פרה in 希伯来语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 牛",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״הpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為פ־ר־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n פ־ר־ה\n对比腓尼基語 𐤐𐤓 (pr)、亞拉姆語 פְּרָא/ܦ݁ܪܰܐ、פּרי/ܦ݁ܪܝ、埃及語 pr:r-D54 (prj, “出來，出現”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "結果，產出果實"
      ],
      "id": "zh-פרה-he-verb-26gtcN3Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "增長，增加；繁衍"
      ],
      "id": "zh-פרה-he-verb-itCj6EWC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈʁa]"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "埃及語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 牛",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為פ־ר־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為פ־ר־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קַטְלָה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ"
    },
    {
      "word": "פָּרָה פָּרָה"
    },
    {
      "word": "pará pará"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n פ־ר־ר",
  "forms": [
    {
      "form": "pará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּר",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "19:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃\nZot ḥuqát ha-toráh ashér tzivá YHWH lemór: dabér el b'néi Yisraél v'yiq'ḥú eilékha fara adumá ashér ein bah mum ashér lo 'aláh 'aleha 'ol.\n耶和華命定律法中的一條律例，乃是這樣說：你要吩咐以色列人，把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛，牽到你這裡來。"
        },
        {
          "roman": "Paráh she-yaldáh k-min ḥamór, va-ḥamór she-yaldah k-min sus, patur min ha-b'khorah.",
          "text": "פָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, וַחֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה",
          "translation": "牛生子如驢者，或驢生子如馬者，免於做頭胎的祭品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母牛"
      ],
      "id": "zh-פרה-he-noun-PSm0cHak"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈʁa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פרה"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "埃及語紅鏈",
    "埃及語紅鏈/l",
    "希伯來語 牛",
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״הpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為פ־ר־ה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n פ־ר־ה\n对比腓尼基語 𐤐𐤓 (pr)、亞拉姆語 פְּרָא/ܦ݁ܪܰܐ、פּרי/ܦ݁ܪܝ、埃及語 pr:r-D54 (prj, “出來，出現”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "結果，產出果實"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "增長，增加；繁衍"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈʁa]"
    }
  ],
  "word": "פרה"
}

{
  "categories": [
    "埃及語紅鏈",
    "埃及語紅鏈/l",
    "希伯來語 牛",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為פ־ר־ה的希伯來語詞",
    "詞根為פ־ר־ר的希伯來語詞",
    "類型為קַטְלָה的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ"
    },
    {
      "word": "פָּרָה פָּרָה"
    },
    {
      "word": "pará pará"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n פ־ר־ר",
  "forms": [
    {
      "form": "pará",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּרוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּר",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "19:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃\nZot ḥuqát ha-toráh ashér tzivá YHWH lemór: dabér el b'néi Yisraél v'yiq'ḥú eilékha fara adumá ashér ein bah mum ashér lo 'aláh 'aleha 'ol.\n耶和華命定律法中的一條律例，乃是這樣說：你要吩咐以色列人，把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛，牽到你這裡來。"
        },
        {
          "roman": "Paráh she-yaldáh k-min ḥamór, va-ḥamór she-yaldah k-min sus, patur min ha-b'khorah.",
          "text": "פָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, וַחֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה",
          "translation": "牛生子如驢者，或驢生子如馬者，免於做頭胎的祭品。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母牛"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈʁa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פרה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"פרה" meaning in 希伯来语

Noun

Verb