"שמים" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語唯複名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shmeymiy",
      "word": "שְׁמֵימִי"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šamāy- (“天空，天堂”)。與阿拉伯語 سَمَاء (samāʔ, “天空”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shamáyim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁמָיִם",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "11:4：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה-לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה-לָּנוּ שֵׁם פֶּן-נָפוּץ עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ.\n他們說，來罷，我們要建造一座城，和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名"
        },
        {
          "ref": "以賽亞書66:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "כֹּה אָמַר יהוה הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי אֵי זֶה בַיִת אֲשֶׁר תִּבְנוּ לִי וְאֵי זֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי\n耶和華如此說，天是我的座位、地是我的腳凳；你們要為我造何等的殿宇？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天空；天堂"
      ],
      "id": "zh-שמים-he-noun-xxLAyyqj",
      "tags": [
        "plural plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝"
      ],
      "id": "zh-שמים-he-noun-kRBlnU9d",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈmajim/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔːˈmaːjim]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-שמים.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-שמים.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sh'khakím",
      "word": "שְׁחָקִים m 複"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שמים"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語唯複名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shmeymiy",
      "word": "שְׁמֵימִי"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *šamāy- (“天空，天堂”)。與阿拉伯語 سَمَاء (samāʔ, “天空”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "shamáyim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁמֵי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁמָיִם",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "11:4：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה-לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה-לָּנוּ שֵׁם פֶּן-נָפוּץ עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ.\n他們說，來罷，我們要建造一座城，和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名"
        },
        {
          "ref": "以賽亞書66:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "כֹּה אָמַר יהוה הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי אֵי זֶה בַיִת אֲשֶׁר תִּבְנוּ לִי וְאֵי זֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי\n耶和華如此說，天是我的座位、地是我的腳凳；你們要為我造何等的殿宇？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天空；天堂"
      ],
      "tags": [
        "plural plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈmajim/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔːˈmaːjim]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-שמים.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-שמים.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-שמים.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sh'khakím",
      "word": "שְׁחָקִים m 複"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שמים"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "שמים"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "שמים",
  "trace": ""
}