See שבע in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "בַּת שֶׁבַע"
},
{
"word": "bat shéva'"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ב־ע\n源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿拉伯語 سَبْع (sabʕ)。",
"forms": [
{
"form": "shéva'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שָׁבַע",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
],
"roman": "šaḇaʿ"
},
{
"form": "שִׁבְעָה",
"roman": "shiv'á",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "שִׁבְעָה"
}
],
"glosses": [
"שִׁבְעָה (shiv'á, “七”) 的陰性"
],
"id": "zh-שבע-he-num-8JMf2hlu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"number"
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ב־ע\n源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿拉伯語 سَبْع (sabʕ)。",
"forms": [
{
"form": "shéva'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-שבע-he-name-dP3d9GnI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׂ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ב־ע\n对比阿拉伯語 شَبِعَ (šabiʕa, “飽的；滿足的”)。",
"forms": [
{
"form": "savá'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"飽"
],
"id": "zh-שבע-he-verb-VKz0~bo4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.",
"translation": "萬事令人厭煩，人不能說盡；眼看，看不飽；耳聽，聽不足。"
}
],
"glosses": [
"滿足"
],
"id": "zh-שבע-he-verb-Uz6RIj5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為שׂ־ב־ע的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֹטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ב־ע\n对比阿拉伯語 شَبِعَ (šabiʕa, “飽的；滿足的”)。",
"forms": [
{
"form": "sóva'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"飽"
],
"id": "zh-שבע-he-noun-VKz0~bo4"
},
{
"glosses": [
"滿足"
],
"id": "zh-שבע-he-noun-Uz6RIj5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
"希伯來語數詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "בַּת שֶׁבַע"
},
{
"word": "bat shéva'"
}
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ב־ע\n源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿拉伯語 سَبْع (sabʕ)。",
"forms": [
{
"form": "shéva'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שָׁבַע",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
],
"roman": "šaḇaʿ"
},
{
"form": "שִׁבְעָה",
"roman": "shiv'á",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "שִׁבְעָה"
}
],
"glosses": [
"שִׁבְעָה (shiv'á, “七”) 的陰性"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"number"
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n שׁ־ב־ע\n源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿拉伯語 سَبْع (sabʕ)。",
"forms": [
{
"form": "shéva'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名字",
"希伯來語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"詞根為שׂ־ב־ע的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ב־ע\n对比阿拉伯語 شَبِعَ (šabiʕa, “飽的；滿足的”)。",
"forms": [
{
"form": "savá'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"飽"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語轉寫請求",
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.",
"translation": "萬事令人厭煩，人不能說盡；眼看，看不飽；耳聽，聽不足。"
}
],
"glosses": [
"滿足"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "שבע"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為שׁ־ב־ע的希伯來語詞",
"詞根為שׂ־ב־ע的希伯來語詞",
"類型為קֹטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n שׂ־ב־ע\n对比阿拉伯語 شَبِعَ (šabiʕa, “飽的；滿足的”)。",
"forms": [
{
"form": "sóva'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"飽"
]
},
{
"glosses": [
"滿足"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.βaʕ/"
},
{
"ipa": "/ʃɛ.vaʕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʃe.va/"
},
{
"audio": "he-il-sheva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/He-il-sheva.ogg/He-il-sheva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-il-sheva.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבע"
}
Download raw JSONL data for שבע meaning in 希伯来语 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.