sas metavivázo tin kaliméra tou xadérfou mas.


εμπόριο

源自古希臘語 ἐμπόριος (empórios)，源自ἔμπορος (émporos)。


εμπορείο

貿易中心 (尤其指港口)


εμπορικό κέντρο

emporikó kéntro (romanization)
εμπορικά κέντρα


χοντρεμπόριο

χονδρεμπόριο (chondrempório)的另一種寫法


χοντρέμπορος

χονδρέμπορος (chondrémporos)的另一種寫法


εμποροπανήγυρις

εμποροπανήγυρη (emporopanígyri) 的純正希臘語形式


εμπόρισσα

empórissa (romanization)
εμπόρισσες
έμπορας


έμπορος

繼承自古希臘語 ἔμπορος (émporos)。


έμπορας

源自έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < 古希臘語 ἔμπορος (émporos)。

émporas (romanization)
έμπορες
εμπόρισσα


καταστηματάρχης

κατάστημα (katástima, “商店”) + -άρχης (-árchis, “領導者，擁有者”)

katastimatárchis (romanization)
καταστηματάρχες
καταστηματάρχισσα


λιανεμπόριο

源自λιανικός (lianikós, “零售的”) + εμπόριο (empório, “商業，貿易”)。


λαθρέμπορος

源自λαθραίος (lathraíos, “非法的”) + έμπορος (émporos, “商人”)。


εμποροϋπάλληλος

源自εμπόριο (empório) + υπάλληλος (ypállilos)。


αεράμυνα

αερ- (aer-, “天空”) + άμυνα (ámyna, “防禦”)


επιστήμονας

epistímonas (romanization)
επιστήμονες
επιστημόνισσα


επιστήμη

源自古希臘語 ἐπιστήμη (epistḗmē, “科學”)。

φυσικές επιστήμες


ψευδοεπιστήμη

ψευδο- (psevdo-, “偽，錯”) + επιστήμη (epistími, “科學”)


επιστολή

繼承自古希臘語 ἐπῐστολή (epĭstolḗ)。


εργαλείο

源自古希臘語 ἐργαλεῖον (ergaleîon)。

ξυλουργικό εργαλείο

μεταλλικό εργαλείο

Το λεξικό αυτό είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για τις σχολικές εργασίες.

詞典是學習上的寶貴工具。

To lexikó aftó eínai éna polýtimo ergaleío gia tis scholikés ergasíes.


ερώτημα

源自古希臘語 ἐρώτημα (erṓtēma)。等同於ερωτώ (erotó, “問”) + -μα (-ma)。


ερώτηση

源自古希臘語 ἐρώτησις (erṓtēsis)，源自ἐρωτάω (erōtáō, “提問”)。

Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;


ερωτηματικό

源自ερωτηματικός (erotimatikós, “疑問的”)。


εποχή

源自古希臘語 ἐποχή (epokhḗ)。

Εποχή του Λίθου


έαρ

借自古希臘語 ἔαρ (éar)，源自原始希臘語 *wéhər，源自原始印歐語 *wésr̥。


εφημερίδα

源自通用希臘語 ἐφημερῐ́δᾰ (ephēmerĭ́dă)（ἐφημερῐ́ς, ἐφημερῐ́δος (ephēmerĭ́s, ephēmerĭ́dos, “日記”)的賓格），源自古希臘語 ἐφήμερος (ephḗmeros, “每日的”)，源自ἐπ(ί) (ep(í), “在……上”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “日，天”)。


ζέβρα

形譯詞，源自法語 zèbr(e) + -α。


εχθρός

源自古希臘語 ἐχθρός (ekhthrós)。


ζάρι

源自中古希臘語 ζάριν (zárin)，源自ἀζάριον (azárion)，源自阿拉伯語 اَلزَّهْر (az-zahr, “骰子”)。與英語 hazard同源。

Έριξε δύο ζάρια που του έφεραν εξάρια.

他擲了兩個骰子，都是6點。

Έχασε το σπίτι του στα ζάρια.


όρχις

源自古希臘語 ὄρχις (órkhis)。對比繼承詞αρχίδι (archídi)。


ζάχαρη

源自古希臘語 σάκχαρις (sákkharis)，通過巴利語，源自梵語 शर्करा (śarkarā)。


ζάχαρο

σάκχαρο (sákcharo)的另一種寫法


γλυκόζη

源自法語 glycose (“葡萄糖”)。


ζαχαροπλάστης

zacharoplástis (romanization)
ζαχαροπλάστες
ζαχαροπλάστρια
ζαχαροπλάστισσα


ζαχαροπλάστισσα

zacharoplástissa (romanization)
ζαχαροπλάστισσες
ζαχαροπλάστης


ζαχαροπλάστρια

zacharoplástria (romanization)
ζαχαροπλάστριες
ζαχαροπλάστης


ζαχαροπλάσταινα

zacharoplástaina (romanization)
ζαχαροπλάσταινες
ζαχαροπλάστης


ζυμάρι

源自中古希臘語 ζυμάριον (zumárion)，源自古希臘語 ζύμη (zúmē, “酵母”)的指小詞，源自ζέω (zéō)。


μαγιά

借自鄂圖曼土耳其語 مایه (maya)，源自波斯語 مایه (mâye)。與馬其頓語 маја (maja)同源。


ζύμη

源自古希臘語 ζύμη (“酵母”)，源自ζέω (zéō)。對比上古格魯吉亞語 ცომი (comi, “麵團”)。


ένζυμο

源自德語 Enzym，源自古希臘語 ἔνζυμον，源自形容詞ἔνζυμος。等同於ἐν + ζύμη (zúmē, “酵母”)。


ζωή

源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。


ζώδιο

源自通用希臘語 ζῴδιον (zṓidion)，ζῷον (zôion, “動物”)的指小詞。


ζώο

源自古希臘語 ζῷον (zôion)，源自原始希臘語 *ďṓyyon，源自*gʷyōwyon，源自原始印歐語 *gʷyeh₃w-y-om，源自*gʷíh₃weti (“生活，活著”)。


επισκέπτης

episképtis (romanization)
επισκέπτες
επισκέπτρια

επισκέπτης καθηγητής


επίσκεψη

源自古希臘語 ἐπίσκεψις (epískepsis)。

Σας υπενθυμίζω την επίσκεψη του Δαλάι Λάμα στις 31 Μαΐου στις Βρυξέλλες.

我提醒你一下，達賴喇嘛5月31日要到訪布魯塞爾。

Sas ypenthymízo tin epískepsi tou Dalái Láma stis 31 Maḯou stis Vryxélles.


θάλασσα

源自古希臘語 θάλασσα (thálassa)。與特薩克尼恩語 θάσσα (thássa, “海”)同源。

Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα

Πήγε στη θάλασσα.

πολύ θάλασσα


ακροθαλάσσι

ακροθαλασσιά (akrothalassiá)的另一種寫法


πέλαγος

源自古希臘語 πέλαγος (pélagos, “海”)。


πέλαγο

πέλαγος (pélagos)的另一種寫法


πέλαο

πέλαγος (pélagos)的另一種寫法


ωκεανός

源自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

Ο Ατλαντικός Ωκεανός είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος ωκεανός της γης.

大西洋是世界上第二大洋。

O Atlantikós Okeanós eínai o défteros megalýteros okeanós tis gis.

ωκεανός σοφίας και γνώσεως


θάνατος

源自古希臘語 θάνατος (thánatos)。


αθανασία

源自古希臘語 ἀθανασία (athanasía)。


ευθανασία

源自古希臘語 εὐθανασία (euthanasía)，源自εὐ- (eu-, “好的”) + θάνατος (thánatos, “死亡”)。


αθάνατος

源自古希臘語 ἀθάνατος (athánatos)。


εθελοντής

源自古希臘語 ἐθελοντής (ethelontḗs)，源自ἐθελοντήρ (ethelontḗr)，源自ἐθέλω (ethélō)。

ethelontís (romanization)
εθελοντές
εθελόντρια


εθελόντρια

ethelóntria (romanization)
εθελόντριες
εθελοντής


θέση

源自古希臘語 θέσις (thésis, “佈置，放置”)，源自古希臘語 τίθημι (títhēmi, “放置”)。


θεία

源自古希臘語 θείᾱ (theíā)。


θεια

θεία (theía)的另一種寫法


θείος

源自古希臘語 θεῖος (theîos)，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y)-。


θερμός

源自古希臘語 θερμός (thermós)，源自原始印歐語 *gʷʰer-。


θεός

源自古希臘語 θεός (theós)。

Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.

Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.

在古希臘，狄俄尼索斯是酒神。

Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.

Θεός (Theós)的大小寫替代形式

Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.

而對於音樂，莫扎特就是他的偶像。

Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.

Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.

不幸的是，在這個世界上，錢就是他們崇拜的對象。

Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.

Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.


είδωλο

源自古希臘語 εἴδωλον (eídōlon)。


ημίθεος

ημί- (imí-, “半”) + θεός (theós, “神”)


θεότητα

源自中古希臘語 θεότης (theótēs)，等同於θεός (theós, “神”) + -ότητα (-ótita)。


θρησκεία

源自古希臘語 θρησκεία (thrēskeía)。


πίστη

源自古希臘語 πίστις (pístis)。


θύμα

源自古希臘語 θῦμα (thûma)。


γιατρός

源自中古希臘語 γιατρός (giatrós)，源自古希臘語 ἰατρός (iatrós, “醫生”)。

giatrós (romanization)
γιατροί
γιάτρισσα
γιατρίνα


ιατρός

源自古希臘語 ἰατρός (iatrós, “醫生”)。

γιατρός (giatrós)的另一種寫法


ανθυπίατρος

軍醫 (相對於中尉軍銜)


γιατρειά

繼承自中世紀中古希臘語 γιατρειά (giatreiá)，源自古希臘語 ἰατρεία (iatreía)。


γιατρικό

ιατρικό (iatrikó)的另一種寫法


οδοντίατρος

源自οδοντ- (odont-, “牙齒”) + ιατρός (iatrós, “醫生”)，仿譯自德語 Zahnarzt。


οδοντογιατρός

οδοντίατρος (odontíatros)的另一種寫法


παιδίατρος

源自法語 pédiatre，源自古希臘語 παῖς (paîs, “小孩”) + ἰατρός (iatrós, “醫生”)。最早見於1886年。


φάρμακο

源自古希臘語 φάρμακον (phármakon)。


αντίδοτο

源自通用希臘語 ἀντίδοτον (antídoton)。


φαρμακεία

φαρμακείο (farmakeío)的主格、賓格與呼格複數形式。


φαρμακολογία

仿譯自法語 pharmacologie，等同於φάρμακο (fármako) + -λογία (-logía)，源自古希臘語 φάρμᾰκον (phármăkon, “毒，藥”) + λόγος (lógos, “解釋，說明”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, 抽象名詞後綴)。


ιστίο

源自古希臘語 ἱστίον (histíon, “帆”)，ἱστός (histós, “桅桿”)的指小詞。


πανί

源自拉丁語 pannus (“布”)。


κάβουρας

源自中古希臘語 κάβουρας (kábouras)、*κάβουρος (*kábouros) < *κάβαρος (*kábaros)，源自通用希臘語 κάβαρος (kábaros)。

καβούρι (kavoúri)的另一種寫法


καβούρι

參見κάβουρας (kávouras)。


καβουράκι

καβούρι (kavoúri, “蟹”) 的指小詞


κάκτος

源自古希臘語 κάκτος (káktos)。


κάρβουνο

源自中古希臘語 κάρβουνον (kárbounon)，源自通用希臘語 κάρβων (kárbōn)，源自拉丁語 carbo (“碳”)。


άνθρακας

源自古希臘語 ἄνθραξ (ánthrax, “木炭”)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


άνθραξ

源自古希臘語 ἄνθραξ (ánthrax, “木炭”)。

άνθρακας (ánthrakas)的另一種寫法


διοξείδιο του άνθρακα

Οι ιδιότητες του διοξειδίου του άνθρακα …

Oi idiótites tou dioxeidíou tou ánthraka …

zh-διοξείδιο_του_άνθρακα-el-noun-E55XCl98


κάστανο

源自古希臘語 κάστανον (kástanon)（基本用複數形式）。


καστανιά

源自κάστανο (kástano) + -ιά (-iá)。


κέντρο

源自古希臘語 κέντρον (kéntron)。

κέντρο της πόλης

中心 (建築、機構名稱)

κέντρο υγείας

κέντρο νεότητας

το κέντρο της πνευματικής ζωής


κανό

借自法語 canot，源自西班牙語 canoa。


μάγγο

μάνγκο (mángko)的拼寫錯誤。


χυμό

χυμός (chymós)的賓格單數形式。


η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι

i stagóna pou xecheílise to potíri (romanization)

zh-η_σταγόνα_που_ξεχείλισε_το_ποτήρι-el-noun-wRenYwR1


τζαμί

借自鄂圖曼土耳其語 جامع (cami)，派生自阿拉伯語 جَامِع (jāmiʕ)。


κήπος

源自古希臘語 κῆπος (kêpos)。


μπαξές

源自鄂圖曼土耳其語 باغچه (bâğçe)，源自波斯語 باغچه (bâġče)，源自باغ (bâġ)的指小詞。


μπαχτσές

μπαξές (baxés)的另一種寫法


πάρκο

借自意大利語 parco，源自 中世紀拉丁語 parricum，源自古法蘭克語 *parrik。

αιολικό πάρκο


λαχανόκηπος

源自λάχανο (láchano, “捲心菜”) + κήπος (kípos, “園”)。


ροδόκηπος

ρόδο (ródo, “玫瑰”) + κήπος (kípos, “園”)


περιβόλι

源自中古希臘語 περιβόλιν (peribólin)，源自通用希臘語 περιβόλιον (peribólion)，源自古希臘語 περίβολος (períbolos)的指小詞，源自περιβάλλω (perivállo, “圍繞”)，源自περί- (perí-, “環，繞”) + βάλλω (bállō, “扔”)。


περβόλι

περιβόλι (perivóli)的另一種寫法


κίνημα

源自古希臘語 κίνημα (kínēma)。σινεμά (sinemá) 的同源對似詞。

το συνδικαλιστικό κίνημα


κίτρινη κάρτα

kítrini kárta (romanization)
κίτρινες κάρτες


κόκκινη κάρτα

kókkini kárta (romanization)
κόκκινες κάρτες


καθρέφτης

源自中古希臘語 καθρέφτης (kathréphtēs)、καθρέπτης (kathréptēs)，源自通用希臘語 κάθοπτρον (káthoptron)，源自古希臘語 κάτοπτρον (kátoptron)。對比借詞κάτοπτρο (kátoptro)。


καθρέπτης

καθρέφτης (kathréftis)的另一種寫法


κάτοπτρο

借自古希臘語 κάτοπτρον (kátoptron)。對比繼承詞καθρέφτης (kathréftis)。


μηχανή εσωτερικής καύσης

michaní esoterikís káfsis (romanization)
μηχανές εσωτερικής καύσης

zh-μηχανή_εσωτερικής_καύσης-el-noun-9KndbcXS


ασθενής

源自古希臘語 ἀσθενής (asthenḗs)。


ασθενοφόρο

ασθενής (asthenís, “生病的，病人”) + -φόρος (-fóros, “傳遞者”)


άρρωστος

源自古希臘語 ἄρρωστος (árrhōstos, “虛弱的，多病的”)。

árrostos (romanization)
άρρωστοι
άρρωστη


αρρώστια

源自古希臘語 ἀρρωστία (arrhōstía)。


ασθένεια

源自古希臘語 ἀσθένεια (asthéneia, “疾病”)。等同於α- (a-) + σθένος (sthénos) + -εια (-eia, 名詞後綴)。


καιρός

源自古希臘語 καιρός (kairós)。

καιρού επιτρέποντος

από καιρό σε καιρό


καλά

καλό (kaló)的主格、賓格與呼格複數形式。


καλό

καλός (kalós)的賓格單數形式。


καμήλα

源自古希臘語 κάμηλος (kámēlos)。


δρομάδα

源自古希臘語 δρομάς (dromás, “駱駝”)。


καμηλοπάρδαλη

源自古希臘語 κάμηλος (kámēlos, “駱駝”) + πάρδαλις (párdalis, “豹”)。


κανόνας

源自古希臘語 κανών (kanṓn)。


καπέλο

借自意大利語 cappello，源自通俗拉丁語 *cappellus，源自晚期拉丁語 cappa。


πίλος

源自古希臘語 πῖλος (pîlos)。


καπνός

繼承自古希臘語 καπνός (kapnós, “煙霧”)。

δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά


κάπνισμα

απαγορεύεται το κάπνισμα


καπνιστής

καπν- (kapn-, “吸煙”) + -ιστής (-istís, 表示人的後綴)。最早見於1873年。

kapnistís (romanization)
καπνιστές
καπνίστρια


καπνίστρια

kapnístria (romanization)
καπνίστριες
καπνιστής


καπνοπώλης

kapnopólis (romanization)
καπνοπώλες
καπνοπώλισσα


καπνοδόχος

源自καπνός (kapnós, “煙霧”) + δέχομαι (déchomai)。


καράβι

源自中古希臘語 καράβιον (karábion)，源自κάραβος (kárabos, “一種小船；一種甲蟲；一種鰲蝦”)。


καρδιά

源自中古希臘語（發生音變），源自古希臘語 καρδία (kardía)，源自原始印歐語 *ḱḗr。
與意大利希臘語 cardia、馬里烏波爾希臘語 кардъи́я (karðíja)同源。


καρδιοπάθεια

καρδιο (kardio, “心臟”) + -πάθεια (-pátheia, “疾病”)


καρπούζι

源自鄂圖曼土耳其語 قارپوز (karpuz, “瓜”)，源自波斯語 خربزه (xarboze, “瓜”)。


καρφί

繼承自古希臘語 καρφίον (karphíon)，κάρφος (kárphos)的指小詞。

καρφί για μέταλλα


πριτσίνι

借自鄂圖曼土耳其語 پرچین (perçin)。


νύχι

源自中古希臘語 νύχιν (núkhin)，繼承自古希臘語 ὀνύχιον (onúkhion)，ὄνυξ (ónux)的指小詞，源自原始印歐語 *h₃negʰ-。


οπλή

源自古希臘語 ὁπλή (hoplḗ)。


καρύδι

源自中古希臘語 καρύδι (karúdi, “堅果”)，源自古希臘語 καρύδιον (karúdion)，κάρυον (káruon, “堅果”)的指小詞。


μήλο του Αδάμ

mílo tou Adám (romanization)
μήλα του Αδάμ


καρυδιά

源自古希臘語 κάρυον (káruon, “堅果”)。


τρυποκάρυδος

τρυπ(ώ) (tryp(ó), “在……開洞”) + καρυδ(ια) (karyd(ia), “核桃樹”)

Γούντι ο Τρυποκάρυδος


τρυποκάρυδο

τρυποκάρυδος (trypokárydos)的另一種寫法

τρυποκάρυδος (trypokárydos)的賓格單數形式。


δρυοκολάπτης

源自古希臘語 δρυοκολάπτης (druokoláptēs)，源自古希臘語 δρῦς (drûs, “樹，橡樹”) + κολάπτω (koláptō, “啄，雕刻”)。


κινητό τηλέφωνο

kinitó tiléfono (romanization)
κινητά τηλέφωνα

手機，移動電話，行動電話


κινητό

手機，移動電話，行動電話


καφές

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve, “咖啡”)，源自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

Έχω ανάγκη δύο καφέδες για να ξυπνήσω.

Ο καφές και η σοκολάτα έχουν καφεΐνη.

咖啡和巧克力都含有咖啡因。


εσπρέσο

同類詞：καφές (kafés)


καφετί

1,000 德拉克馬紙幣 (因其顏色而得名)


καφέ

借自法語 café (“咖啡色的”)。


καφέ

源自法語 café (“咖啡”)。

καφές (kafés)的屬格、賓格與呼格單數形式。


καφεδάκι

καφε (kafe, “咖啡”) + -άκι (-áki, 指小詞後綴)

καφές (kafés) 的指小詞：一小杯咖啡


καφεδάκος

καφές (kafés) 的指小詞：一小杯咖啡


καφενεδάκι

καφενείο (kafeneío) 的指小詞：咖啡廳，咖啡館


καφενείο

καφές (kafés, “咖啡”) + -είο (-eío, “商店”)

同類詞：ταβέρνα (tavérna)、καφετέρια (kafetéria)、εστιατόριο (estiatório)


καφετέρια

源自英語 cafeteria，源自西班牙語 cafetería，源自西班牙語 cafetero。


καφετερία

καφετέρια (kafetéria)的另一種寫法


καφεόδεντρο

源自καφές (kafés, “咖啡”) + δέντρο (déntro, “樹”)。

咖啡植株（Coffea）


καφετζής

源自土耳其語 kahveci，等同於καφές (kafés, “咖啡”) + -τζής (-tzís)。

kafetzís (romanization)
καφετζήδες
καφετζού


κεράσι

源自古希臘語 κεράσιον (kerásion)。


κερασιά

源自κεράσι (kerási) + -ιά (-iá)。


κερί

源自古希臘語 κηρίον (kēríon)，κηρός (kērós)的指小詞。


κεράκι

κερ (ker, “蠟燭”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

κερί (kerí) 的指小詞：小蠟燭


κεφάλι

源自古希臘語 κεφάλιον (kephálion, “小頭”)。


πονοκέφαλος

πόνος (pónos, “疼痛”) + κεφάλι (kefáli, “頭”)


κέφαλος

源自古希臘語 κέφᾰλος (képhălos)。


κλάσμα

源自通用希臘語 κλᾰ́σμᾰ (“部分，片段”)，源自古希臘語 κλάω (kláō, “打碎”)的詞根。與κλάνω (kláno, “放屁”)有關。


κιθάρα

意譯自意大利語 chitarra（源自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara），詞形來自古希臘語 κιθάρα (kithára)。


ηλεκτρική κιθάρα

ilektrikí kithára (romanization)
ηλεκτρικές κιθάρες


ακουστική κιθάρα

akoustikí kithára (romanization)
ακουστικές κιθάρες


κιθαριστής

kitharistís (romanization)
κιθαριστές
κιθαρίστρια


κιθαρίστας

κιθαριστής (kitharistís) 的純正希臘語形式


λογοκλοπή

源自λογοκλοπία (logoklopía)，源自通用希臘語λογο- (logo-, “詞”) + κλέπτω (klépto, “偷”)。


κλειδαριά

κλειδί (kleidí, “鑰匙”) + -αριά (-ariá)


κλειδί

源自中古希臘語 κλειδίν (kleidín)，源自古希臘語 κλειδίον (kleidíon)，κλείς (kleís)的指小詞，源自原始希臘語 *klāwī́ds，源自原始印歐語 *kleh₂u- (“釘，鉤——古時鎖門的工具”)。


κλόουν

Πολλά άτομα φοβούνται τους κλόουν.

Ο πρωθυπουργός είναι ο μεγαλύτερος κλόουν της πολιτικής.

總理就是政治中最大的小丑。

O prothypourgós eínai o megalýteros klóoun tis politikís.


γελωτοποιός

源自古希臘語 γελωτοποιός (gelōtopoiós)，源自古希臘語 γέλως (gélōs, “笑聲”)。

ο γελωτοποιός του βασιλιά


κοιλιά

源自中古希臘語，為避免發音停滯而縮合元音，源自古希臘語 κοιλία (koilía)。對比借詞κοιλία (koilía)。


κολοκυθάκι

κολοκύθι (kolokýthi, “西葫蘆”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


κουκουβάγια

可能源自擬聲詞；區域內其他語言也有類似詞彙：對比保加利亞語 кукувица (kukuvica)、阿爾巴尼亞語 kukuvajkë、意大利語 coccoveggia、羅馬尼亞語 cucuvea。


γλαύκα

源自古希臘語 γλαῦξ (glaûx)。

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας


κουμπί

源自古希臘語 κομβίον (kombíon)。


κομβίον

κουμπί (koumpí, “紐扣，按鈕”) 的純正希臘語形式


κουνούπι

源自中古希臘語 κουνούπιον (kounoúpion)，源自通用希臘語 κωνώπιον (kōnṓpion)，源自古希臘語 κώνωψ (kṓnōps, “蚊子”)，源頭可能為埃及語 [需要文字] (hams, “蚋，蠓”)。

τσίμπημα κουνουπιού


κουρούνα

源自古希臘語 κορώνη (korṓnē, “烏鴉”)。


κουτάλι

源自中古希臘語 κουτάλιν (koutálin)，源自通用希臘語 κουτάλιον (koutálion)、κωτάλιον (kōtálion)，古希臘語 κώταλις (kṓtalis, “長柄勺，攪拌勺”)的指小詞。


κουταλάκι

κουτάλι (koutáli, “勺”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


κουταλιά

源自κουτάλι (koutáli, “勺”) + -ιά (-iá)。


κουτσός

源自中古希臘語 κουτσός (koutsós)，源頭未知。

瘸子，跛子，腿部有殘疾的男性

Δώσε τη θέση σου σ’ αυτόν τον κουτσό!

請把座位讓給那位瘸腿的男士！


ανάπηρος

anápiros (romanization)
ανάπηροι
ανάπηρη


κουτσό

κουτσός (koutsós)的賓格單數形式。


κούνια

源自中古希臘語，源自通用希臘語κοῦνα (koûna)，κοῦναι (koûnai)的單數，源自拉丁語 cunae (“搖籃”)。


κράτος

源自古希臘語 κράτος (krátos, “力量，能力”)，源自原始印歐語 *kret-。

αδέσμευτα κράτη


κρατούμενη

kratoúmeni (romanization)
κρατούμενες
κρατούμενος


κρατουμένη

kratouméni (romanization)
κρατουμένες
κρατούμενος

κρατούμενη (kratoúmeni)的另一種寫法


κρατούμενος

kratoúmenos (romanization)
κρατούμενοι
κρατούμενη
κρατουμένη


κρασί

源自中古希臘語 κρασίον (krasíon, “混合”, 指小詞)，源自古希臘語 κρᾶσις (krâsis, “混合”)。古希臘時期，葡萄酒一般要兌水喝。對比οίνος m (oínos)。

λίστα των κρασιών


μηλόκρασο

μήλο (mílo, “蘋果”) + κρασί (krasí, “葡萄酒”)


σταφυλίτης

σταφυλή (stafylí)的另一種寫法


οίνος

源自古希臘語 οἶνος (oînos, “葡萄酒”)。


οινόπνευμα

源自οίνος (oínos, “葡萄酒”) + πνεύμα (pnévma, “靈魂”)，仿譯自法語 esprit-de-vin。最早見於1831年。


αλκοολικός

alkoolikós (romanization)
αλκοολικοί
αλκοολική


κόκκινο

Το κόκκινο είναι το χρώμα του πάθους.

περνάω με κόκκινο


λευκό

λευκός (lefkós)的賓格單數形式。


λευκό

Έριξα λευκό.


άσπρο

源自中古希臘語 ἄσπρον (áspron)，此詞原也指一種硬幣，源自拉丁語 asprum，asperum的變體，asper的賓格（參見nummus asper）。


κιλό

τρία κιλά αλεύρι

μισό κιλό κρασί


χιλιόγραμμο

χιλιό- (chilió-) + γραμμάριο 的部分。


κρεβάτι

源自中古希臘語 κρεβάτι(ο)ν (krebáti(o)n)，源自通用希臘語 κραβ(β)άτιον (krab(b)átion)，源自古希臘語 κράββατος (krábbatos)的指小詞。
與馬里烏波爾希臘語 крева́ть (krjevátʹ)同源。

婚禮前幾日的習俗，親戚朋友將錢扔在婚床上


ευνή

源自古希臘語 εὐνή (eunḗ)。


κλίνη

借自古希臘語 κλίνη (klínē, “床”)。

ξενοδοχείο 300 κλινών

κλινική 300 κλινών


κρεμμύδι

源自中古希臘語 κρεμμύδιν (kremmúdin)，源自通用希臘語 κρέμμυον (krémmuon)，源自古希臘語 κρόμμυον (krómmuon)。


κρομμύδι

κρεμμύδι (kremmýdi)的另一種寫法


κρεμμυδάκι

κρεμμύδι (kremmýdi) 的指小詞：小洋蔥

ένα μάτσο κρεμμυδάκια


κρεοπώλης

kreopólis (romanization)
κρεοπώλες
κρεοπώλισσα


χασάπης

源自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。

屠殺者；造成大量死傷的人


κρεοπώλισσα

kreopólissa (romanization)
κρεοπώλισσες
κρεοπώλης


μακελάρης

源自中古希臘語 μακελλάριος (makellários, “屠夫”)，源自拉丁語 macellarius (“屠夫，賣肉者”)。

makeláris (romanization)
μακελάρηδες
μακελάρισσα


σφαγέας

源自古希臘語 σφαγεύς (sphageús)。

屠殺者，造成大量死傷的人


κριθάρι

源自通用希臘語 κριθάριον (krithárion)，κρῑθή (krīthḗ, “一粒大麥種子”)的指小詞。


δημητριακά

源自古希臘語 Δημήτηρ (Dēmḗtēr, “得墨忒耳”)。


κριθαρόψωμο

源自κριθάρι(ι) (“大麥”) + -ό- + -ψωμο (“麵包”)。


κτίριο

源自古希臘語 οἰκητήριον (oikētḗrion)。


κτήριο

κτίριο (ktírio)的另一種寫法


μπανέλα

源自意大利語 balena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)。

鯨骨 （女式緊身內衣的部件）


μπαλένα

μπανέλα (banéla)的另一種寫法


πραξικόπημα

源自πράξη (práxi) + κόπτω (kópto)。


κόκαλο

源自中古希臘語 κόκκαλον n (kókkalon)，源自古希臘語 κόκκαλος (kókkalos, “松子”)。

Kρέας χωρίς κόκαλα για μαγείρεμα.


κοκκινολαίμης

源自κόκκινος (kókkinos, “紅色的”) + λαιμός (laimós, “脖子”)。


κοκκινομάλλα

κόκκινος (kókkinos, “紅色的”) + μαλλιά (malliá, “頭髮”)


ερυθρό αιμοσφαίριο

ερυθρό (erythró, “紅色的”) + αιμοσφαίριο (aimosfaírio, “血細胞”)

erythró aimosfaírio (romanization)
ερυθρά αιμοσφαίρια


αλέκτωρ

αλέκτορας (aléktoras) 的純正希臘語形式


αλέκτορας

源自古希臘語 αλέκτωρ (aléktōr)，源自ἀλέξω (aléxō, “避開，躲開”)。


κοκοράκι

κόκορας (kókoras) 的指小詞：小公雞


πετεινάρι

πετεινός (peteinós) 的指小詞：小公雞


πετεινός

源自古希臘語 πετεινός (peteinós)，源自πέτομαι (pétomai, “飛行”)，源自原始印歐語 *péth₂eti，源自詞根*peth₂- (字面意思是“伸展翅膀”)。


κόμμα

源自古希臘語 κόμμα (kómma)。


κόρη

繼承自古希臘語 κόρη (kórē)。


θυγατέρα

源自古希臘語 θυγάτηρ (thugátēr)，源自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。與特薩克尼恩語 σάτη (sáti)同源。


ακριβοθυγατέρα

ακριβο- (akrivo-, “珍貴的”) + θυγατέρα (thygatéra, “女兒”)

akrivothygatéra (romanization)
ακριβοθυγατέρες
ακριβογιός


κορίτσι

源自中古希臘語 κορίτσιν (korítsin)，古希臘語 κόρη (kórē)的指小詞 + 後綴-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小詞的形式類似古希臘語 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，參見中古希臘語 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小後綴-ιον (-ion)。
由中古希臘語 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳環”) ← σχολάριος (skholários, “宮門守衛”)（希臘語 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行詞形*κορίκιον (*koríkion)。

έκανε κορίτσι


αγοροκόριτσο

αγόρι (agóri, “男孩”) + κορίτσι (korítsi, “女孩”)


αγορίνα

αγορ (agor, “男孩”) + -ίνα (-ína, 女性化後綴)

Καλή τύχη, αγορίνα μου!


διαβολοκόριτσο

διαβολο- (diavolo-) + κορίτσι (korítsi, “女孩”)


κοριτσάκι

κορίτσι (korítsi, “女孩”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

κορίτσι (korítsi, “小女孩”) 的指小詞


αγοράκι

αγόρι (agóri, “男孩”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

αγόρι (agóri) 的指小詞：小男孩


κοπέλα

原義為“女僕，繼女”，中古希臘語 κόπελος (kópelos, “僕人，繼子”)的陰性形，源自南斯拉夫語支*kopylъ (“芽，苗；私生子”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語 kȍpile、保加利亞語 ко́пеле (kópele)）。


κορασίδα

源自古希臘語 κορασίς (korasís)，κόρη (kórē, “女孩”)的指小詞。

女孩，少女 （未婚女性，一般指15歲以上）


αγόρι

源自中古希臘語 ἀγόριν (agórin)、ἀγούριν (agoúrin)；通用希臘語 ἄγωρος (ágōros, “年輕的”)的指小詞，源自古希臘語 ἄωρος (áōros, “不合時宜的”)，源自ὥρα (hṓra, “時間，時節，季節”)。對比中古希臘語 ἄγουρος (ágouros)。


κύκνος

源自古希臘語 κύκνος (kúknos)。


κότα

源自古希臘語 κόττος (kóttos, “公雞”)的陰性形。κουτός (koutós, “愚笨的”) 的同源對似詞。

όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες

ópoios anakatévetai me ta pítoura, ton tróne oi kótes

αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννούν οι κότες

alloú ta kakarísmata ki alloú gennoún oi kótes

Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.

Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.

別害怕，你這膽小鬼。狗不會傷害你的。

Mi fovásai, morí kóta. De tha sou kánei típota to skylí.

沒有頭腦的人，浮誇炫耀的人

Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!


πουλάκι

πουλί (poulí, “鳥”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

πουλί (poulí, “小雞雞”) 的指小詞

小可愛，小寶貝 (尤其用於稱呼小孩)

Πουλάκι μου, εσύ! Τι θέλεις να σου μαγειρέψω;

我的小寶貝！你想要我煮什麼給你吃？

Pouláki mou, esý! Ti théleis na sou mageirépso?


πουλακίδα

πουλάδα (pouláda)的另一種寫法


κοτέτσι

源自 котац (kɔ̌tat͡s, “豬圈”)，源自原始斯拉夫語 *kotьcь (“巢；倉庫”)。


κοτούλα

κότα (kóta, “母雞”) 的指小詞


κλώσσα

源自中古希臘語 κλωσσώ (klōssṓ, “咯咯叫”)，源自古希臘語 κλώζω (klṓzō, “咯咯叫”)。

Η κλώσσα φροντίζει τα κλωσσοπούλια της.

Μην την ακούς, την γριά κλώσσα!

別聽她的，她就是個話匣子！


κόσμος

源自古希臘語 κόσμος (kósmos)。

世界；地球 想象中的世界

Ζει σε άλλον κόσμο!

κοσμάρα f (kosmára)

Δεν φταίει ο κόσμος, φταίνε οι πολιτικοί.

不是人民的錯，是政治家的錯。

Den ftaíei o kósmos, ftaíne oi politikoí.

όλος ο κόσμος

κοσμάκης m (kosmákis)

(地理學、歷史、社會) 人群

O Ρωμαϊκός κόσμος


λάδι

源自中古希臘語 (ἐ)λάδιν ((e)ládin)，源自古希臘語 ἐλᾴδιον (elā́idion)，ἔλαιον (élaion, “橄欖油”)的指小詞，源自ἐλαία (elaía, “橄欖樹，橄欖”)。


λάχανο

源自古希臘語 λάχανον (lákhanon, “蔬菜，青菜”)，源自λαχαίνω (lakhaínō, “挖”)。


λέμβος

古典借詞，源自古希臘語 λέμβος (lémbos)。

熱氣球的吊籃；飞艇的吊艙


λίμνη

繼承自古希臘語 λίμνη (límnē)。


λαός

源自古希臘語 λαός (laós)。


λαγός

源自古希臘語 λαγώς (lagṓs)，源自λαγωός (lagōós)，源自原始印歐語 *(s)leg (“下垂，慵懶”)，指野兔下垂的耳朵；參見拉丁語langueo、languidis。

lagós (romanization)
λαγοί
λαγουδίνα
λαγίνα

άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας

álla ta mátia tou lagoú ki álla tis koukouvágias


λαγουδίνα

lagoudína (romanization)
λαγουδίνες
λαγός


λαγουδάκι

λαγός (lagós) 的指小詞：小野兔

πασχαλινό λαγουδάκι


λαγάς

源自λαγός (lagós, “野兔”)。


κουνέλι

借自意大利語 coniglio（方言 cunelo，複數 cuneli）。通用希臘語作κύνικλος m (kúniklos)（〈罕〉 κόνικλος）。參見拉丁語cunīculus。對比英語cony。


κουνελάκι

κουνέλι (kounéli) 的指小詞：小兔子

πασχαλινό κουνελάκι

αχ κουνελάκι, κουνελάκι, ξύλο που θα το φας
 μέσα στο ξένο περιβολάκι, τρύπες γιατί τρυπάς

噢小兔子，小兔子你就要被吃掉了
因為你在陌生人的園子裡打洞

ach kouneláki, kouneláki, xýlo pou tha to fas
 mésa sto xéno perivoláki, trýpes giatí trypás


κονικλοτροφείο

通用希臘語κύνικλος (kúniklos) + τροφεῖον (tropheîon)（也作κόνικλος）。參見拉丁語cunīculus。


λεξικό

源自通用希臘語 λεξικόν (lexikón)。


λέξη

源自古希臘語 λέξις (léxis, “詞語，話語”)。


σταυρόλεξο

源自σταυρός (stavrós, “交叉”) + λέξη (léxi, “詞語”)。仿譯自英語 crossword。


λεπτομέρεια

源自通用希臘語 λεπτομέρεια (leptoméreia)，源自λεπτομερής (leptomerḗs)，源自λεπτός (leptós) + μέρος (méros)。

Δείτε παρακάτω όλες τις λεπτομέρειες.


λεπτό

Περίμενε δύο λεπτά, παρακαλώ.

雷普塔 (百分之一德拉克馬；古代硬幣名)

Τα ρέστα σας είναι σαράντα λεπτά.


σπανάκι

源自中古希臘語 σπινάκιον (spinákion)、σπανάκιν (spanákin)、σπινάκι (spináki)，源自波斯語 اسپناخ (ispanākh)。


μπορς

源自俄語 борщ (boršč)或烏克蘭語 борщ (boršč)。


αιτιατική

源自古希臘語 αἰτιᾱτική (aitiātikḗ)，源自αἰτιᾱτός (aitiātós, “效果”)。

αιτιατική πτώση


λευκός

源自古希臘語 λευκός (leukós)，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。

Φυλετικές διακρίσεις των λευκών εναντίον των μαύρων.

Fyletikés diakríseis ton lefkón enantíon ton mávron.


λευκόχρυσος

λευκός (lefkós, “白色的”) + χρυσός (chrysós, “金”)

Appendix:希臘語化學元素名稱


λεφτά

源自λεφτό (leftó)的複數。

λεφτό (leftó)的主格、賓格與呼格複數形式。


λεφτά

源自λεφτό (leftó)的複數。

λεφτάς (leftás)的主格、賓格與呼格單數形式。


λεφτό

參見λεπτό (leptó)。

Δώσε μου τα λεφτά!


λεωφορείο

源自λεώς (leṓs, “人民，人們”)，λαός (laós, “人民，人們”)的古阿提卡變體 + φορείο (foreío, “車廂”)，源自動詞φέρω (phérō, “攜帶”)。最早造於1863年，以翻譯法語 bus 或 omnibus。不用常用詞λαός (laós)而選用古阿提卡變體 λεώς (leṓs)，是受到λεωφόρος (leōphóros, “通道”)的影響。


πούλμαν

以喬治·普爾曼命名，對比英語 Pullman。


φορείο

源自古希臘語 φορεῖον (phoreîon, “轎子”)。


λιοντάρι

源自中古希臘語 λιοντάρι(ν) (liontári(n))，源自λεοντάριν (leontárin)，源自通用希臘語 λεοντάριον (leontárion)，古希臘語 λέων (léōn)的指小詞。


λιονταράκι

λιοντάρι (liontári, “獅”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


αγριολούλουδο

αγριο- (agrio-, “野外的，野生的”) + λουλούδι (louloúdi, “花”)


αγριόχορτο

αγριό- (agrió-, “野外的，野生的”) + χορτο (chorto, “植物”)


λουλούδι

* Babiniotis 認為，有三種可能性：
*: 1. 源自中古希臘語 [具體何詞?]，源自阿爾巴尼亞語 lule / lulediell (“向日葵”)；
*: 2. 源自λειρίδιον (leirídion)/λειλίδιον (leilídion)，源自通用希臘語 λειρίον (leiríon, “百合花”)；
*: 3. 源自古希臘語 *λίλιον (*lílion)（源自拉丁語 lilium (“百合花”)) + -ούδι (-oúdi, 指小後綴)）。
* Kriaras 則認為：
*: 可能源自*λίλιον (*lílion)，源自拉丁語 lilium (“百合花”)。


λουλουδάκι

ανθάκι

λουλούδι (louloúdi, “花”) 的指小詞

ανθύλλι

λουλούδι (louloúdi, “花”) 的指小詞

ανθύλλιο

λουλούδι (louloúdi, “花”) 的指小詞

λουλούδι (louloúdi, “花”) 的指小詞


λύκος

源自古希臘語 λύκος (lúkos)，源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos (“狼”)。

ο λύκος έχει τ’ όνομα κι η αλεπού τη χάρη

o lýkos échei t’ ónoma ki i alepoú ti chári

ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του, μήτε τη γνώμη άλλαξε, μήτε την κεφαλή του

o lýkos ki an egérase ki ásprise to mallí tou, míte ti gnómi állaxe, míte tin kefalí tou


λύκαινα

λύκος (lýkos, “狼”) + -αινα (-aina, 陰性後綴)


λυκάκι

λύκος (lýkos, “狼”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


λυκάνθρωπος

源自λύκος (lýkos, “狼”) + άνθρωπος (ánthropos, “人”)。

Το μόνο πράγμα που μπορεί να σκοτώσει τον λυκάνθρωπο είναι μια ασημένια σφαίρα.

To móno prágma pou boreí na skotósei ton lykánthropo eínai mia asiménia sfaíra.


μάγουλο

源自中古希臘語，源自晚期通用希臘語 μάγουλον (mágoulon)，源自晚期拉丁語 magulum。


μαγούλα

源自羅馬尼亞語 măgură (“山丘”)，基於*măc- / *moc-的描述性詞彙；可能源自一巴爾幹底層語言。類似阿爾巴尼亞語 magulë (“堆”)，gamulë的換位形式，也有可能與拉丁語 macula / *maculum，或原始斯拉夫語 *mogyla同源，但可能性較小。


μάγουλα

μάγουλο (mágoulo)的主格複數形式。

μάγουλο (mágoulo)的賓格複數形式。

μάγουλο (mágoulo)的呼格複數形式。


άδικα

άδικο (ádiko)的主格、賓格與呼格複數形式。


αδικία

源自古希臘語 ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “不公，不公正”)。


λόγος

源自古希臘語 λόγος (lógos)。

Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.

對某些事情保密是有充分理由的。

Ypárchei vásimos lógos na tireítai to apórrito.


λόγια

λόγος (lógos)的複數形。


μάτι

源自中世紀中古希臘語 μάτιν (mátin)，源自古希臘語 ὀμμάτιον (ommátion)，ὄμμα (ómma, “眼”)的指小詞。


οφθαλμός

源自古希臘語 ὀφθαλμός (ophthalmós)。


ματοτσίνουρο

ματοτσίνορο (matotsínoro)的另一種寫法


μέλι

源自古希臘語 μέλι (méli)，源自原始印歐語 *mélid。


κερήθρα

κηρήθρα (kiríthra)的另一種寫法


μέλισσα

源自古希臘語 μέλισσα (mélissa)。


μέση

源自古希臘語 μέσος (mésos)的陰性形。


μέσο

源自古希臘語 μέσον (méson)，μέσος (mésos)的中性形。

Προχωρήστε προς το μέσο του λεωφορείου!

Prochoríste pros to méso tou leoforeíou!

μέσο παραγωγής

μέσο ενημέρωσης

αναγωγικό μέσο

Κατάφερε να μπει στην υπηρεσία βάζοντας μέσο.

他通過走後門，得到了工作。

Katáfere na bei stin ypiresía vázontas méso.

μέσος (mésos)的賓格單數形式。


μέσον

μέσο (méso)的另一種寫法


μέσος

源自古希臘語 μέσος (mésos)，源自原始希臘語 *métsos、原始印歐語 *médʰyos (“在……之間”)。

αριθμητικός μέσος

同類詞：διάμεσος (diámesos)


μέτωπο

繼承自古希臘語 μέτωπον (métōpon)。


ημικρανία

源自古希臘語 ἡμικρανία (hēmikranía)。等同於ημι- (imi-, “半”) + κρανίο (kranío, “頭骨，顱骨”)。


νεκροκεφαλή

νεκρο- (nekro-, “死亡”) + κεφαλή (kefalí, “頭”)

頭骨，骷髏頭 （死亡危險的標誌）


κεφαλή

源自古希臘語 κεφαλή (kephalḗ)。

κεφάλι (kefáli)之同義詞


κρόταφος

源自古希臘語 κρόταφος (krótaphos, “顳顬”)。


μήλο

繼承自古希臘語 μῆλον (mêlon)。


μηλιά

源自μήλο (mílo) + -ιά (-iá)。


μήνας

源自古希臘語 μήν (mḗn)，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει


μαλλί

源自中古希臘語 μαλλίν (mallín)，源自古希臘語 μαλλίον (mallíon)，μαλλός (mallós, “羊毛”)的指小詞。


ματιά

Ρίξε μια ματιά σ’ αυτό το φάκελο!


μάτια

μάτι (máti)的主格、賓格與呼格複數形式。


μαχαίρι

繼承自通用希臘語 μαχαίριον (makhaírion)，古希臘語 μάχαιρα (mákhaira, “小劍”)的指小詞。μάχαιρα (máchaira) 的同源對似詞。


μαχαίρα

可能派生自μαχαίρι (machaíri)，源自古希臘語 μάχαιρα (mákhaira)。

μαχαίρι (machaíri)的增義形：大刀


μαχαιροπίρουνο

μαχαίρι (machaíri, “小刀”) + -ο- (-o-) + πιρούνι (piroúni, “叉子”)。


μελιτζάνα

源自中古希臘語 μελιντζάνα (melintzána)，受意大利語 melanzana的影響，源自阿拉伯語 بَاذِنْجَان (bāḏinjān, “茄子”)。βαζάνι (vazáni) 的同源對似詞。

(方言、塞浦路斯)


μελιτζανοσαλάτα

μελιτζάνα (melitzána, “茄子”) + σαλάτα (saláta, “沙拉”)


μετάξι

源自古希臘語 μετάξιον (metáxion)，μέταξα (métaxa)的指小詞。


Βρετανός

源自古希臘語 Βρεττᾰνός (Brettănós)。

Vretanós (romanization)
Βρετανοί
Βρετανή

不列顛人，英國人（多指男性）


Μεγάλη Εβδομάδα

Μεγάλη (Megáli, “大的”) + Εβδομάδα (Evdomáda, “星期，週”)

Megáli Evdomáda (romanization)
Μεγάλες Εβδομάδες


έφηβος

源自古希臘語 ἔφηβος (éphēbos)。


εφηβεία

源自古希臘語 ἐφηβεία (ephēbeía)。


μικρός

源自古希臘語 μῑκρός (mīkrós, “小的，微不足道的”)。


μητέρα

源自古希臘語 μήτηρ (mḗtēr, “母親”)，源自原始希臘語 *mā́tēr，源自原始印歐語 *méh₂tēr。

η μητέρα του μαθητή

η μητέρα των κοινοβουλίων

同類事物中特徵最強的一個

Ήταν μητέρα των μαχών.


μάνα

源自古希臘語 μάμμη (mámmē, “奶奶”)。


μάννα

源自古希臘語 μάμμη (mámmē, “奶奶”)。

μάνα (mána)的另一種拼寫法


μάννα

源自古希臘語 μάννα (mánna)，源自希伯來語 מן (mān, “嗎哪”)。


μαμά

源自中古希臘語 μάμμα (mámma)，拼寫簡化為只有一個 < μ >，源自古希臘語 μάμμη (mámmē, “媽媽 → 奶奶”)。


μητρική κάρτα

mitrikí kárta (romanization)
μητρικές κάρτες


μητριαρχία

μητρι- (mitri-, “母親”) + -αρχία (-archía)


καλούπι

源自土耳其語 kalıp，源自阿拉伯語 قَالِب (qālib)，源自通用希臘語 καλάπους (kalápous)。


μουσαφίρης

源自鄂圖曼土耳其語 مسافر (müsâfir)，源自阿拉伯語 مُسَافِر (musāfir, “旅行者”)。


μουσική

源自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。


μουσικός

源自Μοῦσα (Moûsa, “繆斯”)。

音樂家、作曲家；音樂教師


μουστάκι

源自中古希臘語 μουστάκιον (moustákion)，源自古希臘語 μύστᾱξ (mústāx)的指小詞 + 後綴 -άκι(ον)。


μπύρα

μπίρα (bíra)的另一種寫法


ζύθος

源自通用希臘語 ζῦθος (zûthos)。


μπαλαλάικα

源自俄語 балала́йка (balalájka)。


μπανάνα

源自葡萄牙語 banana。


μπανανιά

源自μπανάνα (banána) + -ιά (-iá)。


μπανανόφλουδα

源自μπανάνα (banána, “香蕉”) + φλούδα (floúda, “外皮”)。


μπιζέλι

借自意大利語 piselli，pisello的複數形，源自通俗拉丁語 *pisellum，拉丁語 pisum的指小詞，借自古希臘語 πίσον (píson)、πίσος (písos)。


όσπριο

源自古希臘語 ὄσπριον (ósprion)。

豆子 （豆科植物的種子）


φακή

源自古希臘語 φακῆ (phakê, “小扁豆菜”)，φακέα (phakéa, “小扁豆”)的縮約形，源自φακός (phakós, “小扁豆”)。


ρεβίθι

源自通用希臘語 ἐρεβίνθιον (erebínthion)，源自古希臘語 ἐρέβινθος (erébinthos)。


ρεβιθιά

源自ρεβίθι n (revíthi, “鷹嘴豆”)。


ροβίθι

ρεβίθι (revíthi)的另一種寫法


γαλάζιο

γαλάζιο：


μυθολογία

繼承自古希臘語 μυθολογία (muthología)。


μυρμήγκι

源自中古希臘語 μυρμήγκιν (murmḗnkin)，源自通用希臘語 μυρμήκιον (murmḗkion)，古希臘語 μύρμηξ (múrmēx)的指小詞，源自原始印歐語 *morwi-。


μερμήγκι

μυρμήγκι (myrmígki)的另一種寫法


μυς

源自古希臘語 μῦς (mûs)，源自原始印歐語 *múh₂s。


μόλυβδος

借自古希臘語 μόλυβδος (mólubdos)，源自一安那托利亞語族語言，源自原始印歐語 *merkʷ- (“暗的”)。參見μολύβι (molývi)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


μολύβι

派生自古希臘語 μόλυβδος (mólubdos, “石墨”)。


μύγα

源自中古希臘語 μύγα (múga)，源自古希臘語 μυῖα (muîa)。

έκανε κι η μύγα κώλο κι έχεσε τον κόσμο όλο

ékane ki i mýga kólo ki échese ton kósmo ólo

σήκωσε κι η μύγα κώλο να χέσει τον κόσμο όλο

síkose ki i mýga kólo na chései ton kósmo ólo

Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!

把肉蓋好，不然蒼蠅會飛到上面的！

Gia sképase to kréas, bas kai plakósoun mýges!


μυγίτσα

μύγα (mýga, “蠅”) 的指小詞


μυγούλα

μύγα (mýga, “蠅”) 的指小詞


μυγάκι

μύγα (mýga, “蠅”) 的指小詞


μυγοσκοτώστρα

μύγα (mýga, “蒼蠅”) + -ο- (-o-) + σκοτώστρα (skotóstra, “蒼蠅拍”)

Φερε μου τη μυγοσκοτώστρα να διώξω αυτές τις μύγες.

把蒼蠅拍給我，好讓我把這些蒼蠅拍死。

Fere mou ti mygoskotóstra na dióxo aftés tis mýges.


αλογόμυγα

αλογό- (alogó-, “馬”) + -μυγα (-myga, “蠅”)

Όταν πήγαμε να κολυμπήσουμε στη λίμνη, μας τσιμπούσαν αλογόμυγες.

我們在湖裡游泳的時候，被馬蠅咬了。

Ótan pígame na kolympísoume sti límni, mas tsimpoúsan alogómyges.


μύθος

源自古希臘語 μῦθος (mûthos)。

故事，寓言，童話，神話，傳說


νερόμυλος

νερό (neró, “水”) + μύλος (mýlos, “磨坊”)


μύτη

源自中古希臘語 μύτη (mútē)，源自古希臘語 μύτις (mútis, “鼻子，吻部”)。代替古希臘語 ῥίς (rhís)。


μυταρού

mytaroú (romanization)
μυταρούδες
μυταράς

Βλέπεις αυτήν τη μυταρού;

你看見那個大鼻子的女人了嗎？


μυταράς

mytarás (romanization)
μυταράδες
μυταρού

Βλέπεις αυτόν το μυταρά;

你看見那個大鼻子的傢伙了嗎？


μυτάκι

μύτη (mýti, “鼻”) 的指小詞


μυτίτσα

μύτη (mýti, “鼻”) 的指小詞


μυτούλα

μύτη (mýti, “鼻”) 的指小詞


ρουθούνι

源自中古希臘語 ῥωθώνιον (rhōthṓnion)，源自古希臘語 ῥώθων (rhṓthōn, “鼻”)的指小詞。


ρώθων

借自古希臘語 ῥώθων (rhṓthōn)。ρουθούνι (routhoúni) 的同源對似詞。

ρουθούνι (routhoúni)的另一種寫法


νάφθα

古典借詞，源自古希臘語 νάφθα (náphtha)，源自古波斯語 *naftaʰ。νέφτι (néfti) 的同源對似詞。


αργό πετρέλαιο

αργός (argós, “粘稠的”) + πετρέλαιο (petrélaio, “石油”)


αργό

Appendix:希臘語化學元素名稱


βενζίνα

βενζίνη (venzíni)的另一種寫法


μπενζίνα

βενζίνη (venzíni)的另一種寫法


νικήτρια

nikítria (romanization)
νικήτριες
νικητής


ναι

源自古希臘語 ναί (naí)。

El-ναι-κοφτό.ogg

El-ναι-ερωτηματικό.ogg

El-ναι-ειρωνικό.ogg

Ναι στo νερό, όχι στο γάλα!

Αθροίστε τα ναι σας.


όχι

源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi)，源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。

Το «όχι» των Ελλήνων …


ναργιλές

源自鄂圖曼土耳其語 نارگیله (nargile)，源自波斯語 نارگیله (nārgileh)，源自波斯語 نارگیل (nārgil, “椰子”)，源自梵語 नारिकेल (nārikela, “椰子”)。


νεφρό

νεφρός (nefrós)的屬格單數形式。


νεφρί

νεφρό (nefró, “腎”)的另一種寫法


νεφροπάθεια

νεφρό (nefró, “腎”) + -πάθεια (-pátheia, “疾病”)


νεφρός

νεφρό n (nefró, “腎”)的另一種寫法


νησί

源自中古希臘語 νησίν (nēsín)，源自通用希臘語 νησίον (nēsíon)，源自古希臘語 νῆσος (nêsos)的指小詞。νήσος (nísos) 的同源對似詞。


νήσος

借自古希臘語 νῆσος (nêsos)。νησί (nisí) 的同源對似詞。

νησί (nisí, “島”)的另一種寫法


νεκρός

源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。

Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.

I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.


πτώμα

源自古希臘語 πτῶμα (ptôma)。


ντολμάς

源自土耳其語 dolma。


ντους

Καθάρισε το ντους πριν βρωμίσει!

把花灑清洗一下，別等它變髒了！

Κάνε κανένα ντους, γιατί βρωμάει ο ιδρώτας!

快去洗個澡吧，你身上的汗臭味太大了！

Káne kanéna ntous, giatí vromáei o idrótas!


ντουζ

ντους (ntous)的另一種寫法


μπάνιο

借自意大利語 bagno。

Μετά το μπάνιο χαλάρωσα πολύ.

泡澡之後，我感覺放鬆多了。

Η κόρη μου κάνει κάθε μέρα τρία μπάνια. Υπερβολικό δεν είναι;

每天我女兒要泡三次澡。這有點過分吧？

I kóri mou kánei káthe méra tría bánia. Ypervolikó den eínai?

Το μπάνιο είναι γεμάτο σαπουνάδα.

Είμαι πολύ ψηλός, δε θα χωρέσω στο μπάνιο σου.

我太高了，進不去你的浴缸裡。

Eímai polý psilós, de tha choréso sto bánio sou.

Μπήκε μέσα στο μπάνιο πριν μια ώρα. Τι κάνει τόση ώρα άραγε;

他一個小時前進了浴室。他會在幹什麼呢？

Bíke mésa sto bánio prin mia óra. Ti kánei tósi óra árage?

Μπορώ μήπως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

請問我能借用你的浴室嗎？

Boró mípos na chrisimopoiíso to bánio sas?

Πόσα μπάνια έκανες το καλοκαίρι;

你之前夏天游過多少次泳？

Κάθε πρωί χαράματα πάνε οι γέροι για μπάνιο επειδή δεν κάνει πολύ ζεστή.

老人們每天黎明會去海裡游會兒泳，因為那時水溫不會太高。

Káthe proḯ charámata páne oi géroi gia bánio epeidí den kánei polý zestí.


λουτρό

源自古希臘語 λουτρόν (loutrón, “沐浴”)。與布列塔尼語 laouer、英語 lather、冰島語 löður同源。

沐浴 將身體浸入特殊材料中，以得到治療的療法


ηλιόλουτρο

源自ήλιος (ílios, “太陽”) + λουτρό (loutró, “沐浴”)。


ηλιοθεραπεία

源自ήλιος (ílios, “太陽”) + θεραπεία (therapeía, “治療，療法”)，仿譯自法語 héliothérapie。


μπανιέρα

μπάνιο (bánio, “沐浴”) + -ιέρα (-iéra)

Καθάρισε σε παρακαλώ την μπανιέρα, είναι γεμάτη σαπουνάδες.

請你清理一下浴缸，裡面全是泡沫。

Kathárise se parakaló tin baniéra, eínai gemáti sapounádes.


μαγιό

借自法語 maillot (“緊身衣”)。


νυχτερίδα

源自古希臘語 νυκτερίς (nukterís)，源自νύκτερος (núkteros, “夜行性的”)，源自νύξ (núx, “夜晚”)。


νόμος

繼承自古希臘語 νόμος (nómos)。

Ο λόγος της ήταν νόμος


μάμπο

源自西班牙語 mambo。


νοσταλγία

源自法語 nostalgie，源自新拉丁語 nostalgia，源自古希臘語 νόστος (nóstos, “旅程”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。古希臘語 *νοσταλγία (*nostalgía)未成詞。


νότος

源自古希臘語 νότος (nótos)。


νύχτα

源自古希臘語 νύξ (núx)，源自原始印歐語 *nókʷts。


νύκτα

νύχτα (nýchta)的另一種寫法

νύχτα (nýchta) 的克里特島方言


ημερονύκτιο

源自ημέρα (iméra, “白天”) + νύχτα (nýchta, “夜晚”)


ημερονύχτιο

ημερονύκτιο (imeronýktio)的另一種寫法


ξένος

源自古希臘語 ξένος (xénos)。


αλλοδαπός

古典借詞，源自古希臘語 ἀλλοδαπός (allodapós)。

allodapós (romanization)
αλλοδαποί
αλλοδαπή


εξωγήινη

exogíini (romanization)
εξωγήινες
εξωγήινος


εξωγήινος

源自έξω (éxo, “出，外”) + γήινος (gíinos, “地球的”)，仿譯自英語 extraterrestrial。

exogíinos (romanization)
εξωγήινοι
εξωγήινη


ξενιστής

源自通用希臘語 ξενιστής (xenistḗs)，等同於ξενίζω (xenízo, “歡迎陌生人”) + -ιστής (-istís)。


παράσιτο

古希臘語 παράσιτος (parásitos)的名詞化，通過仿譯法語 parasite。


κηφήνας

源自古希臘語 κηφήν (kēphḗn)。


διάνυσμα

意譯自法語 vecteur，源自通用希臘語 διάνυσμα，等同於δι- (“穿過”) + άνυσμα。


ξίφος

源自古希臘語 ξίφος (xíphos, s-詞幹)。


ξιφιός

繼承自中世紀中古希臘語 ξιφιός，晚期古希臘詞形ξίφιος (xíphios)，源自古體形式ξιφίας (xiphías)。

ξιφίας (xifías)的另一種寫法


ξιφολόγχη

ξίφος (xífos, “劍”) + λόγχη (lónchi, “長矛”)


πάλι

借自梵語 पालि (pāli)、पालिभाषा (pālibhāṣā)，但可能是通過其他歐洲語言借入（如英語 Pali）。


οξύ

源自古希臘語 ὀξύς (oxús, “尖的”)。


οξύαυλος

οξύ (oxý, “尖的”) + αυλος (avlos, “管”)。


όμποε

借自意大利語 oboe，源自法語 hautbois。


καρβονικό οξύ

karvonikós oxý (romanization)
καρβονικά οξέα

Το αιθανικό οξύ είναι ένα καρβονικό οξύ.

To aithanikó oxý eínai éna karvonikó oxý.


οικογένεια

源自古希臘語 οἰκογενής (oikogenḗs, “出生在房子裡的”)。


οικογενειοκρατία

οικογένεια (oikogéneia, “家庭”) + -κρατία (-kratía, “規則”)

Λόγω οικογενειοκρατίας, ο πρόεδρος της εταιρείας διόρισε την σύζυγο του ως διευθύντρια.

公司總裁任人唯親，任用他的妻子為董事。

Lógo oikogeneiokratías, o próedros tis etaireías diórise tin sýzygo tou os diefthýntria.


νεποτισμός

Ο Πρωθυπουργός έχει κατηγορηθεί για νεποτισμό επειδή προσέλαβε τον πατέρα του ως σύμβουλο.

總理被指控任人唯親，因為他僱用自己的父親做顧問。

O Prothypourgós échei katigoritheí gia nepotismó epeidí prosélave ton patéra tou os sýmvoulo.


ομάδα

源自古希臘語 ὁμάς (homás)。

隊，組，幫 (指人或朋友)

小組 (如面試小組、法官小組)

Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.


οστό

源自古希臘語 ὀστέον (ostéon)，源自原始印歐語 *h₃esth₁-, *h₃osth₁-。


ελεφαντοστό

ελέφαντας (eléfantas, “象”) + οστό (ostó, “骨”)


φίλντισι

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi)。


ελεφαντόδοντο

ελέφαντας (eléfantas, “象”) + δόντι (dónti, “牙”)


ουρανοξύστης

源自ουρανός (ouranós, “天空”) + ξύνω (xýno, “撓，劃，抓”) + -της (-tis)。仿譯自英語 skyscraper。


ουρανός

源自古希臘語 οὐρανός (ouranós)，“屋頂”義意譯自法語。


ουράνιο τόξο

源自古希臘語 οὐρανός (ouranós, “天空”) + τόξον (tóxon, “弓”)。

ouránio tóxo (romanization)
ουράνια τόξα


ουράνιο

Appendix:希臘語化學元素名稱


τόξο

源自古希臘語 τόξον (tóxon, “弓”)。


δοξάρι

源自古希臘語 δοξάριον (doxárion)。


τοξότρια

源自古希臘語 τοξότης (toxótēs)。


πάγος

源自古希臘語 πάγος (págos)。

με πάγο

χωρίς πάγο

σπάω τον πάγο

Το ψυγείο πρέπει να καθαριστεί επειδή έχει μαζέψει πάγο.

冰箱需要清理了，因為裡面結滿了冰。

To psygeío prépei na katharisteí epeidí échei mazépsei págo.

Αυτή η γυναίκα δε χαμογελάει ποτέ· είναι σκέτος πάγος.

那個女人從來不笑——她真是冷若冰霜。

Aftí i gynaíka de chamogeláei poté; eínai skétos págos.


παγάκι

πάγος (págos, “冰”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


δροσόπαγος

源自δρόσος (drósos) + πάγος (págos)。


πάπια

Μια πάπια μα ποιά πάπια, μια πάπια με παπιά.

Mia pápia ma poiá pápia, mia pápia me papiá.


παπάκι

παπί (papí) 的指小詞：παπί (papí, “鴨”)

παπί (papí) 的指小詞：一種小型摩托車


αγριόπαπια

源自άγριος (ágrios, “野生的”) + πάπια (pápia, “鴨”)。


πέτρα

源自古希臘語 πέτρα (pétra)。

οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω

opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto


πέτρωμα

ιζηματογενή πετρώματα


λίθος

源自古希臘語 λίθος (líthos)。

θεμέλιος λίθος

Εποχή του Λίθου


ακρογωνιαίος λίθος

akrogoniaíos líthos (romanization)
ακρογωνιαίοι λίθοι

Η αγάπη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικογένειας.

I agápi eínai o akrogoniaíos líthos tis oikogéneias.


πίτσα

借自意大利語 pizza (“披薩”)。


πιτσαρία

源自意大利語 pizzeria，等同於πίτσα (pítsa) + -αρία (-aría)。


παγωτό

源自詞根παγ- (pag-)（與πήγνυμι (pígnymi)詞根相同）+ 後綴-ωτό (-otó)，參見-ωτός (-otós)。


παιδί

源自中古希臘語 παιδίν (paidín)，源自古希臘語 παιδίον (paidíon)，παῖς (paîs, “小孩，孩子”)的指小詞。


παιδάκι

παιδ (paid, “小孩，孩子”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

小孩子；παιδί (paidí) 的指小詞


παϊδάκι

παΐδι (paḯdi, “肋骨”, 口語) + -άκι (中性指小後綴)


τέκνο

源自古希臘語 τέκνον (téknon)。


παιχνίδι

源自中古希臘語 παιχνίδι(ν) (paikhnídi(n))，源自通用希臘語 παιχνίδιον (paikhnídion)，源自古希臘語 παίγνιον (paígnion)的指小詞，源自παίζω (paízō)。


παιχνιδάκι

παιχνίδι (paichnídi) 的指小詞


άθυρμα

源自古希臘語 ἄθυρμα (áthurma)。


τηλεπαιχνίδι

τηλε- (tile-) + παιχνίδι (paichnídi, “遊戲”)


βιντεοπαιχνίδι

βίντεο (vínteo, “視頻，影片”) + παιχνίδι (paichnídi, “遊戲”)


ηλεκτρονικός υπολογιστής

ηλεκτρονικός (ilektronikós, “電子的”) + υπολογιστής (ypologistís, “計算器”)

ilektronikós ypologistís (romanization)
ηλεκτρονικοί υπολογιστές

zh-ηλεκτρονικός_υπολογιστής-el-noun-NOzj3ivG


παίκτης

源自古希臘語 παίκτης (paíktēs)。

paíktis (romanization)
παίκτες
παίκτρια
παίχτρια


παίχτης

paíchtis (romanization)
παίχτες
παίκτρια
παίχτρια

παίκτης (paíktis)的另一種寫法


αθλητής

源自古希臘語 ἀθλητής (athlētḗs)。

athlitís (romanization)
αθλητές
αθλήτρια


αθλήτρια

athlítria (romanization)
αθλήτριες
αθλητής


Η/Υ

ηλεκτρονικός υπολογιστής (ilektronikós ypologistís)之縮寫: 電腦


κομπιουτεράκι

κομπιουτερ (kompiouter, “電腦”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


υπολογιστής

仿譯自法語 calculateur (“計算員”)，基於英語electronic calculator，使用本土詞υπολογίζω (ypologízo, “計算”)進行替換。

ypologistís (romanization)
υπολογιστές
υπολογίστρια

ηλεκτρονικός υπολογιστής


τηλεόραση

源自τηλε- (tile-, “遠程”) + όραση (órasi, “看，視”)。


χαζοκούτι

源自χαζός (chazós, “愚蠢的”) + κουτί (koutí, “盒”)。

電視機 （字面意思：傻瓜盒子）

Όλη μέρα κάθεται και κοιτάει το χαζοκούτι αντί να μελετάει.

她整天不學習，就坐在那看著傻瓜盒子。

Óli méra káthetai kai koitáei to chazokoúti antí na meletáei.


παλιάτσος

Το τσίρκο έχει πολλούς παλιάτσους.

Η υπουργός είναι ο μεγαλύτερος παλιάτσος της πολιτικής.

部長就是政治中最大的小丑。

I ypourgós eínai o megalýteros paliátsos tis politikís.


ηλικιωμένος

完成分詞ηλικιωμένος的陽性名詞化形式。

ilikioménos (romanization)
ηλικιωμένοι
ηλικιωμένη

Θέσεις για ηλικιωμένους και αναπήρους.


παν

源自古希臘語 πᾶν (pân, “整個，全部”)。


πανεπιστήμιο

源自παν- (pan-, “所有，一切”) + επιστήμη (epistími, “科學”)，仿譯自中世紀拉丁語 universitas。

Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας


πανεπιστήμιον

πανεπιστήμιο (panepistímio) 的純正希臘語形式


παππούς

源自中古希臘語 παππούς (pappoús)，源自古希臘語 παππίας (pappías)，πάππας (páppas, “爸爸”)的指小詞。

Ο παππούς μου πολέμησε στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

O pappoús mou polémise ston V’ Pagkósmio Pólemo.

Πρόσεξε, παππού, μη σε πατήσει κανένα αμάξι καθώς περνάς το δρόμο.

大爺，過馬路的時候小心點，別被車撞了。

Prósexe, pappoú, mi se patísei kanéna amáxi kathós pernás to drómo.


παππούλης

παππούς (pappoús) 的指小詞


προπάππος

propáppos (romanization)
προπάπποι
προγιαγιά


πατάτα

借自西班牙語 patata，源自泰諾語 batata。


πατατάκι

πατατ (patat, “馬鈴薯，土豆”) + -άκι (-áki, 指小後綴)


γλυκοπατάτα

源自γλυκο- (glyko-, “甜”) + πατάτα (patáta, “馬鈴薯”)，仿譯自英語 sweet potato。


πατέρας

源自古希臘語 πατήρ (patḗr)，源自原始希臘語 *patḗr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。πατήρ (patír) 的同源對似詞。

patéras (romanization)
πατέρες
πατεράδες
μητέρα

πατήρ

(複數形式為 πατέρες)

(有兩種複數形式) 父親

(複數形式為 πατέρες)
對僧侶或教士的稱呼

(複數形式為 πατέρες)
一門科學的創立者

(複數形式為 πατέρες)
祖先


πατροκτονία

πατρο- (patro-, “父親”) + -κτονία (-ktonía)


πατροκτόνος

πατήρ (patír, “父親”) + -κτόνος (-któnos, “殺手”)


πατήρ

源自古希臘語 πᾰτήρ (pătḗr)。πατέρας (patéras) 的同源對似詞。

πατέρας (patéras) 的純正希臘語形式：父親


πατρίδα

源自古希臘語 πατρίς (patrís)的賓格。

同類詞：κράτος (krátos)


πείνα

源自古希臘語 πεῖνα (peîna)。


λιμός

借自古希臘語 λιμός (limós, “飢餓，饑荒”)。


πελάτης

pelátis (romanization)
πελάτες
πελάτισσα


πεπόνι

源自中古希臘語 πεπόνιον (pepónion)，古希臘語 πέπων (pépōn, “成熟的黃瓜”)的指小詞。


περιστέρι

源自古希臘語 περιστέριον (peristérion)，περιστερά (peristerá, “鴿”)的指小詞。

peristéri (romanization)
περιστέρια
περιστέρα


περιστεριώνας

περιστερώνας (peristerónas)的另一種寫法


αγριοπερίστερο

αγριο- (agrio-, “野生的”) + περιστέρι (peristéri, “鴿”)


δεκαοχτούρα

源自δεκαοχτώ (dekaochtó, “十八”)，據說是由於這種鳥的叫聲和希臘語中表示“十八”的詞發音類似。


δεκοχτούρα

δεκαοχτούρα (dekaochtoúra)的另一種寫法


πηγή

繼承自古希臘語 πηγή (pēgḗ)。

Tο ποτάμι έχει τις πηγές του στο βουνό.

To potámi échei tis pigés tou sto vounó.

πλουτοπαραγωγικές πηγές


νερομάνα

νερό (neró, “水”) + μάνα (mána, “母親”)


πιάτο

源自意大利語 piatto 或 威尼斯語 piato。

πλένω τα πιάτα


πλυντήριο πιάτων

plyntírio piáton (romanization)
πλυντήρια πιάτων


πλυντήριο ρούχων

plyntírio roúchon (romanization)
πλυντήρια ρούχων


πιγούνι

繼承自中古希臘語 πιγούνιν (pigoúnin)，源自πουγούνιν (pougoúnin)，源自通用希臘語 πωγώνιον (pōgṓnion)，古希臘語 πώγων (pṓgōn, “鬍子”)的指小詞。


πηγούνι

πιγούνι (pigoúni)的另一種寫法


πιπέρι

源自古希臘語 πέπερι (péperi)。


πιπεριά

源自古希臘語 πέπερι (péperi)。


πιρούνι

源自中古希臘語 πιρούνιν (piroúnin)、περούνιν (peroúnin)，源自通用希臘語 περόνιον (perónion)，古希臘語 περόνη (perónē, “別針，飾針”)的指小詞。

叉車、挖掘機等機械的前部


πηρούνι

πιρούνι (piroúni)的另一種寫法


πλατεία

源自古希臘語 πλατεῖα（省略名詞ὁδός (hodós)：“寬闊的街道”），πλατύς (platús, “寬的”)的陰性形。
# (城市廣場)： 借自法語place，源自拉丁語platea，源自古希臘語πλατεῖα (plateîa)、πλατύς (platús)。
# (劇場座位)： 借自意大利語platea，源自拉丁語platea，源自古希臘語πλατέα (platéa)、πλατύς (platús)。

EL-πλατεία.ogg


πλοίο

源自古希臘語 πλοῖον (ploîon, “船”)，源自古希臘語 πλέω (pléō, “航行”)。


σκάφος

源自古希臘語 σκάφος (skáphos, “舟，船，艇”)。


βαθυσκάφος

βαθύς (vathýs, “深的”) + σκάφος (skáfos, “船身，船”)


κρουαζιερόπλοιο

κρουαζιέρα (krouaziéra, “乘船遊覽”) + πλοίο (ploío, “船”)


εφοπλιστής

εφοπλ- (efopl-, “存有船”) + -ιστής (-istís)。最早見於1840年。

efoplistís (romanization)
εφοπλιστές
εφοπλίστρια


ατμόπλοιο

ατμός (atmós, “蒸汽”) + πλοίο (ploío, “船”)，仿譯自英語 steamboat。


ατμός

源自古希臘語 ἀτμός (atmós, “蒸汽”)。


ποδήλατο

源自古希臘語 πούς (poús, “腿，腳”) + ἐλαύνω (elaúnō, “移動”) + -τος (-tos)。


ποδηλάτης

podilátis (romanization)
ποδηλάτες
ποδηλάτισσα


ποδηλάτισσα

podilátissa (romanization)
ποδηλάτισσες
ποδηλάτης


πνεύμα

借自古希臘語 πνεῦμα (pneûma)。

οι τιτάνες της τέχνης και του πνεύματος

oi titánes tis téchnis kai tou pnévmatos

κάνω πνεύμα

多聲調希臘語使用的一種發音記號，表示送氣或不送氣


πνεύμονας

源自古希臘語 πνεύμων (pneúmōn)。


πνευμόνι

源自古希臘語 πνευμόνιον (pneumónion)。

πνεύμονας (pnévmonas)的另一種寫法


πλεμόνι

πνευμόνι (pnevmóni)的另一種寫法


πνευμονοπάθεια

πνευμονικός (pnevmonikós, “肺的”) + -πάθεια (-pátheia, “狀態”)


ποίημα

派生自古希臘語 ποίημα (poíēma)。


ποίηση

源自古希臘語 ποίησις (poíēsis, “詩歌”)，源自ποιέω (poiéō, “製作，做，創造”)。


ποιήτρια

poiítria (romanization)
ποιήτριες
ποιητής


πεζογραφία

πεζο- (pezo-, “非詩歌的”) + γραφή (grafí, “寫作”)


πολιτικός

源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。

Η Μελίνα Μερκούρη ήταν πρώτη Ελληνίδα πολιτικός που ...

梅利娜·梅高麗是第一名（……）的[女性]希臘政治家。

I Melína Merkoúri ítan próti Ellinída politikós pou ...


ποντίκι

源自中世紀中古希臘語 ποντίκιν (pontíkin)、ποντίκιον (pontíkion)，ποντικός (pontikós)的指小詞，源自古希臘語 Ποντικός μῦς (Pontikós mûs, “一種鼬”)，指Ποντικός (Pontikós, “本都的”) μῦς (mûs, “鼠”)。“鼠標/滑鼠”之義意譯自英語 mouse。

Έβαλα μια φάκα στη σοφίτα, γιατί είναι γεμάτη ποντίκια.

我之前在閣樓放了個捕鼠夾，因為上面滿是老鼠。

Évala mia fáka sti sofíta, giatí eínai gemáti pontíkia.

Αγόρασα καινούριο ποντίκι για τον υπολογιστή μου.

我給我的電腦買了個新鼠標。

Agórasa kainoúrio pontíki gia ton ypologistí mou.


τρωκτικό

Τα ποντίκια κι οι σκίουροι είναι τρωκτικά.

老鼠和松鼠屬於嚙齒動物。

Ta pontíkia ki oi skíouroi eínai troktiká.


ποντικός

源自中世紀中古希臘語 ποντικός，源自古希臘語 Ποντικός μῦς (Pontikós mûs, “一種鼬”)，指Ποντικός (Pontikós, “本都的”) μῦς (mûs, “鼠”)。參見中世紀希臘語指小詞ποντίκιν (pontíkin)、ποντίκιον (pontíkion)，現代希臘語ποντίκι (pontíki)。


ποντικοπαγίδα

ποντικός (pontikós, “鼠”) + παγίδα (pagída, “陷阱，圈套”)


τυφλοπόντικας

源自τυφλός (tyflós, “盲的”) + ποντικός (pontikós, “鼠”)。


ποτήρι

源自古希臘語 ποτήριον (potḗrion)。與特薩克尼恩語 ποκήρι (pokíri)同源。


ποτηράκι

ποτήρι (potíri) 的指小詞


φλιτζάνι

源自鄂圖曼土耳其語 فنجان (fincan)，源自阿拉伯語 فنجان (finjān)，源自波斯語 پنگان (pengān)。


φλυτζάνι

φλιτζάνι (flitzáni)的另一種寫法


κύπελλο

源自古希臘語 κύπελλον (kúpellon)。


κούπα

源自中古希臘語 κοῦπα (koûpa, “杯”)，源自古希臘語 κοῦπα (koûpa, “桶”)，源自晚期拉丁語 cuppa，源自拉丁語 cūpa。


καρδιές

καρδιά (kardiá) 的主格複數

καρδιά (kardiá) 的賓格複數

καρδιά (kardiá) 的呼格複數


ποταμός

源自古希臘語 ποταμός (potamós)。

ποτάμι (potámi, “河”)的另一種寫法


ποτάμι

源自中古希臘語，源自通用希臘語，源自古希臘語 ποτάμιον (potámion)，ποταμός (potamós)的指小詞。

étreche na mi vracheí ki épese sto potámi


ποταμάκι

ποτάμι (potámi, “河”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

ποτάμι (potámi) 的指小詞：小河，小溪


ρυάκι

源自古希臘語 ῥύαξ (rhúax)。


όχθη

源自古希臘語 ὄχθη (ókhthē, “河岸”)。


ποτό

源自古希臘語 ποτόν (potón)，ποτός (potós, “可飲用的”)的中性名詞形，源自原始希臘語 *potós，源自原始印歐語 *ph₃tós (“被喝的”)，派生自詞根*peh₃- (“喝”)。與意大利語 poto同源。


πουλί

源自中古希臘語 πουλλίν (poullín)，源自通用希臘語 πουλλίον (poullíon, ποῦλλος (poûllos)的指小詞)，源自拉丁語 pullus或古希臘語 πῶλος (pôlos, “馬駒”)。
與馬里烏波爾希臘語 плы (ply)同源。

Η πλατεία ήταν γεμάτη πουλιά.

Σταματά να παίζεις με το πουλί σου!


πουλερικά

πουλερικό (poulerikó)的主格複數形式。

πουλερικό (poulerikó)的賓格複數形式。

πουλερικό (poulerikó)的呼格複數形式。


πουλερικό

源自πουλ(ί) (poul(í), “鳥”) + -ερικό (-erikó)。Petrunias認為與名詞αερικό n (aerikó, “仙靈，惡魔”)（也表示空中、飛翔）有關。Babiniotis 認為與σιδερ-ικό (sider-ikó, “鐵器”)或πεθερ-ικό (pether-ikó, “岳父母，公公婆婆”)有關，但這兩個詞的詞幹中均有 ερ- + 後綴 -ικό。

Κάνω δίαιτα με πουλερικά και λαχανικά.


μαυροπούλι

源自μαύρος (mávros, “黑色的”) + πουλί (poulí, “鳥”)。


γαλοπούλα

源自γάλος (gálos, “雄火雞”) + -πούλα (-poúla, 陰性後綴)。參見πουλί (poulí, “鳥”)。


όρνεο

όρνιο (órnio)的另一種寫法


όρνιο

源自古希臘語 ὄρνεον (órneon)。


γυπαετός

源自法語 gypaète，源自古希臘語 γύψ (gúps, “猛禽”) + ἀετός (aetós, “鷹”)。


γύπας

源自古希臘語 γύψ (gúps)。


πούτσος

不確定。可能源自原始斯拉夫語*buca (“突起物”)。

Ήρθα μέσα καθώς ντυνόταν και είδα τον πούτσο του.

我進來的時候他正在穿衣服，我看到了他的雞巴。

Írtha mésa kathós ntynótan kai eída ton poútso tou.


καυλί

源自古希臘語 καυλίον (kaulíon)，源自καυλός (kaulós, “莖，稈”)。


ανδρικό μόριο

andrikó mório (romanization)
ανδρικά μόρια

πέος

陰莖 （字面意思為“男性成員”）

陰莖 （字面意思為“男性成員”）


ψωλή

源自古希臘語 ψωλή (psōlḗ)。

Είναι γνωστό ότι η ψωλή του είναι μικρή.

大家都知道他的雞巴很小。

Eínai gnostó óti i psolí tou eínai mikrí.


πουλάρι

源自中古希臘語 πουλάριν (poulárin)，源自古希臘語 πωλάριον (pōlárion)，πῶλος (pôlos)的指小詞，源自原始印歐語 *péh₂uros，源自*peh₂w-。

駒 （馬、驢、騾的幼體）


αλογάκι

άλογο (álogo, “馬”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

άλογο (álogo) 的指小詞：馬駒


ημίονος

ημί- (imí-, “半”) + όνος (ónos, “驢”)


πράσο

源自古希臘語 πράσον (práson)。


πρόσωπο

繼承自古希臘語 πρόσωπον (prósōpon)。


νομικό πρόσωπο

nomikó prósopo (romanization)
νομικά πρόσωπα


φυσικό πρόσωπο

fysikó prósopo (romanization)
φυσικά πρόσωπα


προφήτης

源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。


πρωί

源自古希臘語 πρωΐ (prōḯ, “在早晨”)，重分析作名詞。屈折形式屬於形容詞πρωινός (proïnós)。


πρόγευμα

πρό- (pró-, “早，前”) + γεύμα (gévma, “餐”)


πρωινό

源自古希臘語 πρωί (prōí, “早晨”)，參見πρωΐ (prōḯ)。


αυγή

源自古希臘語 αὐγή (augḗ)，源自原始印歐語 *h₂ewg-。


πρόβατο

源自古希臘語 πρόβατον (próbaton)。與馬里烏波爾希臘語 про́вату (próvatu)等同源。

próvato (romanization)
πρόβατα
προβατίνα


αιγοπρόβατα

αιγο- (aigo-, “山羊”) + πρόβατο (próvato, “綿羊”)


πτηνό

源自古希臘語 πτηνός (ptēnós, “有翼的生物，鳥”)，源自通用希臘語 ἵπταμαι (híptamai, “飛”)、πέτομαι (pétomai)，源自原始印歐語 *péth₂eti (“飛”)，源自詞根*peth₂- (字面意思是“伸展翅膀”)。與斯拉夫語族非同源（假同源詞），如保加利亞語 пти́ца (ptíca)、馬其頓語 птица (ptica)、俄語 пти́ца (ptíca)、塞爾維亞-克羅地亞語 пти̏ца/ptȉca、烏克蘭語 пти́ця (ptýcja, “鳥”)，均源自原始斯拉夫語 *pъtica。真正的同源詞包括古英語 feþer（英語 feather）、拉丁語 petō、俄語 перо́ (peró)、梵語 पतति (pátati)、阿維斯陀語 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti)、古典亞美尼亞語 թիռ (tʻiṙ)。


ορνιθολογία

源自古希臘語 ὄρνις (órnis, “鳥”) + -λογία (-logía, “……的研究”)（源自λόγος (lógos)）。


πόδι

源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。

μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο

méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo

Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

他踢足球的時候把腿弄骨折了。

Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.

Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.

因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。

Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.

Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.

Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.

Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.

飛機正在三萬英呎的高度飛行。

To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.


πους

πόδι (pódi) 的純正希臘語形式：尺，希臘尺，英尺


ποδόγυρος

ποδό- (podó-, “腳”) + γύρος (gýros, “邊沿”)


φτέρνα

源自古希臘語 πτέρνα (ptérna)。


τακουνάκι

τακούνι (takoúni) 的指小詞


πόλεμος

源自古希臘語 πόλεμος (pólemos)。

εμφύλιος πόλεμος

ακήρυχτος πόλεμος

ολοκληρωτικός πόλεμος

ανάπηρος πολέμου


εμφύλιος πόλεμος

emfýlios pólemos (romanization)
εμφύλιοι πόλεμοι

Αγγλικός Εμφύλιος Πόλεμος

Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος


πόλη

源自古希臘語 πόλις (pólis)，源自原始希臘語 *ptólis，源自原始印歐語 *tpólHis，源自*tpelH-。


πολίτης

源自古希臘語 πολίτης (polítēs)。

Αμερικανός πολίτης


πολίτις

polítis (romanization)
πολίτιδες
πολίτης


πολιτισμός

ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός

αυτός έζησε μακριά από τον πολιτισμό


κουλτούρα

源自拉丁語 cultūra。


καλλιέργεια

κυττάρων μέσα καλλιέργειας

Η καλλιέργεια των καλύτερων διεθνών σχέσεων.

I kalliérgeia ton kalýteron diethnón schéseon.

Ένας σκοπός του μαθήματος είναι η καλλιέργεια της κριτικής σκέψης.

本課程的其中一個目標是培養批判性思維。

Énas skopós tou mathímatos eínai i kalliérgeia tis kritikís sképsis.


άστυ

源自古希臘語 ἄστυ (ástu)。


αστυφύλακας

源自古希臘語 ἀστυφύλαξ (astuphúlax)。


αστυνομικίνα

astynomikína (romanization)
αστυνομικίνες
αστυνομικός


μπάτσος

源自意大利語 bazza。


μπάτσος

源自土耳其語 baç (“稅；敲詐”) + -ος (-os)。


αστυνομικός

astynomikós (romanization)
αστυνομικοί
αστυνομικίνα


αστυνόμος

源自古希臘語 ἀστύνομος (astúnomos)，源自ἄστυ (ástu, “城市”) + νόμος (nómos, “法律”)。

Ο αστυνόμος συλλαμβάνει τον εγκληματία.


τροχονόμος

τροχ(ός) (troch(ós), “輪”)（τροχαία (trochaía)） + -ο- + -νόμος (-nómos, “法律的”)，類似αστυνόμος (astynómos, “警察”)。


αστυνομία

源自古希臘語 ἀστυνομία (astunomía)。


πόνος

源自古希臘語 πόνος (pónos)。


πόρτα

源自中古希臘語，源自晚期通用希臘語 πόρτα (pórta)，借自拉丁語 porta (“門，入口”)。


ράφι

借自鄂圖曼土耳其語 راف (raf)，源自阿拉伯語 رَفّ (raff)。


πύργος

源自古希臘語 πύργος (púrgos)。

κεντρικός πύργος


ρυθμός

源自古希臘語 ῥυθμός (rhuthmós)。


εισροή

源自通用希臘語 εἰσροή。等同於εισ- (“裡面”) + ροή (“流動”)。


ρεύμα

源自古希臘語 ῥεῦμα (rheûma)，源自ῥέω (rhéō)，源自原始印歐語 *srew- (“流動”)。


ηλεκτρικό ρεύμα

ilektrikó révma (romanization)
ηλεκτρικά ρεύματα


αμπέρ

借自法語 ampère (“安培”)。


κιλοβατώρα

源自英語 kilowatt-hour。等同於κιλοβάτ (kilovát) + ώρα (óra)。


ρακή

借自鄂圖曼土耳其語 راقی (rakı)。


ρακί

ρακή (rakí)的另一種寫法


ροδάκινο

* 中世紀中古希臘語 ῥοδάκινον (rhodákinon)源自晚期通用希臘語或拜占庭δωράκινον (dōrákinon)（有 [d] 和 [r] 的變化，以及元音改變 [u>o]）或δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon)，源自拉丁語 duracinum。
* 中世紀另拼法ῥωδάκινον (rhōdákinon)讓部分詞源學家支持保留該寫法中的 ⟨ω⟩，乃至現代。
* 其他名字：古希臘語μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & 拉丁語 mālum persicum，均意為“波斯蘋果”。

Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.

Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.

Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.

Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.

今年桃子的出口增長了10%。

Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.

μάγουλο ροδάκινο


ροδιά

源自ρόδι (ródi) + -ιά (-iá)。


ρόιδι

ρόδι (ródi)的另一種寫法


ρόιδο

ρόδι (ródi)的另一種寫法


ρολόι

繼承自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)，發生詞首音省略。

Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.

To rolói stamátise na doulévei kai chreiázetai episkeví.

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού,
στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.

小站的舊鐘，
還停留在我們分開的時刻。

To palió rolói tou mikroú stathmoú,
státhike stin óra tou apochorismoú.

1968, “Το Παλιό Ρολόι [The Old Clock]”, 出自 Manos Eleutheriou 作詞, Manos Loïzos 作曲, Ο σταθμός [The Station], 演出者 Giannis Kalatzis:

Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό,
το ρολόι μου δείχνει οχτώ.

我為我的生活和命運流淚，
我的錶指向八點。

Éklapsa gia ti zoḯ mou kai gia to graftó,
to rolói mou deíchnei ochtó.

1974, Stavros Kouyioumtzis （作曲作詞）, “Ήταν Πέντε, Ήταν Έξι [It Was Five, It Was Six]”, 出自 Μικρές Πολιτείες [Small States], 演出者 George Dalaras:

Το λουρί του ρολογιού μου έχει σπάσει.

Το ρολόι στο Λονδίνο ονομάζεται «Μπιγκ Μπεν».

倫敦的鐘樓叫做“大本鐘”。

To rolói sto Londíno onomázetai «Mpigk Ben».

το ρολόι του ηλεκτρικού

το ρολόι του νερού


μετρητά

源自μετρητός (metritós, “可測量的”, 形容詞性名詞的中性複數形式)。

Πήρε την προίκα σε μετρητά.


μέτρο

源自古希臘語 μέτρον (métron)，現代義項受法語 mètre的影響。

Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.

ένα μέτρο του ποδιού

αντιπλημμυρικά μέτρα


μετρονόμος

借自法語 métronome，源自古希臘語 μέτρον (métron, “測量”) + νόμος (nómos, “規則”)。


μετρονόμος

源自古希臘語 μετρονόμος (metronómos)，源自古希臘語 μέτρον (métron, “測量”) + νόμος (nómos, “規則”)。


αντίμετρο

對策 (更常用複數形式)


χρήμα

源自古希臘語 χρῆμα (khrêma)


ρύζι

源自中古希臘語 ὀρύζιον (orúzion)。


όρυζα

源自古希臘語 ὄρυζα (óruza)。