"פתוח" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語被動分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "形容詞為פתח (patákh, “打開”)的被動分詞；名詞則來自פיתח (pitéakh, “發展”)。二者均源自詞根פ־ת־ח (p-t-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "patúakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hadélet p'tukhá.",
          "text": "הדלת פתוחה.",
          "translation": "門打開著。"
        },
        {
          "roman": "nikhnasím dérekh hakhalonót hap'tukhím.",
          "text": "נכנסים דרך החלונות הפתוחים.",
          "translation": "他們從開著的窗戶進入。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開的；未上鎖/密封的"
      ],
      "id": "zh-פתוח-he-adj-DZj6zPMp"
    },
    {
      "glosses": [
        "開門營業的"
      ],
      "id": "zh-פתוח-he-adj-44NXMuZy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 計算機",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運行的"
      ],
      "id": "zh-פתוח-he-adj-EoOBm8tH",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "word": "פתוח"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語被動分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קִטּוּל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "形容詞為פתח (patákh, “打開”)的被動分詞；名詞則來自פיתח (pitéakh, “發展”)。二者均源自詞根פ־ת־ח (p-t-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pitúakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語短寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "פיתוח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "פיתוח單字 之短寫法。"
      ],
      "id": "zh-פתוח-he-noun-VPIwuq7Y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פתוח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語被動分詞",
    "希伯來語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "形容詞為פתח (patákh, “打開”)的被動分詞；名詞則來自פיתח (pitéakh, “發展”)。二者均源自詞根פ־ת־ח (p-t-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "patúakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּתוּחוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hadélet p'tukhá.",
          "text": "הדלת פתוחה.",
          "translation": "門打開著。"
        },
        {
          "roman": "nikhnasím dérekh hakhalonót hap'tukhím.",
          "text": "נכנסים דרך החלונות הפתוחים.",
          "translation": "他們從開著的窗戶進入。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開的；未上鎖/密封的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "開門營業的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 計算機"
      ],
      "glosses": [
        "運行的"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "word": "פתוח"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語被動分詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "類型為קִטּוּל的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "形容詞為פתח (patákh, “打開”)的被動分詞；名詞則來自פיתח (pitéakh, “發展”)。二者均源自詞根פ־ת־ח (p-t-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pitúakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語短寫法"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "פיתוח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "פיתוח單字 之短寫法。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פתוח"
}