"עצם" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ע־צ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "b'étzem",
      "word": "בְּעֶצֶם"
    },
    {
      "roman": "móaḥ 'étzem",
      "word": "מֹחַ עֶצֶם"
    },
    {
      "roman": "'áts'mut",
      "word": "עַצְמוּת"
    },
    {
      "roman": "shém étzem",
      "word": "שֵׁם עֶצֶם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "étsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲצָמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "骨"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun-hqr~m60B"
    },
    {
      "glosses": [
        "東西，物體，事物"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun-Nwl5PmFc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zéhu 'étsem ha'inyán.",
          "text": "זהו עצם העניין.",
          "translation": "這就是事物的本質。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本質，要旨"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun-DuZV15tp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "vehém ḥáyu beósher va'ósher 'ad 'étzem hayóm hazé.",
          "text": "וְהֵם חָיוּ בְּאוֹשֶׁר וָעוֹשֶׁר עָד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה",
          "translation": "(字面意思是「直到今天，他们还生活在幸福和财富中。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確切"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun-f4kg20-u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, נתן גושן, ליבי",
          "text": ",הנה אני לא דומה לעצמי לא דומה גם למה שהייתי\n在这里，我看起来不像我自己，也不像以前的我"
        },
        {
          "roman": "raíti ét 'atsmí bar'í.",
          "text": "ראיתי את עצמי בראי.",
          "translation": "我在鏡子裡看到了自己。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun--0M1TSqu",
      "raw_tags": [
        "+ 所有格後綴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物質"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-noun-Tlmx3gOq",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈetsem/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕesˀem/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈ(ʕ)etsem/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈŋetsem]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕæsˀæm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕɛsˀɛm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕasˀm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עצם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語פ״עpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "'atsám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶעֱצַם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "עצמתי עיני אטמתי ליבי\n我闭上了眼睛，也关闭了我的心"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閉眼"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-verb-4-fQgtNI"
    }
  ],
  "word": "עצם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語פ״עpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "'atsám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變得有力"
      ],
      "id": "zh-עצם-he-verb-jSrw5JJf",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "עצם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為ע־צ־ם的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "b'étzem",
      "word": "בְּעֶצֶם"
    },
    {
      "roman": "móaḥ 'étzem",
      "word": "מֹחַ עֶצֶם"
    },
    {
      "roman": "'áts'mut",
      "word": "עַצְמוּת"
    },
    {
      "roman": "shém étzem",
      "word": "שֵׁם עֶצֶם"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "étsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲצָמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "骨"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "東西，物體，事物"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zéhu 'étsem ha'inyán.",
          "text": "זהו עצם העניין.",
          "translation": "這就是事物的本質。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本質，要旨"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "vehém ḥáyu beósher va'ósher 'ad 'étzem hayóm hazé.",
          "text": "וְהֵם חָיוּ בְּאוֹשֶׁר וָעוֹשֶׁר עָד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה",
          "translation": "(字面意思是「直到今天，他们还生活在幸福和财富中。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確切"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, נתן גושן, ליבי",
          "text": ",הנה אני לא דומה לעצמי לא דומה גם למה שהייתי\n在这里，我看起来不像我自己，也不像以前的我"
        },
        {
          "roman": "raíti ét 'atsmí bar'í.",
          "text": "ראיתי את עצמי בראי.",
          "translation": "我在鏡子裡看到了自己。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 所有格後綴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物質"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈetsem/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕesˀem/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈ(ʕ)etsem/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈŋetsem]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕæsˀæm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕɛsˀɛm/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʕasˀm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עצם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語פ״עpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "'atsám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶעֱצַם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "עצמתי עיני אטמתי ליבי\n我闭上了眼睛，也关闭了我的心"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閉眼"
      ]
    }
  ],
  "word": "עצם"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語פ״עpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ע־צ־ם\n源自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
  "forms": [
    {
      "form": "'atsám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變得有力"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "עצם"
}