"עיני" meaning in 希伯来语

See עיני in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 'eini [romanization], עֵינִית [feminine], עֵינִים [masculine plural], עֵינִיּוֹת [feminine plural]
  1. 眼睛的
    Sense id: zh-עיני-he-adj-f1Fmle62
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. (עֵינֵי, ené) עַיִן (áyin) 的複數結構態變形:……的眼睛 Tags: form-of Form of: עַיִן
    Sense id: zh-עיני-he-noun-fmCt35ni Categories (other): 希伯來語名詞構造形式, 希伯來語名詞複數形式, 希伯來語名詞變格形
  2. (עֵינִי, ení) עַיִן (áyin) 的單數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的眼睛 Tags: form-of Form of: עַיִן
    Sense id: zh-עיני-he-noun-d-3OVgYJ Categories (other): 希伯來語名詞變格形
  3. (עֵינַי, enáy) עַיִן (áyin) 的複數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的雙眼 Tags: form-of Form of: עַיִן
    Sense id: zh-עיני-he-noun-O0156114 Categories (other): 希伯來語名詞複數形式, 希伯來語名詞變格形
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞構造形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3:21:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וְנָתַתִּי אֶת־חֵן הָעָם־הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם\nv'natatí et-chén haam-hazé b'ené mitsráyim\n我必叫你們在埃及人眼前蒙恩"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינֵי, ené) עַיִן (áyin) 的複數結構態變形:……的眼睛"
      ],
      "id": "zh-עיני-he-noun-fmCt35ni",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "耶利米哀歌3:48:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי\npalge-máyim teréd ení\n我就眼淚下流如河"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינִי, ení) עַיִן (áyin) 的單數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的眼睛"
      ],
      "id": "zh-עיני-he-noun-d-3OVgYJ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇121:1:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים\nesá enáy el-heharím\n我要向山舉目"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינַי, enáy) עַיִן (áyin) 的複數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的雙眼"
      ],
      "id": "zh-עיני-he-noun-O0156114",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "עיני"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴־י的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'eini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִיּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "眼睛的"
      ],
      "id": "zh-עיני-he-adj-f1Fmle62"
    }
  ],
  "word": "עיני"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞構造形式",
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3:21:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וְנָתַתִּי אֶת־חֵן הָעָם־הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם\nv'natatí et-chén haam-hazé b'ené mitsráyim\n我必叫你們在埃及人眼前蒙恩"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינֵי, ené) עַיִן (áyin) 的複數結構態變形:……的眼睛"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "耶利米哀歌3:48:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי\npalge-máyim teréd ení\n我就眼淚下流如河"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינִי, ení) עַיִן (áyin) 的單數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的眼睛"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇121:1:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים\nesá enáy el-heharím\n我要向山舉目"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עַיִן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(עֵינַי, enáy) עַיִן (áyin) 的複數變形,物主為第一人稱單數人稱代詞:我的雙眼"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "עיני"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴־י的希伯來語詞",
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'eini",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵינִיּוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "眼睛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "עיני"
}

Download raw JSONL data for עיני meaning in 希伯来语 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.