"קרא" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״אpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ק־ר־א的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
  "forms": [
    {
      "form": "qaráʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לקרוא \\ לִקְרֹא",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקְרָא",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "נִקְרָא",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.",
          "text": "אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.",
          "translation": "我不交不讀書的朋友。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讀"
      ],
      "id": "zh-קרא-he-verb-e66xwQdi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ékh kor'ím l'khá?",
          "text": "איך קוראים לך?",
          "translation": "(字面意思是「他們怎麼稱呼你的？」)"
        },
        {
          "roman": "ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.",
          "text": "אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.",
          "translation": "只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ],
      "id": "zh-קרא-he-verb-xXyr5R8l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hatarnegól koré 'im shákhar.",
          "text": "התרנגול קורא עם שחר.",
          "translation": "黎明雄雞啼叫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "啼"
      ],
      "id": "zh-קרא-he-verb-vBwoyVnq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
    },
    {
      "homophone": "קָרַע"
    },
    {
      "homophone": "כָּרַע"
    },
    {
      "homophone": "קָרָה"
    },
    {
      "homophone": "כָּרָה"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ.rɔ/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
    },
    {
      "ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/qaːˈraːʔ/"
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
  "forms": [
    {
      "form": "kará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語棄用形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "קָרָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "קָרָה的已棄用拼寫"
      ],
      "id": "zh-קרא-he-verb-GPq8BFRZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״אpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "詞根為ק־ר־א的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
  "forms": [
    {
      "form": "qaráʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לקרוא \\ לִקְרֹא",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקְרָא",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "נִקְרָא",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.",
          "text": "אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.",
          "translation": "我不交不讀書的朋友。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讀"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ékh kor'ím l'khá?",
          "text": "איך קוראים לך?",
          "translation": "(字面意思是「他們怎麼稱呼你的？」)"
        },
        {
          "roman": "ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.",
          "text": "אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.",
          "translation": "只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hatarnegól koré 'im shákhar.",
          "text": "התרנגול קורא עם שחר.",
          "translation": "黎明雄雞啼叫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "啼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʁa(ʔ)/"
    },
    {
      "homophone": "קָרַע"
    },
    {
      "homophone": "כָּרַע"
    },
    {
      "homophone": "קָרָה"
    },
    {
      "homophone": "כָּרָה"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ.rɔ/"
    },
    {
      "ipa": "/kaˈra(ʔ)/"
    },
    {
      "ipa": "/qɔˈrɔʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/qɔˈʀɔʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/qaːˈraːʔ/"
    }
  ],
  "word": "קרא"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ק־ר־א",
  "forms": [
    {
      "form": "kará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語棄用形式"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "קָרָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "קָרָה的已棄用拼寫"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "קרא"
}