See ערב in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"word": "בין ערביים"
}
],
"forms": [
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ערביים \\ עַרְבַּיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עֶרֶב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עַרְבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "עָרֶב",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚，夜晚"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-gj9e2KoI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "érev pésach",
"text": "עֶרֶב פֶּסַח",
"translation": "逾越節前一天"
}
],
"glosses": [
"前一天；前夕，前不久"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-Z46t1A3c",
"raw_tags": [
"結構態",
"עֶרֶב־"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "'aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"保證，發誓，許諾"
],
"id": "zh-ערב-he-verb-Lep7buIS"
},
{
"glosses": [
"(時間) 消逝；(時間段) 結束"
],
"id": "zh-ערב-he-verb-8S1dLz~f"
},
{
"glosses": [
"宜人；美好"
],
"id": "zh-ערב-he-verb-aVAWWquu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ערב קבלן"
}
],
"forms": [
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"債務擔保人"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-RWH25~ik"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ערב לחך"
}
],
"forms": [
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרֵבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲרֵבִים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עֲרֵבוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"宜人的；美好的"
],
"id": "zh-ערב-he-adj-hvHNDQMo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 紡織",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"緯線"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-Am4FsAPO",
"raw_tags": [
"紡織"
]
},
{
"glosses": [
"混合物"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-ARp0Aaue"
},
{
"glosses": [
"烏合之眾；混雜的人群"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-xOw7BJmY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 半島",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"阿拉伯（半島名，位於西亞）"
],
"id": "zh-ערב-he-name-sqfHZDpe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "orév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "עורב"
}
],
"glosses": [
"עורב單字 之短寫法"
],
"id": "zh-ערב-he-noun-YFnBqli0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"word": "בין ערביים"
}
],
"forms": [
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ערביים \\ עַרְבַּיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "עֶרֶב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "עַרְבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "עָרֶב",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語停頓形"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚，夜晚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "érev pésach",
"text": "עֶרֶב פֶּסַח",
"translation": "逾越節前一天"
}
],
"glosses": [
"前一天；前夕，前不久"
],
"raw_tags": [
"結構態",
"עֶרֶב־"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "'aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"保證，發誓，許諾"
]
},
{
"glosses": [
"(時間) 消逝；(時間段) 結束"
]
},
{
"glosses": [
"宜人；美好"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ערב קבלן"
}
],
"forms": [
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"債務擔保人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ערב לחך"
}
],
"forms": [
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרֵבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲרֵבִים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "עֲרֵבוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"宜人的；美好的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
],
"forms": [
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 紡織"
],
"glosses": [
"緯線"
],
"raw_tags": [
"紡織"
]
},
{
"glosses": [
"混合物"
]
},
{
"glosses": [
"烏合之眾；混雜的人群"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語詞條性別請求",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 半島"
],
"glosses": [
"阿拉伯（半島名，位於西亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "orév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語短寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "עורב"
}
],
"glosses": [
"עורב單字 之短寫法"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב"
}
Download raw JSONL data for ערב meaning in 希伯来语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.