"פשט" meaning in 希伯来语

See פשט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paˈʃat/ Forms: p'shát [romanization]
  1. 直白
    Sense id: zh-פשט-he-noun-acqayvX-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /paˈʃat/ Forms: pashát [romanization], נִפְשַׁט [passive]
  1. 脫衣
    Sense id: zh-פשט-he-verb-xFXEZaoB
  2. (給動物) 剝皮
    Sense id: zh-פשט-he-verb-7sUUxVMv
  3. 伸出 (肢體)
    Sense id: zh-פשט-he-verb-oulWD5ba Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל, pashát ét harégel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
    },
    {
      "word": "pashát ét harégel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pashát",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְשַׁט",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "脫衣"
      ],
      "id": "zh-פשט-he-verb-xFXEZaoB"
    },
    {
      "glosses": [
        "(給動物) 剝皮"
      ],
      "id": "zh-פשט-he-verb-7sUUxVMv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "pashat ba'al habayit yado lakhuts v'natan l'tokh yado shel ani, o shenatal mitokha v'hikhnis, ba'al habayit khayav v'he'ani patur.",
          "text": "פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני, או שנטל מתוכה והבניס, בעל הבית חיב והעני פטור",
          "translation": "[如果]屋主伸手到外面,把東西遞到窮人的手上,或者從[窮人的手上]拿東西到屋裡,那麼屋主是有責的,而窮人則無需擔責。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伸出 (肢體)"
      ],
      "id": "zh-פשט-he-verb-oulWD5ba"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʃat/"
    }
  ],
  "word": "פשט"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קְטָל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "p'shát",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "直白"
      ],
      "id": "zh-פשט-he-noun-acqayvX-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʃat/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פשט"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל"
    },
    {
      "word": "pashát ét harégel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pashát",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְשַׁט",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "脫衣"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(給動物) 剝皮"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "pashat ba'al habayit yado lakhuts v'natan l'tokh yado shel ani, o shenatal mitokha v'hikhnis, ba'al habayit khayav v'he'ani patur.",
          "text": "פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני, או שנטל מתוכה והבניס, בעל הבית חיב והעני פטור",
          "translation": "[如果]屋主伸手到外面,把東西遞到窮人的手上,或者從[窮人的手上]拿東西到屋裡,那麼屋主是有責的,而窮人則無需擔責。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伸出 (肢體)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʃat/"
    }
  ],
  "word": "פשט"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "類型為קְטָל的希伯來語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "p'shát",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "直白"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʃat/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "פשט"
}

Download raw JSONL data for פשט meaning in 希伯来语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.