"שפך" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為שׁ־פ־ך的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שפיכה"
    },
    {
      "word": "sh'fikhá"
    },
    {
      "word": "שפך אור"
    },
    {
      "word": "shafákh ór"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־פ־ך\n與阿拉伯語 سَفَك (safak, “灑，使流出”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "shafákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁפַּךְ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hu shafákh li et hakafé ‘al ha-machshév.",
          "text": "הוא שפך לי את הקפה על המחשב.",
          "translation": "他把咖啡灑到了我的電腦上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "潑，灑 (液體、粉末等)"
      ],
      "id": "zh-שפך-he-verb-YVoT-jn0",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shafákhti et ha-máyim ha-melukhlakhím le-kiyór.",
          "text": "שפכתי את המים המלוכלכים לכיור.",
          "translation": "我把髒水倒進水槽裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒"
      ],
      "id": "zh-שפך-he-verb-07G5d9Zy",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 生理學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "id": "zh-שפך-he-verb-Gte-zxqP",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "潑，灑",
      "word": "התפזר"
    },
    {
      "sense": "潑，灑",
      "word": "hitpazér"
    },
    {
      "sense": "倒",
      "word": "מזג"
    },
    {
      "sense": "倒",
      "word": "mazág"
    },
    {
      "sense": "射精",
      "word": "גמר"
    },
    {
      "sense": "射精",
      "word": "gamár"
    }
  ],
  "word": "שפך"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為שׁ־פ־ך的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שפיכה"
    },
    {
      "word": "sh'fikhá"
    },
    {
      "word": "שפך אור"
    },
    {
      "word": "shafákh ór"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n שׁ־פ־ך\n與阿拉伯語 سَفَك (safak, “灑，使流出”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "shafákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁפַּךְ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語及物動詞",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hu shafákh li et hakafé ‘al ha-machshév.",
          "text": "הוא שפך לי את הקפה על המחשב.",
          "translation": "他把咖啡灑到了我的電腦上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "潑，灑 (液體、粉末等)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語及物動詞",
        "希伯來語口語詞",
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "shafákhti et ha-máyim ha-melukhlakhím le-kiyór.",
          "text": "שפכתי את המים המלוכלכים לכיור.",
          "translation": "我把髒水倒進水槽裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 生理學"
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "潑，灑",
      "word": "התפזר"
    },
    {
      "sense": "潑，灑",
      "word": "hitpazér"
    },
    {
      "sense": "倒",
      "word": "מזג"
    },
    {
      "sense": "倒",
      "word": "mazág"
    },
    {
      "sense": "射精",
      "word": "גמר"
    },
    {
      "sense": "射精",
      "word": "gamár"
    }
  ],
  "word": "שפך"
}