"φυσικά" meaning in 希腊语

See φυσικά in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /fisiˈka/ Forms: fysiká [romanization]
Etymology: φύση (fýsi, “自然”) + -κά (-ká, 副詞後綴)
  1. 天然地
    Sense id: zh-φυσικά-el-adv-CdLR1lyw Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 自然地
    Sense id: zh-φυσικά-el-adv-52F9rkYf Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  3. 當然,肯定
    Sense id: zh-φυσικά-el-adv-3Qa2XrLq Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βέβαια, vévaia, βεβαίως, vevaíos, ασφαλώς, asfalós
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-κά的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "φύση (fýsi, “自然”) + -κά (-ká, 副詞後綴)",
  "forms": [
    {
      "form": "fysiká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希腊语",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "To sapoúni den parágetai fysiká.",
          "text": "Το σαπούνι δεν παράγεται φυσικά.",
          "translation": "肥皂不是天然製造出來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天然地"
      ],
      "id": "zh-φυσικά-el-adv-CdLR1lyw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Apántise poly fysiká san na min égine típota.",
          "text": "Απάντησε πολυ φυσικά σαν να μην έγινε τίποτα.",
          "translation": "他回答得很自然,好像啥事都沒發生一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自然地"
      ],
      "id": "zh-φυσικά-el-adv-52F9rkYf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Fysiká kai boreís ná ’rtheis.",
          "text": "Φυσικά και μπορείς νά ’ρθεις.",
          "translation": "你當然可以來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "當然,肯定"
      ],
      "id": "zh-φυσικά-el-adv-3Qa2XrLq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fisiˈka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βέβαια"
    },
    {
      "word": "vévaia"
    },
    {
      "word": "βεβαίως"
    },
    {
      "word": "vevaíos"
    },
    {
      "word": "ασφαλώς"
    },
    {
      "word": "asfalós"
    }
  ],
  "word": "φυσικά"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-κά的希臘語詞",
    "希臘語副詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "φύση (fýsi, “自然”) + -κά (-ká, 副詞後綴)",
  "forms": [
    {
      "form": "fysiká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希腊语",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "To sapoúni den parágetai fysiká.",
          "text": "Το σαπούνι δεν παράγεται φυσικά.",
          "translation": "肥皂不是天然製造出來的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天然地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Apántise poly fysiká san na min égine típota.",
          "text": "Απάντησε πολυ φυσικά σαν να μην έγινε τίποτα.",
          "translation": "他回答得很自然,好像啥事都沒發生一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自然地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Fysiká kai boreís ná ’rtheis.",
          "text": "Φυσικά και μπορείς νά ’ρθεις.",
          "translation": "你當然可以來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "當然,肯定"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fisiˈka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βέβαια"
    },
    {
      "word": "vévaia"
    },
    {
      "word": "βεβαίως"
    },
    {
      "word": "vevaíos"
    },
    {
      "word": "ασφαλώς"
    },
    {
      "word": "asfalós"
    }
  ],
  "word": "φυσικά"
}

Download raw JSONL data for φυσικά meaning in 希腊语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希腊语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.