σέλα

源自通用希臘語 σέλλα (sélla)，源自拉丁語 sella，源自原始意大利語 *sedlā，源自原始印歐語 *sed-。

（自行車、摩托車的）車座


σήμερα

源自古希臘語 σήμερον (sḗmeron)，詞尾類比τώρα (tóra, “現在”)變化。


σίδερο

源自中古希臘語 σίδερον (síderon)，源自古希臘語 σίδηρος (sídēros)。σίδηρος (sídiros) 的同源對似詞。

Το σίδερο είναι μια οικιακή συσκευή.


σιδηρουργός

源自古希臘語 σιδηρουργός (sidērourgós)，源自σίδηρος (sídēros, “鐵”) + -ουργός (-ourgós, “工人，工匠，製作者”)；等同於σίδερο (sídero) + -ουργός (-ourgós)。


σιδεράς

源自σίδερο n (sídero, “鐵”)。


σίκαλη

源自中古希臘語 [具體何詞?]，源自拉丁語 secale (“黑麥”)。


σαγόνι

可能源自純正希臘語σαγόνιον (sagónion)，源自古希臘語 σιαγόνιον (siagónion)，σιαγών (siagṓn)的指小詞。


σιαγόνα

源自古希臘語 σιαγών (siagṓn)。

H μέγγενη έχει δύο σιαγόνες.


γνάθος

源自古希臘語 γνάθος (gnáthos)。


σαπούνι

源自中古希臘語 σαπούνιν (sapoúnin, “肥皂”)，繼承自通用希臘語 σαπώνιον (sapṓnion)，σάπων (sápōn, “肥皂”)的指小詞，借自拉丁語 sāpō (“肥皂”)。


σαπουνόπερα

源自σαπούνι (sapoúni, “肥皂”) + όπερα (ópera, “歌劇”)，仿譯自英語 soap opera。


όπερα

借自意大利語 opera。

Ο «Μαγικός Αυλός» είναι μια από τις πιο γνωστές όπερες του Μότσαρτ.

《魔笛》是莫扎特最負盛名的歌劇之一。

O «Magikós Avlós» eínai mia apó tis pio gnostés óperes tou Mótsart.

Ο πατέρας μου πάει μια φορά κάθε μήνα στην όπερα.

我父親每個月都去一次歌劇院。

O patéras mou páei mia forá káthe mína stin ópera.


μπαλέτο

源自意大利語 balletto (“芭蕾”)。


άρια

借自意大利語 aria。

Η Βασίλισσα της Νύχτας έχει δύο διάσημες και δύσκολες άριες στον «Μαγικό Αυλό» του Μότσαρτ.

在莫扎特的《魔笛》中，夜后有兩段著名且難度頗高的詠嘆調。

I Vasílissa tis Nýchtas échei dýo diásimes kai dýskoles áries ston «Magikó Avló» tou Mótsart.


άρια

借自意大利語 aria。

άριο (ário)的主格、賓格與呼格複數形式。


σαρανταποδαρούσα

σαράντα (saránta, “四十”) + ποδάρι (podári, “腿”) + -ούσα (-oúsa)


σελήνη

源自古希臘語 σελήνη (selḗnē)。


σεληνάκατος

源自σελήνη (selíni, “月亮，月球”) + άκατος (ákatos, “汽艇”)。


ημισέληνος

ημι- (imi-, “半”) + σελήνη (selíni, “月亮”)


σελίδα

源自古希臘語 σελίς (selís)。

κύρια σελίδα


σελιδοδείκτης

σελίδα (selída, “頁”) + δείκτης (deíktis, “標誌者/物”)


λάβαρο

源自中世紀中古希臘語 λάβαρον (lábaron)，源自拉丁語 labarum。


σιτάρι

源自古希臘語 σιτάριον (sitárion, “小麥”)。


στάρι

σιτάρι (sitári, “小麥”)的另一種寫法


σιτοβολώνας

Η Μανιτόμπα είναι ο σιτοβολώνας του Καναδά.

曼尼托巴是加拿大的糧倉。

I Manitómpa eínai o sitovolónas tou Kanadá.


σκελετός

源自古希臘語 σκελετός (skeletós, “乾枯的，骨架”)，源自σκέλλω (skéllō, “（使）乾枯，乾涸”)，源自原始印歐語 *(s)kelh₁- (“乾枯，枯萎”)。對比σκληρός (sklirós, “硬的”)。


σκληρός δίσκος

sklirós dískos (romanization)
σκληροί δίσκοι


σκλάβος

源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)。


δούλα

源自δούλος m (doúlos) δουλ- + -α (-a, 陰性後綴)。對比δούλη (doúli)。


δουλειά

源自古希臘語 δουλεία (douleía)，源自δοῦλος (doûlos, “奴隸”)。


σκλαβοπάζαρο

源自σκλάβος (sklávos, “奴隸”) + παζάρι (pazári, “市場”)。


δούλος

借自古希臘語 δοῦλος (doûlos)。


σκουλήκι

源自古希臘語 σκωλήκιον (skōlḗkion)，σκώληξ (skṓlēx)的指小詞。

ένα σκουλήκι είστε

το σκουλήκι της ζήλειας τον καταβροχθίζει

to skoulíki tis zíleias ton katavrochthízei


σκόρδο

源自古希臘語 σκόρδον (skórdon)。


σπουργίτης

σπουργίτι (spourgíti)的另一種寫法


σπαθί

源自中古希臘語 σπαθίν (spathín)，源自古希臘語 σπαθίον (spathíon)，σπάθη (spáthē)的指小詞。


σκύλος

與古希臘語 σκύλαξ (skúlax)有關。

skýlos (romanization)
σκύλοι
σκύλα
σκυλί (neuter)

και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο

kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto

εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του

egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou

Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.

我等會兒就回來，我得去遛狗。

Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.

Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!

別讓那傢伙靠近你的小孩！

Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!

Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.

他是個孜孜不倦工作的人。

Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.


σκυλόψαρο

源自中古希臘語，等同於σκυλό- (skyló-, “狗”) + ψάρι (psári, “魚”)。


σκυλί

源自中古希臘語 σκυλίον (skulíon)，源自古希臘語 σκύλος (skúlos)；參見σκύλαξ (skúlax)。也參見σκυλάκι (skyláki)。
與馬里烏波爾希臘語 щилы́同源。

skylí (romanization)
σκυλιά
σκύλος
σκύλα

Στο πάρκο βλέπεις πάντα πολλά σκυλιά.

你總能在公園裡見到成群的狗。

Μην αφήσεις αυτό το σκυλί κοντά στα παιδιά σου!

別讓那傢伙接近你的小孩！

Min afíseis aftó to skylí kontá sta paidiá sou!

Αυτή είναι σκυλί στη δουλειά της.


σκυλίσια ζωή

艱難的生活（字面意思為“狗一樣的生活”）


σκυλάκι

源自古希臘語 σκυλάκιον (skulákion)，σκύλαξ (skúlax)的指小詞。

σκύλος (skýlos) 的指小詞：小狗


κουτάβι

源自古希臘語 κουτάβιν (koutábin)，源頭不明。


ζαγάρι

借自鄂圖曼土耳其語 زغر (zaǧar)（土耳其語 zağar）。


στάχτη

同類詞：αποκαΐδι (apokaḯdi)


αλισίβα

借自意大利語 lisciva，源自拉丁語 lixiva。


αποκαΐδι

同類詞：στάχτη (stáchti)


σπίτι

源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。

Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.

Πήγαινε σπίτι σου!

Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.

冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。

Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.


σπιτάκι

σπίτι (spíti, “房屋，家”) 的指小詞

Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή.

哦，我們的小屋，它也有靈魂。

Ach, to spitáki mas, ki aftó eíche psychí.

1960, “Δραπετσώνα [Drapetsona]”, Tassos Leivaditis 作詞, Mikis Theodorakis 作曲, 演出者 Grigoris Bithikotsis:


σπιτικό

Όλο το σπιτικό μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.

冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。

Ólo to spitikó metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.


σπιτόγατος

σπίτι (spíti, “家，房屋”) + -ό- (-ó-) + γάτος (gátos, “貓”)

Ο Παύλος είναι σπιτόγατος και δεν πάει συχνά σε πάρτυ.

保羅斯是個宅男，不喜歡去參加派對。

O Pávlos eínai spitógatos kai den páei sychná se párty.


πορνείο

源自古希臘語 πορνεῖον (porneîon)。


μπορδέλο

μπορντέλο (borntélo)的另一種寫法


οίκος ανοχής

仿譯自法語 maison de tolérance。也對比意大利語casa di tolleranza。

oíkos anochís (romanization)
οίκοι ανοχής


οίκος

源自古希臘語 οἶκος (oîkos)。

Λευκός Οίκος

οίκος ευγηρίας

οίκος ανοχής

Οίκος των Κομνηνών

Οίκος των Ρομανόφ

εκδοτικός οίκος

οίκος μόδας


στέγη

源自古希臘語 στέγη (stégē)。


σκεπή

源自σκεπάζω (skepázo)。


σταγόνα

源自古希臘語 σταγόνα，σταγών (stagṓn)的賓格單數形式。

σταγόνα βροχής


αιθέριο έλαιο

aithério élaio (romanization)
αιθέρια έλαια


άμβικας

άμβυκας (ámvykas)的另一種寫法


σταγονίδιο

σταγόνα (stagóna) 的指小詞


ροδόνερο

ρόδο (ródo, “薔薇，玫瑰”) + νερό (neró, “水”)


ρόδο

源自古希臘語 ῥόδον (rhódon, “玫瑰，薔薇”)。


ρόδα

借自威尼斯語 roda，源自拉丁語 rota (“輪子”)。


ρόδα

借自威尼斯語 roda，源自拉丁語 rota (“輪子”)。

ρόδο (ródo, “玫瑰花”)的主格、賓格與呼格複數形式。


σταφύλι

源自中古希臘語 σταφύλιον (staphúlion)，源自古希臘語 σταφυλή (staphulḗ) + -ιον (-ion)。


άμπελος

源自古希臘語 ἄμπελος (ámpelos)。

αμπέλι (ampéli)的另一種寫法


τσαμπί

τσαμπί σταφύλι

τσαμπί μπανάνες


ρώγα

源自古希臘語 ῥῶγα (rhôga)，ῥώξ (rhṓx)的賓格形，為ῥάξ (rháx)的變體。


θηλή

源自古希臘語 θηλή (thēlḗ)。


αμπέλι

源自中古希臘語 ἀμπέλιν (ampélin)，源自古希臘語 ἀμπέλιον (ampélion)，ἄμπελος (ámpelos)的指小詞。


αμπελόφυλλο

Έφτιαξα ντολμαδάκια με αμπελόφυλλα.


αμπελοφάσουλο

αμπέλι (ampéli, “葡萄藤”) + φασόλι (fasóli, “豆”)


σταυρός

源自古希臘語 σταυρός (staurós)，源自原始印歐語 *steh₂- (“站立”)。

Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.

因為我爺爺不識字，他打了個叉當做簽名。

Epeidí o pappoús mou eínai agrámmatos, ypográfei me stavró.

Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.

Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.

每個人都有自己要克服的難關。

Ο αρχιεπίσκοπος φοράει χρυσό σταυρό.

大主教戴著一個金色的十字架。

κάνω τον σταυρό μου


σταυροφορία

源自σταυρός (stavrós, “交叉，十字架”) + φέρω (féro, “攜帶”)。

σταυροφορία κατά των ναρκωτικών


στρώμα

源自古希臘語 στρῶμα (strôma)。


στρατιώτης

繼承自古希臘語 στρατιώτης (stratiṓtēs, “士兵”)。

stratiótis (romanization)
στρατιώτες
στρατιωτίνα


πιόνι

借自法語 pion (“兵，卒”)。


συστρατιώτης

συ- (συν-) (sy- (syn-), “一同”) + στρατιώτης (stratiótis, “士兵”)


ίππος

源自古希臘語 ἵππος (híppos, “馬”)，源自原始希臘語 *íkkʷos，源自原始印歐語 *h₁éḱwos。


ιπποπόταμος

源自ίππος (íppos, “馬”) + ποταμός (potamós, “河”)。


ιππότης

源自古希臘語 ἱππότης (hippótēs, “騎馬者”)，源自ἵππος (híppos, “馬”)。


ιππικό

源自ιππικός (ippikós)。


ουσάρος

源自塞爾維亞-克羅地亞語 husar。


ουλάνος

源自法語 uhlan，源自波蘭語 ułan，源自土耳其語 oğlan。


λογχοφόρος

λόγχη (lónchi, “長槍”) + -φόρος (-fóros, “攜帶者”)


άτι

借自鄂圖曼土耳其語 آت（土耳其語 at (“馬”)）。


στρατιωτίνα

stratiotína (romanization)
στρατιώτες
στρατιώτης


υποδεκανέας

υπο- (ypo-, “在……下面”) + δεκανέας (dekanéas, “下士”)，最早見於1833年。


δεκανέας

源自通用希臘語 δεκανός (dekanós)，源自古希臘語 δέκα (déka, “十”)。最早見於1833年。


λοχίας

源自古希臘語 λόχος (lókhos, “連隊”)。最早見於1833年。


επιλοχίας

επι- (epi-, “超過”) + λοχίας (lochías, “中士”)。最早見於1833年。


ανθυπολοχαγός

ανθ- (anth-, “反”) + υπολοχαγός (ypolochagós, “中尉”)

同類詞：ανθυπομοίραρχος (anthypomoírarchos, “類似的警銜”)


ανθυπίλαρχος

ανθ- (anth-, “反”) + υπίλαρχος (ypílarchos, “騎兵中尉”)


στρατάρχης

源自古希臘語 στρατός (stratós, “軍隊”) + άρχης (árkhēs, “領導者”)。


αντιστράτηγος

源自αντι- (anti-) + στρατηγός (stratigós, “將軍”)。


υποστράτηγος

源自υπο- (ypo-, “副”) + στρατηγός (stratigós, “將軍”)。


αντισυνταγματάρχης

同類詞：(上校) συνταγματάρχης (syntagmatárchis)


αντισυνταγματικότητα

zh-αντισυνταγματικότητα-el-noun-AE3QACON


ταγματάρχης

同類詞：επίλαρχος (epílarchos)


επίλαρχος

同類詞：(步兵少校) ταγματάρχης (tagmatárchis)


στρατηγός

源自古希臘語 στρατηγός (stratēgós, “將軍”)。


στγος

στρατηγός (stratigós)之縮寫。


γεγονός

源自古希臘語 γίγνομαι (gígnomai, “出現”)。

ιστορικό γεγονός


συμβουλή

源自古希臘語 συμβουλή (sumboulḗ)。


επιτροπή

Ευρωπαϊκή Επιτροπή


Ευρωπαίος

源自古希臘語 Εὐρωπαῖος (Eurōpaîos)。

Evropaíos (romanization)
Ευρωπαίοι
Ευρωπαία


Ευρωπαία

Evropaía (romanization)
Ευρωπαίες
Ευρωπαίος


ευρώ

拼寫源自Ευρώπη (Evrópi, “歐洲”)，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)，類似其他歐洲語言用詞。


στόμα

源自古希臘語 στόμα (stóma)，源自原始印歐語 *stomn̥、*stomen- (“嘴，口”)。

Η μάνα του είχε δέκα στόματα να θρέψει.

I mána tou eíche déka stómata na thrépsei.


προφορά

源自古希臘語 προφορά (prophorá)。

Η προφορά μερικών ήχων στα Ελληνικά είναι δύσκολη για τους ξένους.

希臘語的部分發音對外國人來說不好發。

I proforá merikón íchon sta Elliniká eínai dýskoli gia tous xénous.

Δεν μπορούσα να καταλάβω την Κρητική προφορά του.

我聽不懂他的克里特口音。

Den boroúsa na katalávo tin Kritikí proforá tou.


έγγραφο

源自形容詞έγγραφος (éngrafos)，源自τὰ ἔγγραφα (tà éngrapha)，通用希臘語 ἔγγραφος的複數形，源自ἐγγράφω。等同於εν- (εγ-) + γράφ(ω) (gráf(o)) + -ο (-o)。


στομάχι

源自通用希臘語 στομάχιον (stomákhion)，古希臘語 στόμαχος (stómakhos)的指小詞。


στομαχόπονος

源自στόμαχος (stómachos, “胃”) + πόνος (pónos, “疼痛”)。


στόμαχος

借自古希臘語 στόμαχος (stómakhos)。

στομάχι (stomáchi)的另一種寫法


σφαίρα

源自古希臘語 σφαῖρα (sphaîra)。


βλήμα

διηπειρωτικό βλήμα


σφραγίδα

源自古希臘語 σφραγίς (sphragís)。


σφυρί

源自古希臘語 σφῦρα (sphûra)。

拍賣行、法院、議會等場合所用的


ισόγειο

Ο ταχυδρόμος άφησε το πακέτο στο ισόγειο.

O tachydrómos áfise to pakéto sto isógeio.


λάθος

源自通用希臘語，源自古希臘語 λανθάνω (lanthánō, “忘記，沒注意到”)，源自*leh₂- (“被隱藏，被覆蓋”)。


ορθογώνιο παραλληλόγραμμο

orthogónio parallilógrammo (romanization)
ορθογώνια παραλληλόγραμμα

zh-ορθογώνιο_παραλληλόγραμμο-el-noun-kefW8qSW


ορθογώνιο

ορθογώνιο παραλληλόγραμμο (orthogónio parallilógrammo)的另一種寫法


τετράγωνο

源自古希臘語 τετρα- (tetra-, “四”)，τέσσαρες (téssares, “四”)的接續形 + γωνία (gōnía, “角，角落”)。

Το τέσσερα είναι το τετράγωνο του δύο.


ρόμβος

源自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos)。


σύκο

源自古希臘語 σῦκον (sûkon, “無花果”)。


συκιά

源自古希臘語 συκέα (sukéa)。


αγριοσυκιά

αγριο- (agrio-, “未馴化”) + συκιά (sykiá, “無花果樹”)


σύμβαση

源自古希臘語 σύμβασις (súmbasis, “條約，協定”)，“風俗、習俗”義意譯自法語 convention。


σύννεφο

源自中古希臘語 σύννεφο (súnnepho)，源自通用希臘語 σύννεφος (súnnephos)，源自古希臘語 συν- (sun-) + νέφος (néphos)。


αιθαλομίχλη

αιθάλη (aitháli, “煤煙”) + ομίχλη (omíchli, “霧”)


αιθάλη

源自古希臘語 αιθάλη (aithálē)，源自αἴθω (aíthō, “點燃”)的詞根。


αθάλη

αιθάλη (aitháli)的另一種寫法


ομίχλη

源自古希臘語 ὀμίχλη (omíkhlē)，源自原始印歐語 *h₃migʰleh₂ (“薄霧，雲”)。對比阿爾巴尼亞語 mjegull、波蘭語 mgła、拉脫維亞語、立陶宛語 migla (“霧”)。也對比亞美尼亞語 մեգ (meg)、波斯語 میغ (meġ, “雲，霧”)、梵語 मेघ (meghá)（詞根間有關聯）。


σύνορο

源自中古希臘語 σῠ́νορον (sŭ́noron, “邊界，界限”)，源自通用希臘語 σῠ́νορος (sŭ́noros, “與……相接的，毗鄰的”)，等同於συν- (syn-, “和，帶”) + όριο (ório, “邊界”)。

Τουρκικό τεθωρακισμένο προσπαθεί με σχοινί να ρίξει τον φράχτη στα σύνορα

土耳其坦克試圖在邊境用繩索撞倒柵欄

Tourkikó tethorakisméno prospatheí me schoiní na ríxei ton fráchti sta sýnora


όριο

源自通用希臘語 ὅριον (hórion, “邊界，界限；地區，區域”)，古希臘語 ὅρος (hóros, “邊界，界限；地標”)的指小詞，源自原始希臘語 *wórwos（參見邁錫尼希臘語 𐀺𐀺 (wo-wo)），源自原始印歐語 *werw-。對比拉丁語 urvō (“勾畫，劃界”)。


σώμα

源自古希臘語 σῶμα (sôma)。


τάβλι

源自古希臘語 τάβλα (tábla)，源自拉丁語 tabula。


τάφος

繼承自古希臘語 τάφος (táphos, “墳墓”)。


τίγρη

源自古希臘語 τίγρις (tígris, “虎”)。


τέλος

源自古希臘語 τέλος (télos)。

Θα έρθω στο τέλος του μήνα.

το τέλος του κόσμου


φεμινισμός

借自法語 féminisme，源自拉丁語 femina (“女人”)。


αστική τάξη

astikí táxi (romanization)
αστικές τάξεις


τελικός

源自古希臘語 τελικός (telikós)，源自τέλος (télos) + -ικός (-ikós)。


μήνες

μήνας (mínas)的主格複數形式。

μήνας (mínas)的賓格複數形式。

μήνας (mínas)的呼格複數形式。


ταξίδι

源自古希臘語 τάξις (táxis)。


τασάκι

τάσι (tási, “杯，高腳杯”) + -άκι (-áki)


ταύρος

源自古希臘語 ταῦρος (taûros)，源自原始印歐語 *táwros。


τελεία

源自古希臘語 τελεία (teleía, “句號”)，源自τέλος (télos, “結束”) + -εια (-eia)。


τεμπέλης

源自鄂圖曼土耳其語 تنبل (tembel)，源自波斯語 تنبل (tambal)。

Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.


ακαμάτης

akamátis (romanization)
ακαμάτηδες
ακαμάτρα
ακαμάτισσα


τοίχος

繼承自古希臘語 τοῖχος (toîkhos, “牆”)，派生自原始印歐語詞根 *dʰeyǵʰ-。


τουλίπα

源自土耳其語 tülbent (“平紋細布”)，源自波斯語 دولبند (dolband, “頭巾”)。


τρένο

借自意大利語 treno。


τρενάκι

τρένο (tréno, “火車，列車”) 的指小詞


τραίνο

τρένο (tréno)的另一種寫法


αμαξοστοιχία

火車，列車 (尤指慢速列車)


σιδηρόδρομος

σίδηρος (sídiros, “鐵”) + δρόμος (drómos, “路”)


σιδηροδρομικός

源自σιδηρόδρομος m (sidiródromos, “鐵路，鐵道”)。


τρίγωνο

源自古希臘語 τρίγωνον (trígōnon, “三角形”)。


έρπητας

έρπης (érpis)的另一種寫法，帶現代詞尾


τραπέζι

源自中古希臘語 τραπέζιν (trapézin)，通過通用希臘語，源自古希臘語 τραπέζιον (trapézion, “小桌子”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小詞。民間常認為源自*τετράπεζα (*tetrápeza, “四條腿的”)，源自τετράς (tetrás, “四”) + πέζα (péza, “……腿的”)，源自πούς (poús, “腿，腳”)。Sihler (1995) 則認為第一部分與τρεῖς (treîs, “三”)有關，指出早期的桌子是三條腿。對比英語 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion) 的同源對似詞。

Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.

Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.

Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.

我們家客廳有張矮玻璃桌子。

Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.

Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.


τραπέζιον

借自古希臘語 τραπέζιον (trapézion)。τραπέζι (trapézi) 的同源對似詞。

τραπέζι (trapézi) 的純正希臘語形式


τραπεζάκι

τραπέζι (trapézi, “桌子”) 的指小詞


τραπεζαρία

源自中古希臘語 τραπεζαρία (trapezaría)，源自τραπεζάρης (trapezárēs)，源自τραπέζιν (trapézin)（參見現代希臘語τραπέζι (trapézi)）。


σαλοτραπεζαρία

源自σαλόνι (salóni, “休息室”) + τραπεζαρία (trapezaría, “飯廳”)。


τραπεζομάντηλο

源自中古希臘語 τραπεζομάντηλο (trapezomántēlo)，等同於τραπέζι (trapézi, “桌子”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli, “手帕”)。


τραπεζομάντιλο

τραπέζι (trapézi, “桌子”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli, “手帕”)

τραπεζομάντηλο (trapezomántilo)的另一種寫法


Αγία Τράπεζα

Agía Trápeza (romanization)
Άγιες Τράπεζες


βωμός

進行宗教儀式或祭祀的場所


τράπεζα

源自古希臘語 τράπεζα (trápeza)。

儲存部分材料或無形物品的場所


χαρτονόμισμα

源自χαρτί (chartí, “紙”) + νόμισμα (nómisma, “貨幣”)，仿譯自法語 papier-monnaie。


τραύμα

源自古希臘語 τραῦμα (traûma)。“心理創傷”之義意譯自英語 trauma，同樣來自古希臘語τραῦμα (traûma)。


τρελός

源自中古希臘語 τρελός (trelós)，源自通用希臘語 τρηρός (trērós)，源自古希臘語 τρήρων (trḗrōn)。國際象棋之義意譯自法語 fou。


αξιωματικός

源自古希臘語 ἀξιωματικός (axiōmatikós)，源自ἀξίωμα (axíōma, “等級，重要性”)。


τριαντάφυλλο

源自中古希臘語 τριαντάφυλλον (triantáphullon, “玫瑰”, 字面意思是“三十片葉的”)，源自τριάντα (triánta) + φύλλον (phúllon)。


τροχός

繼承自古希臘語 τροχός (trokhós)。


τρύπα

繼承自通用希臘語 τρῦπα (trûpa)。


κουμπότρυπα

κουμπό (koumpó, “紐扣”) + τρυπα (trypa, “洞”)


μαύρη τρύπα

mávri trýpa (romanization)
μαύρες τρύπες


τρυπάνι

源自古希臘語 τρυπάω (trupáō, “打洞，鑽孔”)。


δράπανο

源自古希臘語 δράπανον (drápanon)。


τσάντα

源自鄂圖曼土耳其語 چانطه (çanta, “袋，包”)，源自波斯語 تنچه (tanče)、تمچه (tamče, “錢包”)，源自تنجیدن (tanjidan, “捲起”)。


τσαντάκι

τσάντ(α) (tsánt(a), “包，袋”) + -άκι (-áki, 指小後綴)

τσάντα (tsánta) 的指小詞


τσεκούρι

源自中古希臘語 τσεκούριον (tsekoúrion, “斧”)，源自通用希臘語 σεκούριον (sekoúrion, “斧”)，源自拉丁語 securis (“斧”)。對比羅馬尼亞語 secure。


τώρα

源自通用希臘語 τώρα (tṓra)，源自古希臘語 τῇ ὥρᾳ (têi hṓrāi)，源自ὥρα (hṓra)。


εβδομάδας

εβδομάδα (evdomáda)的屬格單數形式。


μέρες

μέρα (méra)的主格、賓格與呼格複數形式。


σαββατοκύριακο

源自 Σάββατο (Sávvato, “星期六”) + Κυριακή (Kyriakí, “星期日”)。


αρχειοφύλακας

源自 αρχειο (archeio, “檔案”) + φύλακας (fýlakas, “保管人，管理人”)。


αρχειοθήκη

源自 αρχεί(ον) (archeí(on), “文件、檔案”) + -ο- (-o-) + -θήκη (-thíki, “殼、套”)。


Σαββατοκύριακο

σαββατοκύριακο (savvatokýriako)的大小寫替代形式


τυρί

源自中古希臘語 τυρίν (turín, “奶酪，芝士”)，源自古希臘語 τυρίον (turíon)，τυρός (turós, “奶酪，芝士”)的指小詞，源自原始希臘語 *tūrós，源自原始印歐語 *tuh₂-ró-s，源自*tewh₂- (“腫脹”)。


τυροκομία

τυρί (tyrí, “芝士，奶酪”) + -κομία (-komía)。最早見於1854年。


τυροκόμος

τυρί (tyrí, “奶酪，芝士”) + -κόμος (-kómos)。最早見於1889年。


στάλπη

στάρπη (stárpi)的另一種寫法


τύχη

源自古希臘語 τύχη (túkhē)，源自原始希臘語 *túkʰā，源自原始印歐語 *dʰewgʰ-。


τόπος

源自古希臘語 τόπος (tópos)。


αγριότοπος

αγριό- (agrió-, “野”) + τόπος (tópos, “地方”)


τόπι

源自鄂圖曼土耳其語 طوپ (top, “球，炮彈”)。

Αν έρθει ξανά αυτό το τόπι στην αυλή μου, θα το σκάσω!

如果那個球再進到我院裡來，我就弄爆它！

An érthei xaná aftó to tópi stin avlí mou, tha to skáso!

Κατέβασε ένα σωρό τόπια.

Βάλτε φωτιά στα τόπια, στα τόπια,
κάψτε τα Γιάννενα.

點燃大炮，點燃大炮，
火燒雅尼那
【選自民歌Βασιλική Προστάζει (Vasilikí Prostázei, “瓦西利基騎士團”)】

Válte fotiá sta tópia, sta tópia,
kápste ta Giánnena.


μπάλα

源自意大利語 balla。


μπαλαδόρος

μπάλα (bála, “球”) + -αδόρος (-adóros)


υπουργός

源自古希臘語 ὑπουργός (hupourgós, “僕人；幫手”)，源自ὑπό (hupó, “在……之下”) + -ουργός (-ourgós, “工人”)（參見ἔργον (érgon, “工作”)）。
現代義項意譯自意大利語 ministro。

Ο υπουργός υγείας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.

衛生部長在醜聞過後辭職。

O ypourgós ygeías paraitíthike metá to skándalo.


υπουργείο

Υπουργείο Εσωτερικών


πρωθυπουργός

源自πρωθ- (proth-, “第一，首要”) + υπουργός (ypourgós, “部長”)，仿譯自英語 prime minister。最早見於1839年。

prothypourgós (romanization)
πρωθυπουργοί
πρωθυπουργίνα


πρωθυπουργία

源自πρωθυπουργός (prothypourgós) + -ία (-ía)。最早見於1839年。


φάλαινα

源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)，源自原始印歐語 *bʰleh₃- (“充氣，膨脹，腫脹”)，源自*bʰel- (“開花”)。與古希臘語 φύλλον (phúllon)、哥特語 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma)、古英語 blōstm、blæd (“葉”)（英語 blossom、blade）和梵語 फुलम् (phulam)等同源。


φάλλαινα

φάλαινα (fálaina)的另一種寫法


κήτος

源自古希臘語 κῆτος (kêtos)。


ονομαστική

Το υποκείμενο του ρήματος βρίσκεται πάντα σε ονομαστική πτώση.

To ypokeímeno tou rímatos vrísketai pánta se onomastikí ptósi.


στενό

小路，小巷 (尤指村中小路)


φίλος

源自古希臘語 φίλος (phílos)，可能源自原始希臘語 *pʰílos，源自原始印歐語 *bʰil-o-s，源自*bʰil- (“好的，友好的，和睦的”)。


φιλικά

φιλικό (filikó)的主格、賓格與呼格複數形式。


φίδι

源自中古希臘語 φίδιν (phídin)、ὀφίδιν (ophídin)，源自通用希臘語 ὀφίδιον (ophídion)，古希臘語 ὄφις (óphis)的指小詞，源自原始印歐語 *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“蛇”)。


ερπετό

源自古希臘語 ἑρπετόν (herpetón, “爬行動物”)。


όφις

源自古希臘語 ὄφις (óphis, “蛇”)。

φίδι (fídi, “蛇”) 的純正希臘語形式


φασόλι

源自中世紀中古希臘語 φασόλιν (phasólin) < *φασιόλιον，源自通用希臘語 φασίολος (phasíolos)的指小詞，借自拉丁語 phaseolus，phaselus的指小詞，源自古希臘語 φάσηλος (phásēlos)，一種可能屬於豇豆屬（Vigna）的豆子。


φεγγάρι

源自古希臘語 φεγγάριν (phengárin)，源自φεγγάριον (phengárion)，古希臘語 φέγγος (phéngos, “月光”)的指小詞。


φθινόπωρο

源自古希臘語 φθινόπωρον (phthinópōron)，源自φθίνω (phthínō, “減少，落下，枯萎”) + ὀπώρα (opṓra, “水果”)。

暮年，殘年；事物已過盛年的階段

Ο παππούς βρίσκεται στο φθινόπωρο της ζωής του.

O pappoús vrísketai sto fthinóporo tis zoḯs tou.


φιλοσοφία

源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)。


κοσμοθεωρία

源自κόσμος (kósmos, “世界”) + θεωρία (theoría, “學說，理論”)，仿譯自德語 Weltanschauung。


φιλόσοφος

繼承自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos)。


φιλί

源自中世紀中古希臘語 φιλί(ν) (philí(n))，源自τό φιλεῖν (tó phileîn)，動詞φιλέω (philéō, “親吻”)的名詞化不定式。


φλάουτο

借自意大利語 flauto，源自奧克語、古奧克語 flaut。


φλαουτίστρια

flaoutístria (romanization)
φλαουτίστριες
φλαουτίστας

φλαουτίστα (flaoutísta)的另一種寫法


φλαουτίστα

flaoutísta (romanization)
φλαουτίστες
φλαουτίστας


αυλητής

avlitís (romanization)
αυλητές
αυλητρίδα
αυλήτρια


φλαουτίστας

flaoutístas (romanization)
φλαουτίστες
φλαουτίστα
φλαουτίστρια


φλάουτο με ράμφος

仿譯自法語 flûte à bec。

fláouto me rámfos (romanization)
φλάουτα με ράμφος


ράμφος

源自古希臘語 ῥάμφος (rhámphos)。


φλοιός

繼承自古希臘語 φλοιός (phloiós)。


πίτουρο

源自古希臘語 πίτυρον (píturon)。

όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες

ópoios anakatévetai me ta pítoura, ton tróne oi kótes

ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ’ αλεύρι

akrivós sta pítoura kai ftinós st’ alévri


φλοίδα

φλούδα (floúda)的另一種寫法


φλόγα

源自古希臘語 φλόξ (phlóx)。


φόνος

源自古希臘語 φόνος (phónos)，其與θείνω (theínō)同源。


φονιάς

源自φόνος (fónos, “殺人，謀殺”)。

Ο Γιάννης ο φονιάς,
Παιδί μιας Πατρινιάς
κι ενός Μεσολογγίτη.

兇手揚尼斯，
帕特拉斯女人
和邁索隆吉翁男人之子。

O Giánnis o foniás,
Paidí mias Patriniás
ki enós Mesolongíti.

1976, “Ο Γιάννης Ο Φονιάς [兇手揚尼斯]”, 出自 Nikos Gatsos 作詞, Manos Hadjidakis 作曲, Αθανασία [不朽], 演出者 Manolis Mitsias:


δολοφόνος

dolofónos (romanization)
δολοφόνοι
δολοφόνισσα


φουρτούνα

源自中古希臘語 φορτούνα (phortoúna)，借自威尼斯語 fortuna，源自拉丁語 fortūna。


ημιφορτηγό

ημι- (imi-, “半”) + φορτηγό (fortigó, “卡車，貨車”)


φορτηγάκι

φορτηγό (fortigó) 的指小詞：小貨車


φόρεμα

源自古希臘語 φόρημα (phórēma)，參見φορέω (phoréō)。


φουστάνι

源自中古希臘語 φουστάνι (phoustáni)、φυστάνιον (phustánion)，源自意大利語 fustagno或威尼斯語 fustagno (“粗斜條棉布”)。


ρούχο

源自斯拉夫語族（塞爾維亞-克羅地亞語 ruho、波蘭語 rucho）。


ένδυμα

βραδινό ένδυμα


φούστα

源自φουστάνι (foustáni)，源自意大利語 fustagno (“粗斜條棉布”)。


φουστανάκι

φουστάνι (foustáni) 的指小詞


φτερό

源自古希臘語 πτερόν (pterón)，源自原始印歐語 *péth₂r̥。與赫梯語 𒁁𒋻 (pát-tar)、梵語 पत्र (patra)、原始日耳曼語 *feþrō（英語 feather）等同源。


πούπουλο

源自威尼斯語 pùpoƚa。


φορά

繼承自古希臘語 φορά (phorá)，

την πρώτη φορά

πέντε φορές


έξοδο

源自古希臘語 ἔξοδος (éxodos)，詞的性別改變。參見έξοδος (éxodos)。


έσοδο

源自古希臘語 ἔσοδος (ésodos)、εἴσοδος (eísodos)，詞的性別發生變化。


φυλακή

源自古希臘語 φυλακή (phulakḗ)。

κελί φυλακής


κράτηση

εάν χρειαστεί να τροποποιήσετε μία κράτηση …

eán chreiasteí na tropopoiísete mía krátisi …


φυλή

源自古希臘語 φυλή (phulḗ)。


συνομοταξία

συν- (syn-, “同，共”) + ομοταξία (omotaxía, “綱”)


ομοταξία

借自新拉丁語 homotaxia，等同於ομο- (omo-, “同，共”) + τάξις (táxis, “目”) + -ία (-ía)。


ρατσίστρια

ratsístria (romanization)
ρατσίστριες
ρατσιστής


ρατσιστής

ράτσα (rátsa, “種族”) + -ιστής (-istís)，仿譯自意大利語 razzista。

ratsistís (romanization)
ρατσιστές
ρατσίστρια


ράτσα

源自意大利語 razza (“種族”)。

Η ιδιοσυγκρασία του Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ράτσας .

金毛尋回犬的氣質就是該品種的特征。

I idiosygkrasía tou Gkólnten Ritríver eínai charaktiristikó gnórisma tis rátsas .


φυτό

源自古希臘語 φυτόν (phutón)。


φύση

源自古希臘語 φύσις (phúsis)。


φύλλο

繼承自古希臘語 φύλλον (phúllon, “葉”)，通過詞根*bʰolh₃-yom，源自原始印歐語 *bʰleh₃-。部分義項（如“頁”）意譯自法語 feuille，“紙牌”義意譯自意大利語 carte。

φύλλο δάφνης

(金屬、玻璃等的) 薄片

φύλλο κρούστας


φ.

φύλλο (fýllo)之縮寫：頁，紙張


λογιστικό φύλλο

logistikó fýllo (romanization)
λογιστικά φύλλα


φύλο

源自古希臘語 φῦλον (phûlon)，源自φύω (phúō)。

το ωραίο φύλο

Στην ταυτότητα αναγράφεται το φύλο: άρρεν, θήλυ. Σε ορισμένες χώρες η αναγραφή φύλου έχει καταργηθεί.

身份證上寫有性別：男性、女性。在一些國家，性別這一條目已被刪除。

Stin taftótita anagráfetai to fýlo: árren, thíly. Se orisménes chóres i anagrafí fýlou échei katargitheí.

τα βαρβαρικά φύλα


φόβος

源自古希臘語 φόβος (phóbos)，源自原始印歐語 *bʰegʷ- (“跑，逃跑”)。

μην έχεις φόβο

φόβος των θεών


φωτιά

繼承自中古希臘語 φωτία (phōtía)，繼承自古希臘語 φῶς (phôs)，φᾰ́ος (phắos, “光”)的變體，繼承自原始希臘語 *pʰáos，繼承自原始印歐語 *bʰéh₂os。
對照馬里烏波爾希臘語 фоты́я (fotýja)、футы́я (futýja)。

Δεν έχω φωτιά.


πυρκαγιά

源自古希臘語 πυρκαϊά (purkaïá)。


πυρ

源自古希臘語 πῦρ (pûr)。

ασφάλεια πυρός

τα εχθρικά πυρά

πυρά κατά της κυβέρνησης


πυροσβέστης

源自πυρ (pyr, “火”) + σβήνω (svíno, “撲滅”)。

pyrosvéstis (romanization)
πυροσβέστες
πυροσβέστρια


πυροσβέστρια

pyrosvéstria (romanization)
πυροσβέστριες
πυροσβέστης


φως

源自古希臘語 φῶς (phôs)、φᾰ́ος (phắos)，源自原始希臘語 *pʰáos，源自原始印歐語 *bʰéh₂os，源自*bʰeh₂- (“發光”)。


φώσφορος

φωσφόρος (fosfóros, “磷”)的另一種寫法


φωσφόρος

源自古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


φωνή

源自古希臘語 φωνή (phōnḗ)，源自原始希臘語 *pʰōnā́，源自原始印歐語 *bʰoh₂-néh₂，源自*bʰeh₂- (“說”)。

ενεργητική φωνή

παθητική φωνή

μέση φωνή

μεσοπαθητική φωνή


ράδιο

源自拉丁語 radius (“射線”)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


σύμφωνο

源自古希臘語 σύμφωνον (súmphōnon)。


αγριοφωνάρα

αγριο- (agrio-, “粗魯，粗野”) + φωνάρα (fonára, “大聲”)


ημίφωνο

源自古希臘語 ἡμίφωνον (hēmíphōnon)，形容詞ἡμίφωνος (hēmíphōnos)的中性形。


τηλεφωνητής

tilefonitís (romanization)
τηλεφωνητές
τηλεφωνήτρια


τηλεφωνήτρια

tilefonítria (romanization)
τηλεφωνήτριες
τηλεφωνητής


φωνήεν

源自古希臘語 φωνῆεν (phōnêen)，源自φωνήεις (phōnḗeis, “有口才的”)，源自φωνή (phōnḗ, “聲音”) + -ήεις (-ḗeis)。


χέρι

源自中古希臘語 χέριν (khérin)，源自通用希臘語 χέριον (khérion)，古希臘語 χείρ (kheír)的指小詞，源自原始希臘語 *kʰéhər，源自原始印歐語 *ǵʰésōr (“手”)。χειρ (cheir) 的同源對似詞。

metroúntai sta dáchtyla tou enós cherioú

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει

kállio pénte kai sto chéri pará déka kai kartérei

Της έκοψαν το ένα χέρι λόγω γάγγραινας.

因為生了壞疽，他們把她的一隻手臂切除了。

Tis ékopsan to éna chéri lógo gángrainas.

Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!

Πλύνε τα χέρια σου πριν φας.

Άσε το χέρι μου. Μου πονάς τα κόκαλα.

放開我的手。你把我的骨頭弄疼了。

Πιάσε το χέρι του μπαστουνιού καλά, παππού.

Piáse to chéri tou bastounioú kalá, pappoú.

Θα περάσουμε τον τοίχο δύο χέρια χρώμα ακόμη.

我們要給這堵墻再刷上兩層。

Tha perásoume ton toícho dýo chéria chróma akómi.

Ο διαιτητής σφύριξε το χέρι.


χειρ

借自古希臘語 χείρ (kheír)；χέρι (chéri) 的同源對似詞。

χέρι (chéri, “手，臂”) 的純正希臘語形式


χειροβομβίδα

源自χειρο- (cheiro-, “手”) + βομβίδα (vomvída, “榴彈”)，仿譯自英語 hand grenade。


πετόσφαιρα

πετοσφαίριση (petosfaírisi)的另一種寫法


εγχείριση

εγχείρηση (encheírisi)的另一種寫法


χειρόφρενο

源自χειρ (cheir, “手”) + -ό- (-ó-) + φρένο (fréno, “剎車”)，仿譯自法語 frein à main 或 德語 Handbremse。


χειροκρότημα

χειροκροτώ (cheirokrotó, “鼓掌”) + -μα (-ma)


πήχης

源自古希臘語 πῆχυς (pêkhus)。

跳高運動中用於標明界限的橫桿


μπράτσο

源自意大利語 braccio。


καρπός

源自古希臘語 κᾰρπός (kărpós, “果實，穀物”)。


καρπός

源自古希臘語 κᾰρπός (kărpós, “手腕”)。


φρουτοχυμός

φρούτο (froúto, “水果”) + χυμός (chymós, “汁液”)


παλάμη

源自古希臘語 παλάμη (palámē)。


απαλάμη

παλάμη (palámi)的另一種寫法


φούχτα

χούφτα (choúfta)的另一種寫法


χούφτα

換位自φούχτα (foúchta)，但無法進一步確定。


χεριά

源自χέρι (chéri, “手”) + -ιά (-iá)。


φρένο

借自意大利語 freno，源自拉丁語 frenum。

πατώ φρένο


χήνα

源自古希臘語 χήν (khḗn)，源自原始印歐語 *ǵʰans-。


αγριόχηνα

αγριό- (agrió-, “野生的”) + χήνα (chína, “鵝”)


χιλιάδα

δύο χιλιάδες


χελώνα

源自古希臘語 χελώνη (khelṓnē, “烏龜”)。


χειμώνας

源自古希臘語 χειμών (kheimṓn)。


χειμερία νάρκη

χειμέριος (cheimérios, “冬天的，冬季的”) + νάρκη (nárki, “遲鈍，麻木”)


λακκάκι

λάκκος (lákkos, “坑，洞”) + -άκι (-áki)

λάκκος (lákkos) 的指小詞


χείλος

繼承自古希臘語 χεῖλος (kheîlos)，源自原始印歐語 *gʰel- (“叫喊”)。


χαρά

繼承自古希臘語 χαρά (khará)。


παιδική χαρά

παιδική (paidikí, “孩子們的”) + χαρά (chará, “喜悅”)


χαμπάρι

源自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)。

Τι χαμπάρια μας φέρνεις;

你要給我們帶來什麼消息？


χαμπέρι

源自土耳其語 haber (“消息，新聞，訊息”)。

χαμπάρι (champári)的另一種寫法


χαλκός

源自古希臘語 χαλκός (khalkós)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


χθες

源自古希臘語 χθές (khthés)，源自原始印歐語 *dʰǵʰyés。

από το χθες στο σήμερα

從昨天到今天；從過去到現在


χιονάνθρωπος

χιόνι (chióni, “雪”) + άνθρωπος (ánthropos, “人”)，仿譯自英語 snowman。


χιόνι

源自中古希臘語 χιόνι (khióni)，源自通用希臘語 χιόνιον (khiónion)，源自古希臘語 χιών (khiṓn, “雪”)的指小詞，源自原始希臘語 *kʰiṓn，源自原始印歐語 *ǵʰéyōm。


χιονοστιβάδα

χιονο (chiono, “雪”) + στιβάδα (stiváda, “層”)


στιβάδα

意譯自法語 couche。類似στῐβάδα (stĭbáda)，古希臘語 στῐβάς (“乾草床”)的賓格形。詞幹 στι- 異化自στείβω (steíbō, “踩，踏”)。


χιονονιφάδα

源自χιόνι (chióni, “雪”) + νιφάδα (nifáda, “薄片”)。


χιονόμπαλα

源自χιόνι (chióni) + μπάλα (bála)。


χιονοθύελλα

源自χιόνι (chióni, “雪”) + -ο- (-o-) + θύελλα (thýella)。


χορός

源自古希臘語 χορός (khorós)。

古希臘悲劇中一些表演歌舞的演員


χορεύτρια

choréftria (romanization)
χορεύτριες
χορευτής


χορευτής

繼承自古希臘語 χορευτής (khoreutḗs)。

choreftís (romanization)
χορευτές
χορεύτρια


χρέος

源自古希臘語 χρέος (khréos)。


χρήματα

χρήμα (chríma) 的主格/賓格/呼格複數

金錢 (交換方式、價值尺度)


χρήστης

chrístis (romanization)
χρήστες
χρήστρια


χρυσάφι

源自中古希臘語 χρυσάφιν (khrusáphin)，源自通用希臘語 χρυσάφιον (khrusáphion)，源自古希臘語 χρυσός (khrusós)的指小詞。


μάλαμα

源自中古希臘語 μάλαγμα (málagma)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma)，源自μαλάσσω (malássō, “安撫，撫摸”)。αμάλγαμα (amálgama) 的同源對似詞。

καρδιά μάλαμα


αμάλγαμα

借自法語 amalgame，源自中世紀拉丁語 amalgama，源自阿拉伯語 مَلْغَم (malḡam)，源自古希臘語 μάλαγμᾰ (málagmă)。μάλαμα (málama) 的同源對似詞。

Αμάλγαμα.ogg


χρυσός

源自古希臘語 χρυσός (khrusós, “金”)（參見邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)），借自閃米特語族，對比聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


χρυσοχόος

源自χρυσός (khrusós, “金”)。


χώρος

源自古希臘語 χῶρος (khôros)。

ακάλυπτος χώρος


οκτάπους

χταπόδι (chtapódi, “章魚”) 的純正希臘語形式


χτένα

源自χτένι (chténi)（詞的性別改變），源自中古希臘語 χτένι (khténi)、κτένι(ν) (kténi(n))，源自通用希臘語 κτένιον (kténion)，古希臘語 κτείς (kteís)、κτένος (kténos)的指小詞。


χτένι

源自古希臘語 κτένιον (kténion)，κτείς (kteís)的指小詞。


κτένι

χτένι (chténi)的另一種寫法


χρώμα

源自古希臘語 χρῶμα (khrôma)。


μπογιά

源自土耳其語 boya。


χωνί

源自古希臘語 χῶνος (khônos)、χώνη (khṓnē)，χοάνη (khoánē, “漏斗”)的縮約形。


κώνος

拼寫來自古希臘語 κῶνος (kônos, “松果”)。現代意義則意譯自法語 cône及英語 cone。


αρσενικό

源自古希臘語 ἄρσην (ársēn, “男性的，雄性的，陽剛的，陽性的”)。


αρσενικό

源自古希臘語 ἀρσενικόν (arsenikón, “雌黃；三硫化二砷”)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


χύσι

源自χύνω (chýno)。


χώρα

πατρίδα

國家, (特指) 祖國，母國

國家, (特指) 祖國，母國

Η Σκωτία είναι χώρα που αποτελεί τμήμα του ΗΒ.

蘇格蘭是英國的組成國之一。

I Skotía eínai chóra pou apoteleí tmíma tou IV.


χήρα

源自古希臘語 χήρα (khḗra)，可能源自原始印歐語 *ǵʰeh₁ro- (“被遺棄的”)，源自詞根*ǵʰeh₁- (“拋棄，留下”)。與拉丁語 heres同源。


ενδοχώρα

ενδο- (endo-, “在裡面，在內部”) + χώρα (chóra, “土地”)


χωράφι

源自通用希臘語 χωράφιον (khōráphion)。

χωράφι σε αγρανάπαυση


ψάρι

繼承自中世紀中古希臘語 ψάρι (psári)，通用希臘語當中“魚”的意思繼承自古希臘語 ὀψάριον (opsárion)，為ὄψον (ópson, “美味，佳餚”)的指小。與馬里烏波爾希臘語 псар (psar)同源。


ψαρόβαρκα

ψαρό- (psaró-, “魚”) + βάρκα (várka, “小船，小艇”)


αλιευτικό

源自古希臘語 ἁλιευτικός (halieutikós, “捕魚的”)，派生自ἁλιεύω (halieúō, “捕魚，釣魚”)，派生自ἁλιεύς (halieús, “漁民”)，派生自ἅλς (háls, “鹽；海”)。


ιχθυοπώλης

ichthyopólis (romanization)
ιχθυοπώλες
ιχθυοπώλισσα


ψαρίλα

ψάρι (psári, “魚”) + -ίλα (-íla, “……的氣味”)

Άνοιξε το παράθυρο να φύγει η ψαρίλα!

打開窗戶，把魚腥味散一散！


αλιεία

源自古希臘語 ἅλῐος (hálĭos, “海的”)，源自ἅλς (háls, “鹽”)，源自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls + 後綴 -εία (-eía)。


ιχθύς

源自古希臘語 ἰχθύς (ikhthús)。


ψέμα

源自中古希臘語 ψεῦμα (pseûma)，源自通用希臘語 ψεῦσμα (pseûsma)，派生自古希臘語 ψεύδω (pseúdō) + 後綴 -μα (-ma)。
與馬里烏波爾希臘語 псе́мма (psjémma)同源。


ψεύτης

源自古希臘語 ψεύστης (pseústēs)。


ψαλίδι

繼承自通用希臘語 ψαλίδιον (psalídion)，古希臘語 ψαλίς (psalís)的指小詞。
和馬里烏波爾希臘語 псалы́дъ (psalýð)同源。

Νέο «ψαλίδι» στα εισοδήματα βλέπει το 38% των μισθωτών.

收入再次減少，影響38%的受僱者。

Néo «psalídi» sta eisodímata vlépei to 38% ton misthotón.


ψείρα

源自中古希臘語 ψείρα (pseíra)，源自通用希臘語 φθείρ f (phtheír)，源自古希臘語 φθείρ m (phtheír)。


ψύλλος

源自古希臘語 ψύλλος (psúllos)。


ψυγείο

借自古希臘語 ψυγεῖον (psugeîon)，源自ψύχω (psúkhō, “使變冷”)。

其他冷凍物品的空間，如冷藏庫、運輸凍肉的貨車


όργανο

源自古希臘語 ὄργανον (órganon)。

Η καρδιά είναι ένα όργανο του ανθρώπινου σώματος.

I kardiá eínai éna órgano tou anthrópinou sómatos.

μουσικό όργανο


όρκος

源自古希臘語 ὅρκος (hórkos)。


ύφασμα

源自古希臘語 ὕφασμα (húphasma, “紡織品”)。


υφή

η υφή ξύλου

η υφή υφάσματος

η υφή βιολογικού υλικού


ύποπτος

源自古希臘語 ὕποπτος (húpoptos)。


υποψία

源自古希臘語 ὑποψία (hupopsía)。


ύπνος

源自古希臘語 ὕπνος (húpnos, “睡眠”)，源自原始印歐語 *swépnos，源自詞根*swep- (“睡覺”)。
與英語 sweven、梵語 स्वप्न (svápna)、西班牙語 sueño、意大利語 sonno、拉脫維亞語 sapnis、馬里烏波爾希臘語 и́пно (ípno)等同源。

同類詞：σηκώνομαι (sikónomai)


υπναράς

ypnarás (romanization)
υπναράδες
υπναρού


ψωμάδικο

源自ψωμ(ί) (“麵包”) + -άδικο。


αρτοποιείο

άρτος (ártos, “麵包”) + -ποιείο (-poieío, “製造廠”)


φούρναρης

重音變化自中古希臘語 φουρνάρης (phournárēs)，派生自晚期拉丁語 furnārius。

foúrnaris (romanization)
φουρνάρηδες
φουρνάρισσα


φουρνάρης

φούρναρης (foúrnaris)的另一種寫法


φουρνάρισσα

源自φούρνος (foúrnos, “烤箱”)，源自拉丁語 furnus。

fournárissa (romanization)
φουρνάρισσες
φούρναρης


αρτοπώλης

源自古希臘語 ἄρτος (ártos, “麵包”)。

artopólis (romanization)
αρτοπώλες
αρτοπώλισσα


αρτοπώλισσα

源自古希臘語 ἄρτος (ártos, “麵包”)。

artopólissa (romanization)
αρτοπώλισσες
αρτοπώλης


αρτοπωλείο

άρτος (ártos, “麵包”) + πωλώ (poló, “賣”) + -είο (-eío, 表示建築或地方的後綴)


άρτος

源自古希臘語 ἄρτος (ártos, “麵包”)。

αντίδωρο

聖餐時所用的麵包，代表聖體

聖餐時所用的麵包，代表聖體


φούρνος

源自拉丁語 furnus (“烤箱；麵包店”)。


φούρνος μικροκυμάτων

φούρνος (foúrnos, “烤箱”) + μικροκυμάτων (mikrokymáton, “微波”)

foúrnos mikrokymáton (romanization)
φούρνοι μικροκυμάτων

zh-φούρνος_μικροκυμάτων-el-noun-6wPWqxIR


μικροκύμα

μικρός (mikrós, “小的”) + κύμα (kýma, “波”)


κύμα

源自古希臘語 κῦμα (kûma)。與馬里烏波爾希臘語 ки́ма (kíma)同源。

παλιρροϊκό κύμα

Το δεύτερο κύμα της πανδημίας Covid-19 πλήττει με μεγάλη σφοδρότητα τη χώρα μας.

第二波新冠疫情正重創我國。

To déftero kýma tis pandimías Covid-19 plíttei me megáli sfodrótita ti chóra mas.

2020年November25日, “Το δεύτερο κύμα [第二波]”, 出自 Η Εφημερίδα των Συντακτών [記者報]:


κυματοθραύστης

源自κύματο (kýmato, “波浪”) + θραύστης (thráfstis, “打碎者”)。


μόλος

源自意大利語 molo。


μώλος

μόλος (mólos)的另一種寫法


αποβάθρα

源自古希臘語 ἀποβάθρα (apobáthra)。απο- (apo-) 來自 ἀπό (apó, “從”) + βαθρ- + 後綴 -α (-a)，源自古希臘語 βάθρον n (báthron, “底座；臺”)，詞幹 βα- 來自動詞 βαίνω (baínō)。


ψωμιέρα

ψωμ(ί) (psom(í), “麵包”) + -ιέρα (-iéra, “容器”)


ψωμάκι

源自ψωμ(ί) (“麵包”) + -άκι (指小後綴)。


ψωμί

源自中古希臘語 ψωμίν (psōmín)，源自ψωμίον (psōmíon)，源自古希臘語 ψωμός (psōmós)，源自動詞ψώω (psṓō)，ψάω (psáō, “輕觸，揉搓”)的替代寫法。

τα προς το ζην

維持生活的經濟手段；工資，薪水

ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά’ το

o lógos sou me chórtase kai to psomí sou fá’ to

φρέσκο (frésko, “新鮮的”)

維持生活的經濟手段；工資，薪水

用於表示生命、壽命的短語：年


ζέστη

源自古希臘語 ζέω (zéō, “加熱，沸騰”)。參見ζεστός (zestós)。


θερμότητα

源自古希臘語 θερμότης (thermótēs)，等同於θερμός (thermós, “熱的，溫暖的”) + -ότητα (-ótita)。


όρος

源自古希臘語 ὅρος (hóros)。


όρος

源自古希臘語 ὄρος (óros, “山”)。

Το όρος Έβερεστ είναι το ψηλότερο βουνό της οροσειράς των Ιμαλαΐων.

珠穆朗瑪峰是喜馬拉雅山的最高峰。

To óros Éverest eínai to psilótero vounó tis oroseirás ton Imalaḯon.


εξόριστος

exóristos (romanization)
εξόριστοι
εξόριστη


εξόριστη

exóristi (romanization)
εξόριστες
εξόριστος


ώρα

源自古希臘語 ὥρα (hṓra, “固定的時間段”)，源自原始印歐語 *yeh₁- (“年，季節”)。與特薩克尼恩語 ούρα (oúra)同源。

Δεν είχα αρκετή ώρα.

Τι ώρα είναι;

Είναι ώρα να φύγουμε.

Είμαι στην ώρα μου.


ψύχωση

μαζική ψύχωση


χρόνος

源自古希臘語 χρόνος (khrónos)。

Ο χρόνος φεύγει και δεν ξαναγυρνά.

年
年齡：參見口語屬格 χρονών

Χρόνια πολλά


χωρόχρονος

χωροχρόνος (chorochrónos)的另一種寫法


ημίχρονο

ημί- (imí-, “一半”) + χρόνος (chrónos, “時間”)


Εβραίος

源自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)。


ψυχή

源自古希臘語 ψυχή。

Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

Το σώμα είναι η κιβωτός της ψυχής.

Στον δρόμο δεν υπήρχε ψυχή τέτοια ώρα.

那個時候，街上連一個人都看不到。

Ston drómo den ypírche psychí tétoia óra.

Η ψυχή της Ελλάδας φαίνεται σε κάθε νότα της μουσικής.

每一個音符都能聽見希臘的靈魂。

I psychí tis Elládas faínetai se káthe nóta tis mousikís.

Δεν έχει κανείς εδώ ψυχή μέσα του.


επιτραπέζια αντισφαίριση

επιτραπέζια (epitrapézia, “桌子的”) + αντισφαίριση (antisfaírisi, “網球”)

zh-επιτραπέζια_αντισφαίριση-el-noun-9YpKuohn


αντισφαιριστής

antisfairistís (romanization)
αντισφαιριστές
αντισφαιρίστρια


αντισφαιρίστρια

antisfairístria (romanization)
αντισφαιρίστριες
αντισφαιριστής


ποδοσφαιριστής

ποδόσφαιρο (podósfairo, “足球”) + -ιστής (-istís, “…者”)，仿譯自英語 footballer。最早的書面紀錄見於1896年。

podosfairistís (romanization)
ποδοσφαιριστές
ποδοσφαιρίστρια


ποδοσφαιρίστρια

ποδόσφαιρο (podósfairo, “足球”) + -ίστρια (-ístria, “…者”)，仿譯自英語 footballer。

podosfairístria (romanization)
ποδοσφαιρίστριες
ποδοσφαιριστής


πεύκο

源自古希臘語 πεύκη (peúkē)。


πευκοβελόνα

源自古希臘語 πεύκη (peúkē, “松樹”) + βελόνη (belónē, “針”)。


πεύκη

源自古希臘語 πεύκη (peúkē)。

πεύκο (péfko)的另一種寫法


φονταμενταλιστής

fontamentalistís (romanization)
φονταμενταλιστές
φονταμενταλίστρια


άστατο

Appendix:希臘語化學元素名稱


υπεργλυχαιμία

υπεργλυκαιμία (yperglykaimía)的另一種寫法


υπογλυχαιμία

υπογλυκαιμία (ypoglykaimía)的另一種寫法


έμφραγμα του μυοκαρδίου

émfragma tou myokardíou (romanization)
εμφράγματα του μυοκαρδίου

zh-έμφραγμα_του_μυοκαρδίου-el-noun-xs0P9NWt


καρδιακή προσβολή

kardiakí prosvolí (romanization)
καρδιακές προσβολές


έμφραγμα

心臟病，心肌梗塞，心肌梗死


ζωγραφία

源自古希臘語 ζωγρᾰφῐ́ᾱ (zōgrăphĭ́ā)。

ζωγραφιά (zografiá)的純正希臘語發音


σπαράγγι

源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。


κοινωνία

借自古希臘語 κοινωνίᾱ (koinōníā)。

σοσιαλιστική κοινωνία

κλειστή κοινωνία

η κοινωνία της αφθονίας

Θεία κοινωνία


κοινωνιολογία

源自κοινωνί(α) (koinoní(a), “社會”) + -ο- (-o-) + -λογία (-logía, “學科”)，仿譯自法語 sociologie。


ντούμπνιο

Appendix:希臘語化學元素名稱


ανώνυμη εταιρεία

anónymi etaireía (romanization)
ανώνυμες εταιρείες


εταιρεία

源自古希臘語 ἑταιρεία (hetaireía, “協會；兄弟會”)。

Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούµενη από εξωτερική εταιρεία συµβούλων.

委員會在一家外部咨詢公司的幫助下作了評估。

I axiológisi diexíchthi apó tin Epitropí ypovoïthoúµeni apó exoterikí etaireía syµvoúlon.


εταιρία

εταιρεία (etaireía)的另一種寫法


εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

etaireía periorisménis efthýnis (romanization)
εταιρείες περιορισμένης ευθύνης

zh-εταιρεία_περιορισμένης_ευθύνης-el-noun-F8OYK16k


κυδώνι

源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)，μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion, “榲桲”)的簡稱，源自Κυδωνία (Kudōnía, “基多尼亞”)。參見拉丁語 cotoneum、意大利語 cotogno。


κυδωνιά

參見κυδώνι (kudṓni, “榲桲”)；兩者均源自Κυδωνία (Kudōnía, “基多尼亞”)。


κολοκυθόπιτα

κολοκύθι (kolokýthi, “南瓜”) + πίτα (píta, “派，餡餅”)


πανίδα

源自πανίς (panís)，源自Πάν (Pán)，古希臘的自然之神。


χλωρίδα

源自古希臘語 χλωρίς (khlōrís)。


φεμινιστής

feministís (romanization)
φεμινιστές
φεμινίστρια


φεμινίστρια

feminístria (romanization)
φεμινίστριες
φεμινιστής


κατιόν

同類詞：ιόν (ión)、ηλεκτρόδιο (ilektródio)


κομμουνιστής

kommounistís (romanization)
κομμουνιστές
κομμουνίστρια


κομμουνίστρια

kommounístria (romanization)
κομμουνίστριες
κομμουνιστής


κομουνιστής

komounistís (romanization)
κομουνιστές
κομουνίστρια

κομμουνιστής (kommounistís)的另一種寫法


κομουνίστρια

komounístria (romanization)
κομουνίστριες
κομουνιστής

κομμουνίστρια (kommounístria)的另一種寫法


λαλιά

古希臘語 λαλιά (laliá)

μου κόβερται η λαλιά

η ελληνική λαλιά


αγίασμα

來自中古希臘語 ἁγίασμα (hagíasma)。


γύρος

來自通用希臘語 γῦρος (gûros, “圓，環”)，古希臘語 γῡρός (gūrós, “圓形的”)的名詞化，來自原始希臘語 *gūrós，可能源自原始印歐語 *guH-ró-s，源自*geHu- (“彎曲，扭曲”) + *-rós。可能與梵語 गोल (gola, “圓”)同源。

κάνω το γύρο

Σύμφωνα με το μύθο ο Δίας από τον Όλυμπο άφησε δυο αετούς να πετάξουν προς αντίθετες κατευθύνσεις και τα πουλιά, αφού έκαναν το γύρο της Γης, συναντήθηκαν σ’ αυτό το σημείο.

根據傳說，宙斯在奧林匹斯放走兩隻鷹，讓牠們朝相反的方向飛；而這兩隻鷹在繞地球一周後，在這裡[德爾斐]相遇。

Sýmfona me to mýtho o Días apó ton Ólympo áfise dyo aetoús na petáxoun pros antíthetes katefthýnseis kai ta pouliá, afoú ékanan to gýro tis Gis, synantíthikan s’ aftó to simeío.

Ας υποθέσουμε πως του καπέλου ο γύρος
άξαφνα εφάρδυνε, μα εστένεψαν, κολλούν
τα παντελόνια μας [...]

讓我們假設，帽簷
突然變寬了；但褲子
又變緊收窄了[…]

As ypothésoume pos tou kapélou o gýros
áxafna efárdyne, ma esténepsan, kolloún
ta pantelónia mas [...]

1928, 科斯塔斯·卡里奧塔基斯, Αισιοδοξία [樂觀]:

«Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες», μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν.

《八十天環遊地球》，儒勒·凡爾納的小說。

«O gýros tou kósmou se ogdónta iméres», mythistórima tou Ioulíou Vern.

Κάμε το γύρο της πατρίδας σου, και θα ’χεις κάμει το γύρο του κόσμου

周遊你自己的國家，就相當於周遊了全世界。

Káme to gýro tis patrídas sou, kai tha ’cheis kámei to gýro tou kósmou

1936, 尼可斯·卡山札基, Ο Βραχόκηπος [岩石花園]:

Πάμε ένα γύρο στην πλατεία να δούμε τα παιδιά;

咱們要不去廣場溜達溜達，看看那些小夥子們？

Páme éna gýro stin plateía na doúme ta paidiá?

Γίνονται έργα στη λεωφόρο και κάναμε ολόκληρο γύρο για να φτάσουμε.

大街上正在施工，所以我們繞了遠路去那裡。

Gínontai érga sti leofóro kai káname olókliro gýro gia na ftásoume.

Η είδηση του θανάτου της έκανε το γύρο του κόσμου.

她的去世成為各國的頭條新聞。

I eídisi tou thanátou tis ékane to gýro tou kósmou.

(運動、遊戲、選舉的) 輪

προκριματικός γύρος, δεύτερος γύρος


γύρος

仿譯自鄂圖曼土耳其語 دونر (döner) 或土耳其語 döner，源自دونمك (dönmek, “轉動”) 或 dönmek (“轉動”)，指做這道菜時會出現的倾斜、周期性运动。仿譯的來源可能是现代土耳其语，因为这道菜可能是在奥斯曼帝国灭亡后才传入希腊，其最開始在希臘語中是用借詞ντονέρ (ntonér)表示；这一变化可能是希望將本詞去土耳其语化。

Πάω στο σουβλατζίδικο να φάω μία πίτα με γύρο, ντομάτα, κρεμμύδι και τζατζίκι.

我要去肉捲店吃個配番茄、洋蔥和酸奶沙拉醬的肉夾饃。

Páo sto souvlatzídiko na fáo mía píta me gýro, ntomáta, kremmýdi kai tzatzíki.


μαζοχίστρια

mazochístria (romanization)
μαζοχίστριες
μαζοχιστής


μαζοχιστής

mazochistís (romanization)
μαζοχιστές
μαζοχίστρια


επίρρημα

繼承自古希臘語 ἐπίρρημα (epírrhēma)，繼承自原始印歐語 *werh₁-。

Το «βεβαίως» είναι ένα επίρρημα.

“Βεβαίως”是一個副詞。


μενεξές

借自鄂圖曼土耳其語 منكشه (menekşe, “紫羅蘭”)，源自波斯語 بنفشه (banafše, “紫羅蘭”)。


επτά θανάσιμα αμαρτήματα

eptá thanásima amartímata (romanization)

分體詞：οκνηρία (okniría)、αλαζονεία (alazoneía)、λαιμαργία (laimargía)、λαγνεία (lagneía)、απληστία (aplistía)、οργή (orgí)、ζηλοφθονία (zilofthonía)

zh-επτά_θανάσιμα_αμαρτήματα-el-noun-xf69vwDm


αγκινάρας

αγκινάρα (agkinára)的屬格單數形式。


αγκινάρες

αγκινάρα (agkinára)的主格複數形式。

αγκινάρα (agkinára)的賓格複數形式。

αγκινάρα (agkinára)的呼格複數形式。


αγκιναρών

αγκινάρα (agkinára)的屬格複數形式。


ακτινίδια

ακτινίδιο (aktinídio)的主格、賓格與呼格複數形式。


εικονοστοιχείο

源自 εικόνα (eikóna, “圖像”) + στοιχείο (stoicheío, “單位”)。


ζουρνάς

借自鄂圖曼土耳其語 زورنا (zurna)，源自波斯語 سرنای (sornây, sornây)。


παπαδιά

源自 παπάς (papás) + -ιά (-iá)。


φασκωλόμυς

古希臘語 φασκωλός (phaskōlós, “口袋”) + μῦς (mûs, “老鼠”)


μπαστούνι

源自意大利語 bastone (“棍子、手杖”)，源自拉丁語 bastum (“棍子”)。

τα βρήκα μπαστούνια


μπαστουνιές

μπαστουνιά (bastouniá)的主格複數形式。

μπαστουνιά (bastouniá)的賓格複數形式。

μπαστουνιά (bastouniá)的呼格複數形式。


μπαστουνιάς

μπαστουνιά (bastouniá)的屬格單數形式。


αριθμομηχανής

αριθμομηχανή (arithmomichaní)的屬格單數形式。


αριθμομηχανών

αριθμομηχανή (arithmomichaní)的屬格複數形式。


αριθμομηχανές

αριθμομηχανή (arithmomichaní)的主格、賓格與呼格複數形式。


νούμερο

繼承自晚期中古希臘語 [具體何詞?]，借自意大利語 numero，源自拉丁語 numerus。


βρογχίτιδα

(俗語，為陽性名詞)


τιραμισού

借自意大利語 tiramisù。


καζίνα

καζίνο (kazíno)的主格複數形式。

καζίνο (kazíno)的賓格複數形式。

καζίνο (kazíno)的呼格複數形式。


καζίνων

καζίνο (kazíno)的屬格複數形式。


καζίνου

καζίνο (kazíno)的屬格單數形式。


στεφάνη

源自通用希臘語 στεφάνη (“圓環狀物體”)。


πλην

繼承自古希臘語 πλήν (plḗn)。


αντιύλη

αντι- (anti-, “反”) + ύλη (ýli, “物質”)


κοσμιότητα

古典借詞，源自古希臘語 κοσμιότης (kosmiótēs)，等價於 κόσμιος (kósmios, “體面的，得體的，恰當的”) + -ότητα (-ótita, 名詞化後綴)。


Γροιλανδή

Groilandí (romanization)
Γροιλανδές
Γροιλανδός


Γροιλανδός

Groilandós (romanization)
Γροιλανδοί
Γροιλανδή

η Γη των Γροιλανδών


έντομο

繼承自古希臘語 ἔντομον (éntomon)。


εντόμων

έντομο (éntomo)的屬格複數形式。


έντομα

έντομο (éntomo)的主格複數形式。

έντομο (éntomo)的賓格複數形式。

έντομο (éntomo)的呼格複數形式。


εντόμου

έντομο (éntomo)的屬格單數形式。


χριστιανός

χριστ (christ, “基督”) + -ιανός (-ianós, 描述形)

christianós (romanization)
χριστιανοί
χριστιανή


χριστιανή

christianí (romanization)
χριστιανές
χριστιανός


όσχεο

繼承自古希臘語 ὄσχεον (óskheon)、ὄσχη (óskhē)。


πιάνου

πιάνο (piáno)的屬格單數形式。


πιάνα

πιάνο (piáno)的主格、賓格與呼格複數形式。


πιάνων

πιάνο (piáno)的屬格複數形式。


πιανίστας

pianístas (romanization)
πιανίστες
πιανίστρια


πιανίστρια

pianístria (romanization)
πιανίστριες
πιανίστας


πιανίστριες

πιανίστρια (pianístria)的主格、賓格與呼格複數形式。


πιανίστες

πιανίστας (pianístas)的主格、賓格與呼格複數形式。


φωτογραφία

翻譯自法語 photographie。字面上等同於 φωτο- (“照片”) + -γραφ- + -ία。


φωτογραφείο

源自 φωτογράφ(ος) (fotográf(os), “攝影師”) + -είο (-eío)。


φωτογραφεία

φωτογραφείο (fotografeío)的主格、賓格與呼格複數形式。


φωτογραφείων

φωτογραφείο (fotografeío)的屬格複數形式。


φωτογραφείου

φωτογραφείο (fotografeío)的屬格單數形式。


φωτογραφίας

φωτογραφία (fotografía)的屬格單數形式。


φωτογραφίες

φωτογραφία (fotografía)的主格、賓格與呼格複數形式。


φωτογραφιών

φωτογραφία (fotografía)的屬格複數形式。


φωτογράφος

源自古希臘語 φῶς (phôs, “光”) + γράφω (gráphō)。


οιωνός

繼承自古希臘語 οἰωνός (oiōnós)。

εις οιωνός άριστος, αμύνεσθαι περί πάτρης

eis oionós áristos, amýnesthai perí pátris


τραγουδιού

τραγούδι (tragoúdi)的屬格單數形式。


τραγούδια

τραγούδι (tragoúdi)的主格、賓格與呼格複數形式。


τραγουδιών

τραγούδι (tragoúdi)的屬格複數形式。


νανουρίσματος

νανούρισμα (nanoúrisma)的屬格單數形式。


νανουρίσματα

νανούρισμα (nanoúrisma)的主格、賓格與呼格複數形式。


νανουρισμάτων

νανούρισμα (nanoúrisma)的屬格複數形式。


τραγουδίστρια

tragoudístria (romanization)
τραγουδίστρες
τραγουδιστής


τραγουδιστής

繼承自中古希臘語 τραγουδιστής (tragoudistḗs)，等價於 τραγούδι (tragoúdi, “歌曲”) + -ιστής (-istís, “……的人”)。

tragoudistís (romanization)
τραγουδιστές
τραγουδίστρια


πουλιού

πουλί (poulí)的屬格單數形式。


πουλιά

πουλί (poulí)的主格複數形式。

πουλί (poulí)的賓格複數形式。

πουλί (poulí)的呼格複數形式。


πουλιών

πουλί (poulí)的屬格複數形式。


κρεβατιού

κρεβάτι (kreváti) 的屬格單數


κρεβάτια

κρεβάτι (kreváti) 的主格複數

κρεβάτι (kreváti) 的賓格複數

κρεβάτι (kreváti) 的呼格複數


κρεβατιών

κρεβάτι (kreváti) 的屬格複數


πέος

繼承自古希臘語 πέος (péos)。

Το πέος είναι το έξω γεννητικό όργανο του άρρενος τόσο στον άνθρωπο όσο και στα ζώα.

陰莖是男性人類和雄性動物的外部性器官。

To péos eínai to éxo gennitikó órgano tou árrenos tóso ston ánthropo óso kai sta zóa.


καρδιών

καρδιά (kardiá)的屬格複數形式。


καρδιάς

καρδιά (kardiá)的屬格單數形式。


ύπνου

ύπνος (ýpnos)的屬格單數形式。


ύπνο

ύπνος (ýpnos)的賓格單數形式。


ύπνε

ύπνος (ýpnos)的呼格單數形式。


ύπνοι

ύπνος (ýpnos)的主格與呼格複數形式。


ύπνων

ύπνος (ýpnos)的屬格複數形式。


ύπνους

ύπνος (ýpnos)的賓格複數形式。


αρχική σελίδα

archikí selída (romanization)
αρχικές σελίδες


άνηθο

άνηθος (ánithos, “蒔蘿”)的另一種寫法


άνηθο

άνηθος (ánithos)的賓格單數形式。


κινέζικων

κινέζικα (kinézika)的屬格複數形式。


αγνωστικισμός

源自英語 agnosticism，由湯瑪斯·亨利·赫胥黎於1869年根據派生自希臘語的詞素所造。希臘語中最早的使用記錄出現在1888年。


λούμεν

借自拉丁語 lumen。


τεχνητή νοημοσύνη

technití noïmosýni (romanization)
τεχνητές νοημοσύνες


ΤΝ

τεχνητή νοημοσύνη (technití noïmosýni) (technití noïmosýni (technití noïmosýni), “A.I.，人工智能”)之首字母縮略詞。


δείκτης νοημοσύνης

deíktis noïmosýnis (romanization)
δείκτες νοημοσύνης


ιόν

源自古希臘語 ἰόν (ión)。

同類詞：ανιόν (anión)、κατιόν (katión)、ηλεκτρόδιο (ilektródio)


ηλεκτρόδιο

同類詞：άνοδος (ánodos)、κάθοδος (káthodos)、ιόν (ión)


ανιόν

ανιόν, ένα αρνητικό ιόν

同類詞：ιόν (ión)、ηλεκτρόδιο (ilektródio)


χλωριούχο νάτριο

chlorioúcho nátrio (romanization)
χλωριούχα νάτρια


οργανική ένωση

organikí énosi (romanization)
οργανικές ενώσεις


ασετόν

借自法語 acétone。


ακετόνη

源自法語 acétone (“丙酮”)。


μετοχή

繼承自古希臘語 μετοχή (metokhḗ)。


μετοχές

μετοχή (metochí)的主格複數形式。

μετοχή (metochí)的賓格複數形式。

μετοχή (metochí)的呼格複數形式。


μετοχής

μετοχή (metochí)的屬格單數形式。


μετοχών

μετοχή (metochí)的屬格複數形式。


αντέτι

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet)。最终源自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。

習慣，風俗；不成文的規定

το ’χουν αντέτι


πυρηνικός αντιδραστήρας

pyrinikós antidrastíras (romanization)
πυρηνικοί αντιδραστήρες

zh-πυρηνικός_αντιδραστήρας-el-noun-2nNnzSEO


πυρηνικοί αντιδραστήρες

πυρηνικός αντιδραστήρας (pyrinikós antidrastíras) 的複數

zh-πυρηνικοί_αντιδραστήρες-el-noun-LtnqQ4Y1


λαιμητόμος

源自古希臘語 λαιμός (laimós, “喉嚨”) + τομή (tomḗ, “切斷”)。


γκιλοτίνα

源自法語 guillotine，以醫生約瑟夫-伊尼亞斯·吉約丹之名所造。


ντουνιάς

借自鄂圖曼土耳其語 دنیا (dünya)（土耳其語 dünya）+ -ς (-s)，源自阿拉伯語 دُنْيَا (dunyā)。


μπολσεβίκος

bolsevíkos (romanization)
μπολσεβίκοι
μπολσεβίκα


μπολσεβίκοι

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的主格與呼格複數形式。


μπολσεβίκων

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的屬格複數形式。


μπολσεβίκους

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的賓格複數形式。


μπολσεβίκου

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的屬格單數形式。


μπολσεβίκο

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的賓格單數形式。


μπολσεβίκε

μπολσεβίκος (bolsevíkos)的呼格單數形式。


μπολσεβίκα

bolsevíka (romanization)
μπολσεβίκες
μπολσεβίκος


μπολσεβικισμοί

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的主格與呼格複數形式。


μπολσεβικισμών

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的屬格複數形式。


μπολσεβικισμούς

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的賓格複數形式。


μπολσεβικισμού

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的屬格單數形式。


μπολσεβικισμό

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的賓格單數形式。


μπολσεβικισμέ

μπολσεβικισμός (bolsevikismós)的呼格單數形式。


μενσεβίκοι

μενσεβίκος (mensevíkos)的主格與呼格複數形式。


μενσεβίκων

μενσεβίκος (mensevíkos)的屬格複數形式。


μενσεβίκους

μενσεβίκος (mensevíkos)的賓格複數形式。


μενσεβίκου

μενσεβίκος (mensevíkos)的屬格單數形式。


μενσεβίκο

μενσεβίκος (mensevíkos)的賓格單數形式。


μενσεβίκε

μενσεβίκος (mensevíkos)的呼格單數形式。


αποκεφαλιστές

αποκεφαλιστής (apokefalistís)的主格、賓格與呼格複數形式。


αποκεφαλιστών

αποκεφαλιστής (apokefalistís)的屬格複數形式。


αποκεφαλιστή

αποκεφαλιστής (apokefalistís)的屬格、賓格與呼格單數形式。


κεχριμπάρι

借自鄂圖曼土耳其語 كهلبار (kehlibar)，كهربا (kehrüba)的常見變體，源自波斯語 کهربا (kahrobâ)。


ήλεκτρο

繼承自古希臘語 ἤλεκτρον (ḗlektron, “琥珀”)。


ζυθοποιείο

ζύθο(ς) (zýtho(s)) + -ο- (-o-) + -ποιείο (-poieío)


συγγραφή

古典借詞，源自古希臘語 συγγραφή (sungraphḗ)。


πρωτεΐνες

πρωτεΐνη (proteḯni)的主格複數形式。

πρωτεΐνη (proteḯni)的賓格複數形式。

πρωτεΐνη (proteḯni)的呼格複數形式。


κνήμη

繼承自古希臘語 κνήμη (knḗmē)。


εμπειρισμός

按經驗而非理論知識做事 (有時帶貶義)


εμπειρία

από την προσωπική του εμπειρία


εμπειρίες

εμπειρία (empeiría)的主格、賓格與呼格複數形式。


εμπειριών

εμπειρία (empeiría)的屬格複數形式。


εμπειρίας

εμπειρία (empeiría)的屬格單數形式。


πείρα

πρακτική πείρα

ερωτική πείρα


πείρας

πείρα (peíra)的屬格單數形式。


αμήν

源自古希臘語 ἀμήν (amḗn)。

ώσπου να πεις αμήν

Έχω έρθει στο αμήν!


Ασιάτης

Asiátis (romanization)
Ασιάτες
Ασιάτισσα


Ασιάτισσα

Asiátissa (romanization)
Ασιάτισσες
Ασιάτης


είναι

繼承自古希臘語 εἶναι (eînai),，εἰμί (eimí, “我是”)的現在不定式。
* (名詞)： 意譯自德語 Sein。
* (動詞第三人稱形式)： Babiniotis 認為並非來自不定式εἶναι (eînai)，而是來自中古希臘語 ἔναι (énai) < 古希臘語 ἔνι (éni)，ἔνεστι (énesti, “在……”)的縮略，形式與είμαι (eímai)、είσαι (eísai)一致。

«To Είναι και το Μηδέν»

存在與虛無
法國哲學家讓-保羅·薩特的著作

Όταν έμαθα την είδηση του θανάτου του, κατέρρευσε όλο μου το είναι.

当我得知他去世的消息时，我整个人都崩溃了。

Ótan ématha tin eídisi tou thanátou tou, katérrefse ólo mou to eínai.

Είσαι το είναι μου, ο έρωτας της ζωής μου.

你是我的一切，我一生的挚爱。

Eísai to eínai mou, o érotas tis zoḯs mou.


ιστορικού

(陽性/陰性)： ιστορικός (istorikós, “歷史學家”)的屬格單數形式。

(中性)： ιστορικό (istorikó, “歷史、時間線”)的屬格單數形式。


ιστορικό

ιστορικός (istorikós, “歷史學家”)的賓格單數形式。


ιστορικέ

ιστορικός (istorikós)的呼格單數形式。


ιστορικοί

ιστορικός (istorikós)的主格與呼格複數形式。


ιστορικών

(陽性/陰性)： ιστορικός (istorikós, “歷史學家”)的屬格複數形式。

(中性)： ιστορικό (istorikó, “歷史；時間線”)的屬格複數形式。


ιστορικούς

ιστορικός (istorikós)的賓格複數形式。


ιστορικά

ιστορικό (istorikó)的主格、賓格與呼格複數形式。


γεωγραφία

繼承自通用希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)，源自古希臘語 γεωγράφος (geōgráphos)，源自 γεω- (geō-) + γράφω (gráphō, “寫”)。

EL-γεωγραφία.ogg


γεωγραφίας

γεωγραφία (geografía)的屬格單數形式。


γεωγραφίες

γεωγραφία (geografía)的複數形式。


γεωγραφιών

γεωγραφία (geografía)的複數形式。


γεωγρ.

γεωγραφία (geografía)之縮寫：地理學


πάπας

回借詞：繼承自中古希臘語 πάπας (pápas, “教皇”) – 亦來自中世紀用詞παπᾶς (papâs, “牧師”) – ，源自中世紀拉丁語 papa，源自晚期通用希臘語 πάπας (pápas, “基督教教士；羅馬教皇”)，源自古希臘語 πάππας (páppas, “爸爸”)，擬聲詞/兒語詞（參見法語 papa）。


βασκανία

繼承自古希臘語 βασκανία (baskanía)。


βασκανίας

βασκανία (vaskanía)的屬格單數形式。


βασκανίες

βασκανία (vaskanía)的主格、賓格與呼格複數形式。


βασκανιών

βασκανία (vaskanía)的屬格複數形式。


νότιου

νότιος (nótios)的屬格單數形式。


νότιο

νότιος (nótios)的賓格單數形式。


νότιε

νότιος (nótios)的呼格單數形式。


νότιων

νότιος (nótios)的屬格複數形式。


νότιους

νότιος (nótios)的賓格複數形式。


νότιοι

νότιος (nótios)的主格與呼格複數形式。


οροσειράς

οροσειρά (oroseirá)的屬格單數形式。


οροσειρές

οροσειρά (oroseirá)的主格、賓格與呼格複數形式。


οροσειρών

οροσειρά (oroseirá)的屬格複數形式。


ρίζα

源自古希臘語 ῥίζα (rhíza)。
同源詞包括馬里烏波爾希臘語 ри́за (ríza)、特薩克尼恩語 σχίντα (schínta)。


ρίζας

ρίζα (ríza)的屬格單數形式。


ριζών

(陰性) ρίζα (ríza)的屬格複數形式。

(中性) ριζά (rizá)的屬格複數形式。


ρίζες

ρίζα (ríza)的主格複數形式。

ρίζα (ríza)的賓格複數形式。

ρίζα (ríza)的呼格複數形式。


τετραγωνική ρίζα

tetragonikí ríza (romanization)
τετραγωνικές ρίζες


ριζά

源自 ρίζα (ríza)。


τετραγωνικό μέτρο

tetragonikó métro (romanization)
τετραγωνικά μέτρα

τ.μ. (t.m.)


τ.μ.

τετραγωνικό μέτρο (tetragonikó métro)之縮寫：平方米/平方公尺


εκτάρια

εκτάριο (ektário)的主格複數形式。

εκτάριο (ektário)的賓格複數形式。

εκτάριο (ektário)的呼格複數形式。


εκταρίων

εκτάριο (ektário)的屬格複數形式。


εκταρίου

εκτάριο (ektário)的屬格單數形式。


δυτικός

古典借詞，源自通用希臘語 δῠτικός (dŭtikós)。字面上相當於δύω (dýo) + -τικός (-tikós)。部分義項意譯自法語 occidental 和英語 western。

西方基督教（天主教及新教）

Tα δόγματα των δυτικών


δυτικού

δυτικός (dytikós)的屬格單數形式。


δυτικό

δυτικός (dytikós)的賓格單數形式。


δυτικέ

δυτικός (dytikós)的呼格單數形式。


δυτικοί

δυτικός (dytikós)的主格與呼格複數形式。


δυτικών

δυτικός (dytikós)的屬格複數形式。


δυτικούς

δυτικός (dytikós)的賓格複數形式。


δύση

繼承自古希臘語 δύσις (dúsis)。


δύσεις

δύση (dýsi)的主格複數形式。

δύση (dýsi)的賓格複數形式。

δύση (dýsi)的呼格複數形式。


δύσεων

δύση (dýsi)的屬格複數形式。


δύσης

δύση (dýsi)的屬格單數形式。


υπογείου

(陽性)： υπόγειος (ypógeios)的屬格單數形式。

(中性)： υπόγειο (ypógeio)的屬格單數形式。


υπόγειου

υπόγειος (ypógeios)的屬格單數形式。


υπόγειων

υπόγειος (ypógeios)的屬格複數形式。


υπογείων

(masculine)： υπόγειος (ypógeios)的屬格複數形式。

(neuter)： υπόγειο (ypógeio)的屬格複數形式。


υπόγεια

υπόγειο (ypógeio)的主格複數形式。

υπόγειο (ypógeio)的賓格複數形式。

υπόγειο (ypógeio)的呼格複數形式。


υπόγειοι

υπόγειος (ypógeios)的主格複數形式。

υπόγειος (ypógeios)的呼格複數形式。


υπογείους

υπόγειος (ypógeios)的賓格複數形式。


υπόγειους

υπόγειος (ypógeios)的賓格複數形式。


υπόγειε

υπόγειος (ypógeios)的呼格單數形式。


υπόγειο

源自形容詞 υπόγειος (ypógeios)，源自 υπό (ypó, “在……之下”) + γη (gi, “地面，土地”)。


αντίστοιχα

αντίστοιχο (antístoicho)的主格、賓格與呼格複數形式。


ανατολικά-βορειοανατολικά

zh-ανατολικά-βορειοανατολικά-el-noun-natgPzMy


ανατολικά-νοτιοανατολικά

zh-ανατολικά-νοτιοανατολικά-el-noun-g8CmsBq2


αντίστοιχο

形容詞αντίστοιχος (antístoichos)的中性名詞化。


νότια-νοτιοανατολικά

zh-νότια-νοτιοανατολικά-el-noun-53c8bNlD


βόρεια-βορειοανατολικά

zh-βόρεια-βορειοανατολικά-el-noun-qyRlpM86


βορειοανατολικών

βορειοανατολικά (voreioanatoliká)的屬格複數形式。


γραίγος

借自威尼斯語 grego，源自意大利語 greco (“希臘的”)，源自拉丁語 graecus (“希臘的”)，源自古希臘語 Γραικός (Graikós, “希臘的”)。


μέσης

μέση (mési)的屬格單數形式。


διαμέρισμα

仿譯自法語 appartement，等同於διαμερίζω (diamerízo, “分割”) + -μα (-ma)，最早見於1871年。


διαμερίσματα

διαμέρισμα (diamérisma)的主格、賓格與呼格複數形式。


διαμερισμάτων

διαμέρισμα (diamérisma)的屬格複數形式。


διαμερίσματος

διαμέρισμα (diamérisma)的屬格單數形式。


διοικητικός

dioikitikós (romanization)
διοικητικοί
διοικητική


διοικητικοί

διοικητικός (dioikitikós)的主格與呼格複數形式。


διοικητικού

διοικητικός (dioikitikós)的屬格單數形式。


διοικητικό

διοικητικός (dioikitikós)的賓格單數形式。


διοικητική

dioikitikí (romanization)
διοικητικές
διοικητικός


διοικητικέ

διοικητικός (dioikitikós)的呼格單數形式。


διοικητικές

διοικητική (dioikitikí)的主格、賓格與呼格複數形式。


διοικητικών

διοικητική (dioikitikí)的屬格複數形式。

διοικητικός (dioikitikós)的屬格複數形式。


διοικητικής

διοικητική (dioikitikí)的屬格單數形式。


διοικητικούς

διοικητικός (dioikitikós)的賓格複數形式。


υπόγειος

源自通用希臘語 ὑπόγειος (hupógeios)，源自古希臘語 ὑπόγαιος (hupógaios)，源自 ὑπό (hupó, “在……之下”) + γαῖα (gaîa)/γῆ (gê, “土，地”)。


αρχαιότητες

αρχαιότητα (archaiótita, “古物”)的主格、賓格與呼格複數形式。


αρχαιότητας

αρχαιότητα (archaiótita)的屬格單數形式。


αρχαιοτήτων

αρχαιότητα (archaiótita)的屬格複數形式。


τμήμα

繼承自古希臘語 τμῆμα (tmêma)。


Ασιάτισσας

Ασιάτισσα (Asiátissa)的屬格單數形式。


Ασιάτισσες

Ασιάτισσα (Asiátissa)的主格、賓格與呼格複數形式。


Ασιατισσών

Ασιάτισσα (Asiátissa)的屬格複數形式。


Ασιάτες

Ασιάτης (Asiátis)的主格、賓格與呼格複數形式。


Ασιατών

Ασιάτης (Asiátis)的屬格複數形式。


Ασιάτη

Ασιάτης (Asiátis)的屬格、賓格與呼格單數形式。


Ασιάτων

Ασιάτης (Asiátis)的屬格複數形式。


μπάνιου

μπάνιο (bánio)的屬格單數形式。


μπάνια

μπάνιο (bánio)的主格複數形式。

μπάνιο (bánio)的賓格複數形式。

μπάνιο (bánio)的呼格複數形式。


μπάνιων

μπάνιο (bánio)的屬格複數形式。


κηρήθρας

κηρήθρα (kiríthra)的屬格單數形式。


κηρήθρες

κηρήθρα (kiríthra)的主格複數形式。

κηρήθρα (kiríthra)的賓格複數形式。

κηρήθρα (kiríthra)的呼格複數形式。


κηρηθρών

κηρήθρα (kiríthra)的屬格複數形式。


κερήθρας

κερήθρα (keríthra)的屬格單數形式。


κερηθρών

κερήθρα (keríthra)的屬格複數形式。


κερήθρες

κερήθρα (keríthra)的主格複數形式。

κερήθρα (keríthra)的賓格複數形式。

κερήθρα (keríthra)的呼格複數形式。


κηρύθρα

κηρήθρα (kiríthra)的另一種寫法


κυρήθρα

κηρήθρα (kiríthra)的另一種寫法


κυρήθρας

κυρήθρα (kyríthra)的屬格單數形式。


κυρήθρες

κυρήθρα (kyríthra)的主格複數形式。

κυρήθρα (kyríthra)的賓格複數形式。

κυρήθρα (kyríthra)的呼格複數形式。


κυρηθρών

κυρήθρα (kyríthra)的屬格複數形式。


κηρυθρών

κηρύθρα (kirýthra)的屬格複數形式。


κηρύθρες

κηρύθρα (kirýthra)的主格複數形式。

κηρύθρα (kirýthra)的賓格複數形式。

κηρύθρα (kirýthra)的呼格複數形式。


κηρύθρας

κηρύθρα (kirýthra)的屬格單數形式。


Κωνσταντινουπολίτης

Konstantinoupolítis (romanization)
Κωνσταντινουπολίτες
Κωνσταντινουπολίτισσα


Κωνσταντινουπολίτισσα

Konstantinoupolítissa (romanization)
Κωνσταντινουπολίτισσες
Κωνσταντινουπολίτης

zh-Κωνσταντινουπολίτισσα-el-noun-EzIg54m2


κβάντο

源自拉丁語 quantum (“和……一樣多”)；物理學意義借自英語 quantum。


κβάντου

κβάντο (kvánto)的屬格單數形式。


κβάντα

κβάντο (kvánto)的主格、賓格與呼格複數形式。


κβάντων

κβάντο (kvánto)的屬格複數形式。


κρίνο

繼承自古希臘語 κρίνον (krínon)。


ντοματιές

ντοματιά (ntomatiá)的主格、賓格與呼格複數形式。


ντοματιάς

ντοματιά (ntomatiá)的屬格單數形式。


ντοματιών

ντοματιά (ntomatiá)的屬格複數形式。


τοματιά

ντοματιά (ntomatiá)的另一種寫法


τοματιές

τοματιά (tomatiá)的主格、賓格與呼格複數形式。


τοματιών

τοματιά (tomatiá)的屬格複數形式。


τοματιάς

τοματιά (tomatiá)的屬格單數形式。


τομάτα

ντομάτα (ntomáta)的另一種寫法


τομάτες

τομάτα (tomáta)的主格、賓格與呼格複數形式。


τομάτας

τομάτα (tomáta)的屬格單數形式。


ανεμοστρόβιλοι

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的主格與呼格複數形式。


ανεμοστροβίλου

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的屬格單數形式。


ανεμοστροβίλων

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的屬格複數形式。


ανεμοστρόβιλων

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的屬格複數形式。


ανεμοστρόβιλου

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的屬格單數形式。


ανεμοστρόβιλο

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的賓格單數形式。


ανεμοστροβίλους

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的賓格複數形式。


ανεμοστρόβιλους

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的賓格複數形式。


ανεμοστρόβιλε

ανεμοστρόβιλος (anemostróvilos)的呼格單數形式。


σίφουνας

存水彎，U型彎頭（用於防臭的U型水管裝置）


σίφουνα

σίφουνας (sífounas)的屬格、賓格與呼格單數形式。


σίφουνες

σίφουνας (sífounas)的主格、賓格與呼格複數形式。


σιφούνων

σίφουνας (sífounas)的屬格複數形式。


αεροδίνες

αεροδίνη (aerodíni)的主格、賓格與呼格複數形式。


αεροδινών

αεροδίνη (aerodíni)的屬格複數形式。


αεροδίνης

αεροδίνη (aerodíni)的屬格單數形式。


στρεπτόκοκκος

源自στρεπτός (streptós, “可旋轉的，扭曲的”) + κόκκος (kókkos, “微粒”)，仿譯自法語 streptocoque，該詞又來自對應的古希臘語詞彙。


μουσικό

μουσικός (mousikós)的賓格單數形式。


μουσικού

μουσικός (mousikós)的屬格單數形式。


μουσικέ

μουσικός (mousikós)的呼格單數形式。


μουσικής

μουσική (mousikí)的屬格單數形式。


μουσικοί

μουσικός (mousikós)的主格與呼格複數形式。


μουσικών

(陽性或陰性)： μουσικός (mousikós)的屬格複數形式。

(陰性)： μουσική (mousikí)的屬格複數形式。


μουσικούς

μουσικός (mousikós)的賓格複數形式。


μουσικές

μουσική (mousikí)的主格、賓格與呼格單數形式。


ιουδαϊσμός

源自通用希臘語 Ἰουδαϊσμός (Ioudaïsmós)，源自Ἰούδας (Ioúdas)（源自希伯來語 יְהוּדָה (Yehuda, “猶大”)）+ -ισμός (-ismós)。


ραββίνος

借自意大利語 rabbino。


ραβίνος

ραββίνος (ravvínos)的另一種寫法


αλπάκα

借自西班牙語 alpaca。


αλπακά

借自西班牙語 alpaca。

αλπάκα (alpáka)的另一種寫法


αλπακά

借自西班牙語 alpaca。

αλπακάς (alpakás)的屬格、賓格與呼格單數形式。


χαλαζίας

源自通用希臘語 χαλαζίας (khalazías)，源自古希臘語 χάλαζα (khálaza, “冰雹”)。


χαλάζι

繼承自中古希臘語 χαλάζιν (khalázin)，繼承自通用希臘語 χαλάζιον (khalázion)，源自古希臘語 χάλαζα (khálaza, “冰雹”)。

Tα βόλια έπεφταν χαλάζι.

子彈像冰雹一樣從天而降。


χαλαζιού

χαλάζι (chalázi)的屬格單數形式。

χαλαζίου (khalazíou)


χαλαζιών

χαλάζι (chalázi)的屬格複數形式。

χαλαζίων (khalazíōn)


χαλαζιών

χαλαζίας (chalazías)的屬格複數形式。

χαλαζιῶν (khalaziôn)


χαλάζια

χαλάζι (chalázi)的主格、賓格與呼格複數形式。


χαλάζια

χαλάζιο (chalázio)的主格、賓格與呼格複數形式。


χαλάζιο

源自通用希臘語 χαλάζιον (khalázion)，源自古希臘語 χάλαζα (khálaza, “冰雹”)。


μπετόν

借自法語 béton (“混凝土”)，源自拉丁語 bitūmen (“瀝青”)。


μπετά

μπετό (betó)的主格、賓格與呼格複數形式。


μπετό

μπετόν (betón)的另一種寫法


μπετού

μπετό (betó)的屬格單數形式。


μπετών

μπετό (betó)的屬格複數形式。


σκυροδέματος

σκυρόδεμα (skyródema)的屬格單數形式。


ιμάμης

借自鄂圖曼土耳其語 امام（現代土耳其語 imam）。


μαρξιστής

marxistís (romanization)
μαρξιστές
μαρξίστρια


μαρξισμού

μαρξισμός (marxismós)的屬格單數形式。


μαρξισμό

μαρξισμός (marxismós)的賓格單數形式。


μαρξισμέ

μαρξισμός (marxismós)的呼格單數形式。


μαρξιστή

μαρξιστής (marxistís)的屬格、賓格與呼格單數形式。


μαρξιστές

μαρξιστής (marxistís)的主格、賓格與呼格複數形式。


μαρξιστών

μαρξιστής (marxistís)的屬格複數形式。


μαρξίστρια

marxístria (romanization)
μαρξίστριες
μαρξιστής


μαρξίστριας

μαρξίστρια (marxístria)的屬格單數形式。


μαρξίστριες

μαρξίστρια (marxístria)的主格、賓格與呼格複數形式。


μαρξιστριών

μαρξίστρια (marxístria)的屬格複數形式。


τούβλο

源自中古希臘語 τοῦβλον (toûblon)，源自通用希臘語 τούβουλον (toúboulon)，源自拉丁語 tubulus (“小管子”)。

Προσπαθούσε να φτιάξει την ταράτσα και του έπεσε το τούβλο στο κεφάλι.

他正在試著修補屋頂，這時一塊磚掉在他的頭上。

Prospathoúse na ftiáxei tin tarátsa kai tou épese to toúvlo sto kefáli.

Άντε να βρεις άκρη μ’ αυτό το τούβλο!

跟那個蠢貨一起解決問題，祝你好運！


τούβλου

τούβλο (toúvlo)的屬格單數形式。


τούβλα

τούβλο (toúvlo)的主格、賓格與呼格複數形式。


τούβλων

τούβλο (toúvlo)的屬格複數形式。


τουβλάκι

τούβλο (toúvlo, “磚”) 的指小詞


χτίστης

建築工人；(特指) 泥瓦匠


κτίστης

χτίστης (chtístis, “建築工人”)的另一種寫法


οικοδόμου

οικοδόμος (oikodómos)的屬格單數形式。


οικοδόμο

οικοδόμος (oikodómos)的賓格單數形式。


οικοδόμε

οικοδόμος (oikodómos)的呼格單數形式。


οικοδόμοι

οικοδόμος (oikodómos)的主格與呼格複數形式。


οικοδόμων

οικοδόμος (oikodómos)的屬格複數形式。


οικοδόμους

οικοδόμος (oikodómos)的賓格複數形式。


βλάκας

繼承自古希臘語 βλάξ (bláx, “軟的”)，源自原始印歐語 *mel- (“軟的，弱的”)（經由*μλάξ [mláx] > *μβλάξ [mbláx]）。同源詞包括拉丁語 mollis (“軟的；溫和的”)、梵語 मृदु (mṛdú, “軟的；溫和的；弱的”)、英語 mild。


βλαξ

βλάκας (vlákas)的另一種寫法


βλάκα

βλάκας (vlákas)的屬格、賓格與呼格形式。


βλάκες

βλάκας (vlákas)的主格、賓格與呼格複數形式。


βλακών

βλάκας (vlákas)的屬格複數形式。


οικοδομή

源自古希臘語 οἰκοδομή (oikodomḗ)。


βλακεία

繼承自古希臘語 βλακεία (blakeía)，源自βλάξ (bláx, “傻瓜”)。

Ήταν μεγάλη βλακεία αυτό που έκανες.

Γιατί ξοδεύεις όλα τα λεφτά σου σ’ αυτές τις βλακείες;

你幹嘛把錢都浪費在這種沒用的事情上呢？

Giatí xodéveis óla ta leftá sou s’ aftés tis vlakeíes;


βλακείας

βλακεία (vlakeía) 的屬格單數


βλακείες

βλακεία (vlakeía) 的主格複數

βλακεία (vlakeía) 的賓格複數

βλακεία (vlakeía) 的呼格複數


βλακειών

βλακεία (vlakeía)的屬格複數形式。


ηλιθιότητα

源自古希臘語 ἠλιθιότης (ēlithiótēs)，等價於ηλίθιος (ilíthios, “愚蠢的”) + -ότητα (-ótita)。

Άρχισε να λέει πάλι ηλιθιότητες.


ηλιθιότητας

ηλιθιότητα (ilithiótita)的屬格單數形式。


ηλιθιότητες

ηλιθιότητα (ilithiótita)的主格複數形式。

ηλιθιότητα (ilithiótita)的賓格複數形式。

ηλιθιότητα (ilithiótita)的呼格複數形式。


ηλιθιοτήτων

ηλιθιότητα (ilithiótita)的屬格複數形式。


χαζομάρα

源自χαζο- (chazo-, “愚蠢的”) + -μάρα (-mára, 陰性後綴)，或源自χαζ(ός) (chaz(ós)) + -ομάρα (-omára) & -αμάρα (-amára)（對變體χαζαμάρα (chazamára)的解釋）。

Η χαζομάρα αυτού του παιδιού είναι άλλο πράγμα.

这孩子的愚蠢是另外一回事。

I chazomára aftoú tou paidioú eínai állo prágma.

Μη λες χαζομάρες .

Έχω βαρεθεί τις χαζομάρες που κάνει ο θείος μου.

我已經厭倦了叔叔做的蠢事。

Écho varetheí tis chazomáres pou kánei o theíos mou.


χαζομάρες

χαζομάρα (chazomára)的主格、賓格與呼格複數形式。

χαζαμάρες (chazamáres)


χαζομάρας

χαζομάρα (chazomára)的屬格單數形式。

χαζαμάρας (chazamáras)


κουταμάρα

κουτός (koutós, “愚蠢的”) + -μάρα (-mára)。

Η κουταμάρα της δεν υποφέρεται.

她的愚蠢真是讓人受不了。

Είναι να γελάς με αυτές τις κουταμάρες που λέει.

他說的蠢話會讓你忍不住笑。

Eínai na gelás me aftés tis koutamáres pou léei.


κουταμάρας

κουταμάρα (koutamára)的屬格單數形式。


κουταμάρες

κουταμάρα (koutamára)的主格複數形式。

κουταμάρα (koutamára)的賓格複數形式。

κουταμάρα (koutamára)的呼格複數形式。


σαχλαμάρα

σαχλός (sachlós, “愚蠢的，乏味的”) + -μάρα (-mára)。

Σταματά να λες σαχλαμάρες και μιλά σοβαρά!

廢話少說，該認真說話了！

Stamatá na les sachlamáres kai milá sovará!

Πως να μάθω στο παιδί μου να μην κάνει σαχλαμάρες όλη μέρα;

怎樣才能教會孩子，別整天做蠢事呢？

Pos na mátho sto paidí mou na min kánei sachlamáres óli méra?


σαχλαμάρας

σαχλαμάρα (sachlamára)的屬格單數形式。


σαχλαμάρες

σαχλαμάρα (sachlamára)的主格複數形式。

σαχλαμάρα (sachlamára)的賓格複數形式。

σαχλαμάρα (sachlamára)的呼格複數形式。


σαχλαμαρών

σαχλαμάρα (sachlamára)的屬格複數形式。


ανοησία

繼承自通用希臘語 ἀνοησία (anoēsía)，與ανόητος (anóitos)同源。

Η ανοησία σου δεν έχει όρια.

Τι ανοησία ήταν αυτή που είπες!


ανοησίας

ανοησία (anoïsía)的屬格單數形式。


ανοησίες

ανοησία (anoïsía)的主格複數形式。

ανοησία (anoïsía)的賓格複數形式。

ανοησία (anoïsía)的呼格複數形式。


ανοησιών

ανοησία (anoïsía)的屬格複數形式。


νους

繼承自古希臘語 νοῦς (noûs, “頭腦；理智；理解力”)。


νου

νους (nous)的屬格、賓格與呼格單數形式。


νόες

νους (nous)的主格、賓格與呼格複數形式。


πλίθος

πλίνθος (plínthos)的另一種寫法


πλίθα

πλίνθος (plínthos)的另一種寫法


πλίθρα

πλίνθος (plínthos)的另一種寫法


οκαπία

οκάπι (okápi)的罕用寫法。


χαλίκι

繼承自拉丁語中古希臘語 χαλίκι(ν) (khalíki(n))，源自*χαλίκιον (*khalíkion)，古希臘語 χάλιξ (khálix, “鵝卵石”)的指小詞。


χαλικιού

χαλίκι (chalíki)的屬格單數形式。


χαλίκια

χαλίκι (chalíki)的主格、賓格與呼格複數形式。


χαλικιών

χαλίκι (chalíki)的屬格複數形式。


περιστερά

鴿子 (代表聖靈；或是挪亞所放飛的鴿子)


κροκόδειλος

繼承自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


κροκόδειλου

κροκόδειλος (krokódeilos)的屬格單數形式。


κροκοδείλου

κροκόδειλος (krokódeilos)的屬格單數形式。


κροκόδειλο

κροκόδειλος (krokódeilos)的賓格單數形式。


κροκόδειλε

κροκόδειλος (krokódeilos)的呼格單數形式。


κροκόδειλοι

κροκόδειλος (krokódeilos)的主格複數形式。

κροκόδειλος (krokódeilos)的呼格複數形式。


κροκόδειλων

κροκόδειλος (krokódeilos)的屬格複數形式。


κροκόδειλους

κροκόδειλος (krokódeilos)的賓格複數形式。


κροκοδείλων

κροκόδειλος (krokódeilos)的屬格複數形式。


κροκοδείλους

κροκόδειλος (krokódeilos)的賓格複數形式。


κροκόδιλος

κροκόδειλος (krokódeilos)的另一種拼寫法


αλιγάτορα

αλιγάτορας (aligátoras)的屬格單數形式。

αλιγάτορας (aligátoras)的賓格單數形式。

αλιγάτορας (aligátoras)的呼格單數形式。


αλιγάτορες

αλιγάτορας (aligátoras)的主格複數形式。

αλιγάτορας (aligátoras)的賓格複數形式。

αλιγάτορας (aligátoras)的呼格複數形式。


αλιγατόρων

αλιγάτορας (aligátoras)的屬格複數形式。


αλλιγάτορας

αλιγάτορας (aligátoras)的另一種寫法


αλλιγάτορα

αλλιγάτορας (alligátoras)的屬格、賓格與呼格單數形式。


αλλιγάτορες

αλλιγάτορας (alligátoras)的主格、賓格與呼格複數形式。


αλλιγατόρων

αλλιγάτορας (alligátoras)的屬格複數形式。


στατιστικής

στατιστική (statistikí)的屬格單數形式。


στατιστικές

στατιστική (statistikí)的主格、賓格與呼格複數形式。


στατιστικών

στατιστική (statistikí)的屬格複數形式。


δεινόσαυρος

借自英語 dinosaur，以古希臘語詞語所造。


δεινόσαυρου

δεινόσαυρος (deinósavros)的屬格單數形式。


δεινοσαύρου

δεινόσαυρος (deinósavros)的屬格單數形式。


δεινόσαυρο

δεινόσαυρος (deinósavros)的賓格單數形式。


δεινόσαυρε

δεινόσαυρος (deinósavros)的呼格單數形式。


δεινόσαυροι

δεινόσαυρος (deinósavros)的主格與呼格複數形式。


δεινόσαυρων

δεινόσαυρος (deinósavros)的屬格複數形式。


δεινόσαυρους

δεινόσαυρος (deinósavros)的賓格複數形式。


δεινοσαύρων

δεινόσαυρος (deinósavros)的屬格複數形式。


δεινοσαύρους

δεινόσαυρος (deinósavros)的賓格複數形式。


πανδημία

Η εικόνα της πανδημίας δεν είναι αυτή που ανέμεναν η κυβέρνηση.

疫情的情况并非政府所预期的那样。

I eikóna tis pandimías den eínai aftí pou anémenan i kyvérnisi.

Η δράση των χάκερζ έχει λάβει διαστάσεις πανδημίας

黑客活动已达到流行病般的规模。

I drási ton chákerz échei lávei diastáseis pandimías


ουτοπία

借自英語 Utopia，托馬斯·莫爾1516年著作 Utopia 中的虛構地方。造自古希臘語 οὐ (ou, “不，非”) + τόπος (tópos, “地方，地區”)。


ουτοπίες

ουτοπία (outopía)的主格、賓格與呼格複數形式。


ουτοπίας

ουτοπία (outopía)的屬格單數形式。


ουτοπιών

ουτοπία (outopía)的屬格複數形式。


ψείρες

ψείρα (pseíra)的主格、賓格與呼格複數形式。

ψείρας (pseíras)的主格、賓格與呼格複數形式。


ψειρών

ψείρα (pseíra)的屬格複數形式。


ψείρας

ψείρ(α) f (pseír(a), “蝨子”) + 陽性詞尾 -ας (-as)。

σχολαστικός

(基本不用於正面意思) 拘泥於細節

λεπτολόγος

(基本不用於正面意思) 拘泥於細節

(基本不用於正面意思) 拘泥於細節


ψείρας

請參閲主詞條的词源章節。

ψείρα (pseíra)的屬格單數形式。


κλωστή

繼承自中古希臘語 κλωστή (klōstḗ)，源自古希臘語形容詞 κλωστός (klōstós) 的陰性形式，源自動詞 κλώθω (klṓthō)。κλώθω (klṓthō, “紡”) 的形容詞。


οριστικό άρθρο

oristikó árthro (romanization)
οριστικά άρθρα


οριστικά άρθρα

οριστικό άρθρο (oristikó árthro)的複數形式。


αόριστο άρθρο

aóristo árthro (romanization)
αόριστα άρθρα


αόριστα άρθρα

αόριστο άρθρο (aóristo árthro)的複數形式。


σαμπί

sampi（已棄用的希臘字母；有Ϡ ϡ 和 Ͳ ͳ兩種形式）


πρόσφυγα

πρόσφυγας (prósfygas)的屬格、賓格與呼格單數形式。


προσφύγων

πρόσφυγας (prósfygas)的屬格複數形式。


πρόσφυγες

πρόσφυγας (prósfygas)的主格、賓格與呼格複數形式。


ξεκωλιάρης

源自 ξέκωλος (xékolos)。

xekoliáris (romanization)
ξεκωλιάρηδες
ξεκωλιάρα

Μου ’σπασες το αμάξι, ρε ξεκωλιάρη!

你弄壞了我的車，你這個混賬東西！


ξεκωλιάρα

源自 ξέκωλος (xékolos)。

xekoliára (romanization)
ξεκωλιάρες
ξεκωλιάρης

Αυτή η ξεκωλιάρα έχει πηδήξει ολόκληρο το χωριό.

那個蕩婦跟全村人都做過愛。

Aftí i xekoliára échei pidíxei olókliro to chorió.


ξεκωλιάρας

ξεκωλιάρα (xekoliára)的屬格單數形式。


ξεκωλιάρες

ξεκωλιάρα (xekoliára)的主格複數形式。

ξεκωλιάρα (xekoliára)的賓格複數形式。

ξεκωλιάρα (xekoliára)的呼格複數形式。


ξεκωλιάρη

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的屬格單數形式。

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的賓格單數形式。

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的呼格單數形式。


ξεκωλιάρηδες

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的主格複數形式。

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的賓格複數形式。

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的呼格複數形式。


ξεκωλιάρηδων

ξεκωλιάρης (xekoliáris)的屬格複數形式。


τσούλα

意大利語 fanciulla (“小女孩”)的異體。


τσούλες

τσούλα (tsoúla)的主格複數形式。

τσούλα (tsoúla)的賓格複數形式。

τσούλα (tsoúla)的呼格複數形式。


τσούλας

τσούλα (tsoúla)的屬格單數形式。


τσουλών

τσούλα (tsoúla)的屬格複數形式。


αγριμιού

αγρίμι (agrími)的屬格單數形式。


αγρίμια

αγρίμι (agrími)的主格、賓格與呼格複數形式。


αγριμιών

αγρίμι (agrími)的屬格複數形式。


Αχαιός

繼承自古希臘語 Ἀχαιός (Akhaiós)。


άλγους

άλγος (álgos)的屬格單數形式。


άλγη

άλγος (álgos)的主格、賓格與呼格複數形式。


αλγών

άλγος (álgos)的屬格複數形式。


κόττα

κότα (kóta)的另一種寫法


ύαινα

古典借詞，源自古希臘語 ὕαινα (húaina)，源自ὗς (hûs) / σῦς (sûs, “豬”) + -αινα (-aina)。


επιπεφυκίτιδα

επιπεφυκώς (epipefykós) + -ίτιδα (-ítida)


Αφρικανή

Afrikaní (romanization)
Αφρικανές
Αφρικανός
Αφρικάνος


Αφρικάνα

Afrikána (romanization)
Αφρικάνες
Αφρικάνος

Αφρικανή (Afrikaní)的另一種寫法


ναζιστής

nazistís (romanization)
ναζιστές
ναζίστρια


καραμέλλα

καραμέλα (karaméla, “焦糖”)的未簡化拼寫


αντίκα

借自意大利語 antica。


αντίκας

αντίκα (antíka)的屬格單數形式。


αντίκες

αντίκα (antíka)的主格、賓格與呼格複數形式。


αντικών

αντίκα (antíka)的屬格複數形式。


ισλαμισμός

古典借詞，源自法語 islamisme。


επιλόγου

επίλογος (epílogos)的屬格單數形式。


επίλογο

επίλογος (epílogos)的賓格單數形式。


επιλόγων

επίλογος (epílogos)的屬格複數形式。


επίλογοι

επίλογος (epílogos)的主格與呼格複數形式。


επίλογε

επίλογος (epílogos)的呼格單數形式。


επιλόγους

επίλογος (epílogos)的賓格複數形式。


επιλογή

繼承自古希臘語 ἐπιλογή (epilogḗ)。


επιλογών

επιλογή (epilogí)的屬格複數形式。


επιλογής

επιλογή (epilogí)的屬格單數形式。


επιλογές

επιλογή (epilogí)的主格複數形式。

επιλογή (epilogí)的賓格複數形式。

επιλογή (epilogí)的呼格複數形式。


διάλογος

繼承自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


διαλόγου

διάλογος (diálogos)的屬格單數形式。


διάλογε

διάλογος (diálogos)的呼格單數形式。


διάλογο

διάλογος (diálogos)的賓格單數形式。


διάλογοι

διάλογος (diálogos)的主格與呼格複數形式。


διαλόγους

διάλογος (diálogos)的賓格複數形式。


διαλόγων

διάλογος (diálogos)的屬格複數形式。


διάλεκτος

繼承自古希臘語 δῐᾰ́λεκτος (dĭắlektos)。

diálektos (romanization)
διάλεκτοι
διάλεκτες


διαλέκτου

διάλεκτος (diálektos)的屬格單數形式。


διάλεκτο

διάλεκτος (diálektos)的賓格單數形式。


διάλεκτοι

διάλεκτος (diálektos)的主格與呼格複數形式。


διάλεκτε

διάλεκτος (diálektos)的呼格單數形式。


διαλέκτους

διάλεκτος (diálektos)的賓格複數形式。


διαλέκτων

διάλεκτος (diálektos)的屬格複數形式。


διάλεκτες

διάλεκτος (diálektos)的主格與賓格複數形式。


εκλογή

Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή της στην πρωθυπουργία.

她认为自己当选首相是板上钉钉的事。

Theoroúse vévaii tin eklogí tis stin prothypourgía.

(使用複數形式 εκλογές (eklogés)) 選舉的過程

Ποιος κέρδισε τις εκλογές;


εκλογής

εκλογή (eklogí)的屬格單數形式


εκλογών

εκλογή (eklogí)的屬格複數形式


εκλογές

εκλογή (eklogí)的主格複數形式

εκλογή (eklogí)的賓格複數形式

εκλογή (eklogí)的呼格複數形式


ολοκληρωμένο κύκλωμα

olokliroméno kýkloma (romanization)
ολοκληρωμένα κυκλώματα

zh-ολοκληρωμένο_κύκλωμα-el-noun-hKQ24FED


αντιλογάριθμος

源自 αντι- (anti-) + λογάριθμος (logárithmos)。


έλικα

繼承自古希臘語 ἕλιξ (hélix)，源自原始印歐語 *welH- (“轉”)。έλικας (élikas) 的同源對似詞。


έλικα

έλικας (élikas)的屬格、賓格與呼格單數形式。


έλικας

古典借詞，源自古希臘語 ἕλιξ, ἕλικα (hélix, hélika)。參見 έλικα (élika)。


έλικας

έλικα (élika)的屬格單數形式。


κυβερνήτης

繼承自古希臘語 κυβερνήτης (kubernḗtēs)。


δραστηριότητα

繼承自中古希臘語 δραστηριότης (drastēriótēs)，等價於 δραστήριος (drastírios, “活躍的；主動的”) + -ότητα (-ótita)。

Δραστηριότητα μαθηματικών για το νηπιαγωγείο.

Drastiriótita mathimatikón gia to nipiagogeío.


δραστηριότητας

δραστηριότητα (drastiriótita)的屬格單數形式。


δραστηριότητες

δραστηριότητα (drastiriótita)的主格複數形式。

δραστηριότητα (drastiriótita)的賓格複數形式。

δραστηριότητα (drastiriótita)的呼格複數形式。


δραστηριοτήτων

δραστηριότητα (drastiriótita)的屬格複數形式。


όσφρηση

源自古希臘語 ὄσφρησις (ósphrēsis)。


μυρωδιά

繼承自中古希臘語 μυρωδία (murōdía)。


αυτοκρατορία

源自古希臘語 αὐτοκρατορία (autokratoría)。

ρωμαϊκή αυτοκρατορία


αυτοκρατορίας

αυτοκρατορία (aftokratoría)的屬格單數形式。


αυτοκρατοριών

αυτοκρατορία (aftokratoría)的屬格複數形式。


αυτοκρατορίες

αυτοκρατορία (aftokratoría)的主格複數形式。

αυτοκρατορία (aftokratoría)的賓格複數形式。

αυτοκρατορία (aftokratoría)的呼格複數形式。


αυτοκράτορας

繼承自古希臘語 αὐτοκράτωρ (autokrátōr)。

aftokrátoras (romanization)
αυτοκράτορες
αυτοκράτειρα
αυτοκρατόρισσα

αυτοκράτωρ (aftokrátor)的賓格複數形式。


αυτοκράτορα

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的屬格單數

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的賓格單數

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的呼格單數

(純正希臘語) αυτοκράτωρ (aftokrátor) 的賓格單數


αυτοκράτορες

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的主格複數

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的賓格複數

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的呼格複數

(純正希臘語) αυτοκράτωρ (aftokrátor) 的主格複數

(純正希臘語) αυτοκράτωρ (aftokrátor) 的呼格複數


αυτοκρατόρων

αυτοκράτορας (aftokrátoras) 的屬格複數

(純正希臘語) αυτοκράτωρ (aftokrátor) 的屬格複數


αυτοκράτωρ

源自古希臘語 αὐτοκράτωρ (autokrátōr)。

αυτοκράτορας (aftokrátoras, “皇帝”) 的純正希臘語形式


αυτοκρατόρισσα

aftokratórissa (romanization)
αυτοκρατόρισσες
αυτοκράτορας


αυτοκρατόρισσας

αυτοκρατόρισσα (aftokratórissa)的屬格單數形式。


αυτοκρατόρισσες

αυτοκρατόρισσα (aftokratórissa)的主格、賓格與呼格複數形式。


αυτοκρατορισσών

αυτοκρατόρισσα (aftokratórissa)的屬格複數形式。


αυτοκράτειρα

aftokráteira (romanization)
αυτοκράτειρες
αυτοκράτορας


αυτοκράτειρας

αυτοκράτειρα (aftokráteira)的屬格單數形式。


αυτοκράτειρες

αυτοκράτειρα (aftokráteira)的主格、賓格與呼格複數形式。


αυτοκρατειρών

αυτοκράτειρα (aftokráteira)的屬格複數形式。


έχιδνα

源自古希臘語 ἔχιδνα (ékhidna)。


έχιδνας

έχιδνα (échidna)的屬格單數形式。


έχιδνες

έχιδνας (échidnas)的主格、賓格與呼格複數形式。


εχιδνών

έχιδνας (échidnas)的屬格複數形式。


αχινός

繼承自古希臘語 ἐχῖνος (ekhînos)，重音的位置發生改變，源自原始印歐語 *h₁eǵʰis。


αχινό

αχινός (achinós)的賓格單數形式。


αχινού

αχινός (achinós)的屬格單數形式。


αχινέ

αχινός (achinós)的呼格單數形式。


αχινοί

αχινός (achinós)的主格與呼格複數形式。


αχινών

αχινός (achinós)的屬格複數形式。


αχινούς

αχινός (achinós)的賓格複數形式。


αγγέλου

άγγελος (ángelos) 的屬格單數


άγγελε

άγγελος (ángelos) 的呼格單數


άγγελο

άγγελος (ángelos) 的賓格單數


αγγέλων

άγγελος (ángelos) 的屬格複數


άγγελοι

άγγελος (ángelos) 的主格複數

άγγελος (ángelos) 的呼格複數


αγγέλους

άγγελος (ángelos) 的賓格複數


πινέλο

源自意大利語 pennello (“刷子”)。


πινελιά

用筆刷在表面上留下顏料、油漆

βάζω τις τελευταίες πινελιές


βούρτσα

繼承自中古希臘語 βούρτσα (boúrtsa)，亦拼作βρούτσα (broútsa, “刷子”)、βούρτζα (boúrtza)、βρούτζα (broútza)，經由通俗拉丁語，來自原始日耳曼語 *burstiz。


βούρτσας

βούρτσα (voúrtsa)的屬格單數形式。


βούρτσες

βούρτσα (voúrtsa)的主格、賓格與呼格複數形式。


βουρτσών

βούρτσα (voúrtsa)的屬格複數形式。


οδοντόβουρτσα

οδοντό- (odontó-, “牙齒”) + βούρτσα (voúrtsa, “刷子”)。


βραδύπους

源自古希臘語 βραδύπους (bradúpous, “腳走得慢的”, 源自 βραδύς (bradús, “慢的”) + πούς (poús, “腳”))。


νωθρότητα

繼承自古希臘語 νωθρότης (nōthrótēs)，等價於 νωθρός (nothrós, “懶散的，懶惰的”) + -ότητα (-ótita)。


σκάφη

繼承自古希臘語 σκάφη (skáphē)。


σκάφη

繼承自古希臘語 σκάφη (skáphē)。

σκάφος (skáfos)的主格、賓格與呼格複數形式。


φιάλη

借自古希臘語 φιάλη (phiálē, “碟；碗”)。


μποτιλιαρίσματα

μποτιλιάρισμα (botiliárisma)的主格、賓格與呼格複數形式。


μποτιλιαρισμάτων

μποτιλιάρισμα (botiliárisma)的屬格複數形式。


μποτιλιαρίσματος

μποτιλιάρισμα (botiliárisma)的屬格單數形式。


μποτίλιας

μποτίλια (botília)的屬格單數形式。


μποτίλιες

μποτίλια (botília)的主格、賓格與呼格複數形式。


μπουκάλι

一個現代或中世紀的αντιδάνειο (antidáneio, “回借詞”)，繼承自中古希臘語 μπουκάλιν (mpoukálin)，源自威尼斯語 bocal-意大利語 boccale (“罐子，瓶子”)，或可能源自西西里語 buccali (“罐子，瓶子”)，源自拉丁語 baucalus，源自通用希臘語 βαύκαλις (baúkalis, “用於冷卻葡萄酒的容器”)；可能源自中阿特拉斯柏柏爾語或埃及語。

ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί

ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού

Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;

您^(對上級或不熟悉者的稱呼)昨天喝了多少瓶啤酒？


θηλάστρου

θήλαστρο (thílastro)的屬格單數形式。


θήλαστρα

θήλαστρο (thílastro)的主格、賓格與呼格複數形式。


θηλάστρων

θήλαστρο (thílastro)的屬格複數形式。


μπουκάλα

源自 μπουκάλ(ι) (boukál(i)) + -α (-a, 指大後綴)。

μπουκάλι n (boukáli) 之指大詞：大瓶子


μπουκαλάκι

源自 μπουκάλι (boukáli) + -άκι (-áki, 指小後綴)。

μπουκάλι n (boukáli) 的指小詞：小瓶子


καρότο

源自意大利語 carota。


καρότου

καρότο (karóto)的屬格單數形式。


καρότα

καρότο (karóto)的主格複數形式。

καρότο (karóto)的賓格複數形式。

καρότο (karóto)的呼格複數形式。


καρότων

καρότο (karóto)的屬格複數形式。


φύλακας

繼承自古希臘語 φῠ́λᾰξ, φῠ́λᾰκος (phŭ́lăx, phŭ́lăkos)。


φύλακα

φύλακας (fýlakas)的屬格、賓格與呼格單數形式。


φύλακες

φύλακας (fýlakas)的主格、賓格與呼格複數形式。


φυλάκων

φύλακας (fýlakas)的屬格複數形式。


τερματοφύλακας

τέρμα (térma, “球門”) + φύλακας (fýlakas, “看門人”)


φαροφύλακας

φαρο (faro, “燈塔”) + φύλακας (fýlakas, “守衛，看守”)


φάρος

源自通用希臘語 φάρος (pháros)，源自古希臘語 Φάρος (Pháros)，即亞歷山大燈塔所在的島名，最終源頭不確定。


φάρου

φάρος (fáros)的屬格單數形式。


φάρο

φάρος (fáros)的賓格單數形式。


φάρε

φάρος (fáros)的呼格單數形式。


φάροι

φάρος (fáros)的主格複數形式。

φάρος (fáros)的呼格複數形式。


φάρων

φάρος (fáros)的屬格複數形式。


φάρους

φάρος (fáros)的賓格複數形式。


συνοριοφύλακας

源自 σύνορο (sýnoro, “邊界”) + φύλακας (fýlakas, “守衛”)。


ακτή

源自古希臘語 ἀκτή (aktḗ)。


ακτής

ακτή (aktí)的屬格單數形式。


ακτές

ακτή (aktí)的主格、賓格與呼格複數形式。


ακτών

ακτή (aktí)的屬格複數形式。


υδροξείδιο του ασβεστίου

zh-υδροξείδιο_του_ασβεστίου-el-noun-0Q5C7cb~


υδροξείδιο

υδροξείδιο του καλίου


υδροξειδίου

υδροξείδιο (ydroxeídio)的屬格單數形式。


υδροξείδια

υδροξείδιο (ydroxeídio)的主格、賓格與呼格複數形式。


υδροξειδίων

υδροξείδιο (ydroxeídio)的屬格複數形式。


ασβεστίου

ασβέστιο (asvéstio)的屬格單數形式。


μεταλλουργίας

μεταλλουργία (metallourgía)的屬格單數形式。


μεταλλουργιών

μεταλλουργία (metallourgía)的屬格複數形式。


μεταλλουργίες

μεταλλουργία (metallourgía)的主格複數形式。

μεταλλουργία (metallourgía)的賓格複數形式。

μεταλλουργία (metallourgía)的呼格複數形式。


ελληνικών

ελληνικά (elliniká)的屬格複數形式。


άλικου

άλικο (áliko)的屬格單數形式。


άλικα

άλικο (áliko)的主格、賓格與呼格複數形式。


άλικων

άλικο (áliko)的屬格複數形式。


επτάγωνο

其他形式：εφτάγωνο (eftágono)


Σουριναμέζος

Σουρινάμ (Sourinám, “蘇里南/蘇利南”) + -έζος (-ézos)。

Sourinamézos (romanization)
Σουριναμέζοι
Σουριναμέζα


Σουριναμέζα

Sourinaméza (romanization)
Σουριναμέζες
Σουριναμέζος


μαοϊσμός

借自法語 maoïsme。


καρπουζιού

καρπούζι (karpoúzi)的屬格單數形式。


καρπούζια

καρπούζι (karpoúzi)的主格複數形式。

καρπούζι (karpoúzi)的賓格複數形式。

καρπούζι (karpoúzi)的呼格複數形式。


καρπουζιών

καρπούζι (karpoúzi)的屬格複數形式。


σοβινισμού

σοβινισμός (sovinismós)的屬格單數形式。


σοβινισμέ

σοβινισμός (sovinismós)的呼格複數形式。


σοβινισμό

σοβινισμός (sovinismós)的賓格複數形式。


σοβινισμοί

σοβινισμός (sovinismós)的主格與呼格複數形式。


σοβινισμών

σοβινισμός (sovinismós)的屬格複數形式。


σοβινισμούς

σοβινισμός (sovinismós)的賓格複數形式。


σωβινισμός

σοβινισμός (sovinismós)的另一種寫法


σωβινισμού

σωβινισμός (sovinismós)的屬格單數形式。


σωβινισμό

σωβινισμός (sovinismós)的賓格單數形式。


σωβινισμέ

σωβινισμός (sovinismós)的呼格單數形式。


σωβινισμοί

σωβινισμός (sovinismós)的主格與呼格複數形式。


σωβινισμών

σωβινισμός (sovinismós)的屬格複數形式。


σωβινισμούς

σωβινισμός (sovinismós)的賓格複數形式。


χάβρα

借自鄂圖曼土耳其語 خاوره (havra)，源自希伯來語 חֶבְרָה (khevrá)。

（一群人同時說話，結果彼此都沒聽懂對方在說什麼）


Φαρισαίος

源自古希臘語 Φαρισαῖος (Pharisaîos)。

Farisaíos (romanization)
Φαρισαίοι
Φαρισαία


μέρος

繼承自古希臘語 μέρος (méros)。

Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.

英語維基詞典是在線跨國專案的一部分。

To anglikó Vikilexikó apoteleí méros enós polyethnikoú diadiktyakoú encheirímatos.

Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.

S’ aftó to méros eínai krymménos énas thisavrós.

Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη κατέληξαν σε συμβιβαστική λύση.

Ta endiaferómena méri katélixan se symvivastikí lýsi.

πάω στο μέρος


μέρους

μέρος (méros) 的屬格單數


μερών

μέρα (méra) 的屬格複數

μέρος (méros) 的屬格複數


μέρη

μέρος (méros) 的主格複數

μέρος (méros) 的賓格複數

μέρος (méros) 的呼格複數


χελιδόνι

源自通用希臘語 χελιδόνιον (khelidónion)，古希臘語 χελιδών (khelidṓn)的指小詞。


αλκυονίδες ημέρες

古典借詞，源自通用希臘語 ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkŭonídes hēmérai, “冬天裡神翠鳥無法孵化卵、不寒冷或不刮風的日子”)，源自 ἀλκῠονίς f (alkŭonís, “神翠鳥的”) 和 ἡμέρα f (hēméra, “日，天”) 的複數。

冬季溫暖、陽光明媚而寧靜的日子

Οι χειμερινές κακοκαιρίες διακόπτονται συχνά κατά τον Ιανουάριο και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου από ηλιόλουστες ημέρες, τις γνωστές από την αρχαιότητα "Αλκυονίδες ημέρες".

冬季，一月至二月上半月的惡劣天氣常常被晴朗的日子所打斷，古代稱之為「阿爾基翁日」。

Oi cheimerinés kakokairíes diakóptontai sychná katá ton Ianouário kai to próto dekapenthímero tou Fevrouaríou apó ilióloustes iméres, tis gnostés apó tin archaiótita "Alkyonídes iméres".


σκονόγαλα

σκόνη (skóni, “粉末”) + γάλα (gála, “奶，乳”)


σκόνη

繼承自古希臘語 κόνις (kónis, “灰塵，粉末”)。

σκόνη κάρυ

σκόνη καθαρισμού


σκόνης

σκόνη (skóni) 的屬格單數


σκόνες

σκόνη (skóni) 的主格/賓格/呼格複數


μινουέτο

μενουέτο (menouéto, “小步舞曲”)的另一種寫法


μενουέτα

μενουέτο (menouéto) 的主格複數

μενουέτο (menouéto) 的賓格複數

μενουέτο (menouéto) 的呼格複數


μενουέτου

μενουέτο (menouéto) 的屬格單數


μενουέτων

μενουέτο (menouéto) 的屬格複數