"תרנגול" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始閃米特語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始閃米特語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 雞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自蘇美爾語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "תרנגול הודו"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡德語 𒁯𒈗𒄷 (tarlugallum, “公雞”)，源自蘇美爾語 𒁯𒈗𒄷 (dar-lugal^(mušen) /⁠darlugal⁠/, “公雞”, 字面意思是“王的禽鳥”)。第一部分可能與原始閃米特語 *ṭayr- (“鳥”)、*dVrr、原始亞非語 *dir(h)w- (“鳥，雞，鴿，雞，公雞”)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "tarn'gól",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְנְגוֹלִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרנגולת \\ תַּרְנְגֹלֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rabbí Yehudá omér, muttár limkór lo tarn'gól laván bein ha-tarn'golín.",
          "text": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מֻתָּר לִמְכּוֹר לוֹ תַּרְנְגוֹל לָבָן בֵּין הַתַּרְנְגוֹלִין.",
          "translation": "耶胡達拉比說，可以在眾雞中賣給他一隻白雞。"
        },
        {
          "roman": "Dérekh éretz mi-tarn'gól — she-m'fayyés v-aḥár kakh bo'él.",
          "text": "דֶּרֶךְ אֶרֶץ מִתַּרְנְגוֹל — שֶׁמְּפַיֵּיס וְאַחַר כָּךְ בּוֹעֵל.",
          "translation": "雞的行為正當 — 因為牠是先說服再交配。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雞 (雄性或未指定性別)"
      ],
      "id": "zh-תרנגול-he-noun-8m66Fzlo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "תרנגול"
}

{
  "categories": [
    "原始閃米特語紅鏈",
    "原始閃米特語紅鏈/m",
    "希伯來語 雞",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自蘇美爾語的希伯來語詞",
    "派生自阿卡德語的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "תרנגול הודו"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡德語 𒁯𒈗𒄷 (tarlugallum, “公雞”)，源自蘇美爾語 𒁯𒈗𒄷 (dar-lugal^(mušen) /⁠darlugal⁠/, “公雞”, 字面意思是“王的禽鳥”)。第一部分可能與原始閃米特語 *ṭayr- (“鳥”)、*dVrr、原始亞非語 *dir(h)w- (“鳥，雞，鴿，雞，公雞”)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "tarn'gól",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְנְגוֹלִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרנגולת \\ תַּרְנְגֹלֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rabbí Yehudá omér, muttár limkór lo tarn'gól laván bein ha-tarn'golín.",
          "text": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מֻתָּר לִמְכּוֹר לוֹ תַּרְנְגוֹל לָבָן בֵּין הַתַּרְנְגוֹלִין.",
          "translation": "耶胡達拉比說，可以在眾雞中賣給他一隻白雞。"
        },
        {
          "roman": "Dérekh éretz mi-tarn'gól — she-m'fayyés v-aḥár kakh bo'él.",
          "text": "דֶּרֶךְ אֶרֶץ מִתַּרְנְגוֹל — שֶׁמְּפַיֵּיס וְאַחַר כָּךְ בּוֹעֵל.",
          "translation": "雞的行為正當 — 因為牠是先說服再交配。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雞 (雄性或未指定性別)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "תרנגול"
}