פשיטת רגל in 希伯来语

IPA: /pʃitat-ˈʁɛɡɛl/ Forms: pshitat-régel [romanization], פְּשִׁיטוֹת־רֶגֶל [indefinite plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: פשיטה (“伸出的”)的結構態 + רגל (“腿”)，字面意思是「伸出腿的」。基於米書拿婦人卷，結婚契約和特殊協議篇 5:13，當中指出，“伸出某人的腿”表示無法支付約定好要給的錢，但這個表達方式的來源仍然不明。

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "פשיטה (“伸出的”)的結構態 + רגל (“腿”)，字面意思是「伸出腿的」。基於米書拿婦人卷，結婚契約和特殊協議篇 5:13，當中指出，“伸出某人的腿”表示無法支付約定好要給的錢，但這個表達方式的來源仍然不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "pshitat-régel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּשִׁיטוֹת־רֶגֶל",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pashát ét harégel",
      "word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破產"
      ],
      "id": "zh-פשיטת_רגל-he-noun-6DALYgQT"
    },
    {
      "glosses": [
        "失敗，不如預期"
      ],
      "id": "zh-פשיטת_רגל-he-noun-5WArfR5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʃitat-ˈʁɛɡɛl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פשיטת רגל"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "פשיטה (“伸出的”)的結構態 + רגל (“腿”)，字面意思是「伸出腿的」。基於米書拿婦人卷，結婚契約和特殊協議篇 5:13，當中指出，“伸出某人的腿”表示無法支付約定好要給的錢，但這個表達方式的來源仍然不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "pshitat-régel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּשִׁיטוֹת־רֶגֶל",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pashát ét harégel",
      "word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破產"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "失敗，不如預期"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʃitat-ˈʁɛɡɛl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פשיטת רגל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"פשיטת רגל" meaning in 希伯来语

Noun