"ערל" meaning in 希伯来语

See ערל in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 'arel [romanization], עָרֵלָה [feminine], עָרֵלִים [masculine plural], עָרֵלוֹת [feminine plural]
  1. 未行割禮的
    Sense id: zh-ערל-he-adj-cCgjRQa7 Categories (other): 聖經希伯來語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: 'aral [romanization]
  1. 禁止的
    Sense id: zh-ערל-he-verb-ykMPQZyf Categories (other): 希伯來語 聖經, 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'arel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "聖經希伯來語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未行割禮的"
      ],
      "id": "zh-ערל-he-adj-cCgjRQa7",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "word": "ערל"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語פ״עpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'aral",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 聖經",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'khi-tavó'u 'el-ha'árets un'ta'tém kol-'éts ma'akhál va'araltém 'orlató 'et-piryó shalósh shaním yihyé lakhém 'arelím ló ye'akhél.\nwəḵī-ṯāḇṓʾū ʾel-hāʾā́reṣ ūnəṭaʿtem kol-ʿēṣ maʾăḵāl waʿăraltem ʿorlāṯō ʾeṯ-piryō šālōš šānīm yihye lāḵem ʿărēlīm lō yēʾāḵēl.",
          "text": "וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃",
          "translation": "你們到了迦南地,栽種各樣結果子的樹木,就要以所結的果子如未受割禮的一樣;三年之久,你們要以這些果子,如未受割禮的,是不可吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁止的"
      ],
      "id": "zh-ערל-he-verb-ykMPQZyf",
      "raw_tags": [
        "聖經孤例詞"
      ]
    }
  ],
  "word": "ערל"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'arel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עָרֵלוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "聖經希伯來語"
      ],
      "glosses": [
        "未行割禮的"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "word": "ערל"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語פ״עpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'aral",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語 聖經",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "v'khi-tavó'u 'el-ha'árets un'ta'tém kol-'éts ma'akhál va'araltém 'orlató 'et-piryó shalósh shaním yihyé lakhém 'arelím ló ye'akhél.\nwəḵī-ṯāḇṓʾū ʾel-hāʾā́reṣ ūnəṭaʿtem kol-ʿēṣ maʾăḵāl waʿăraltem ʿorlāṯō ʾeṯ-piryō šālōš šānīm yihye lāḵem ʿărēlīm lō yēʾāḵēl.",
          "text": "וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃",
          "translation": "你們到了迦南地,栽種各樣結果子的樹木,就要以所結的果子如未受割禮的一樣;三年之久,你們要以這些果子,如未受割禮的,是不可吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁止的"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經孤例詞"
      ]
    }
  ],
  "word": "ערל"
}

Download raw JSONL data for ערל meaning in 希伯来语 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.