סכין in 希伯来语

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: שַׂכִּין, פִּגְיוֹן, pigyón Derived forms: סַכּוּ״ם, sakúm, סַכִּין גְּבִינָה, sakín gviná, סַכִּין יַפָּנִי, sakín yapáni [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 希伯來語武器, 希伯來語餐具, 希伯來語名詞, 希伯來語詞元, 希伯來語陰性名詞, 希伯來語陽性名詞, 有1個詞條的頁面, 有多種性別的希伯來語名詞, 有詞條的頁面, 派生自亞拉姆語的希伯來語詞, 源自亞拉姆語的希伯來語借詞, 詞根為ס־כ־ן的希伯來語詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 武器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 餐具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ס־כ־ן的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סַכּוּ״ם"
    },
    {
      "word": "sakúm"
    },
    {
      "word": "סַכִּין גְּבִינָה"
    },
    {
      "word": "sakín gviná"
    },
    {
      "word": "סַכִּין יַפָּנִי"
    },
    {
      "word": "sakín yapáni"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ס־כ־ן\n借自亞拉姆語 סַכִּין (sakkīn)、סַכִּינָא (sakkīnā)，類似阿拉伯語 سِكِّين (sikkīn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sakín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּינִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּין־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּינֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "יכולת לדעת מאיפה אני לפי איך שהחזקתי סכין"
        },
        {
          "text": "האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה. נוכל לבוא אליו ולשחק. הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות"
        },
        {
          "text": "בידה סכין גדולה. נעמדת מול מראה ועושה קרחת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刀"
      ],
      "id": "zh-סכין-he-noun-97~57YVQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שַׂכִּין"
    },
    {
      "word": "פִּגְיוֹן"
    },
    {
      "word": "pigyón"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "סכין"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "希伯來語 武器",
    "希伯來語 餐具",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有多種性別的希伯來語名詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
    "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
    "詞根為ס־כ־ן的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סַכּוּ״ם"
    },
    {
      "word": "sakúm"
    },
    {
      "word": "סַכִּין גְּבִינָה"
    },
    {
      "word": "sakín gviná"
    },
    {
      "word": "סַכִּין יַפָּנִי"
    },
    {
      "word": "sakín yapáni"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ס־כ־ן\n借自亞拉姆語 סַכִּין (sakkīn)、סַכִּינָא (sakkīnā)，類似阿拉伯語 سِكِّين (sikkīn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sakín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּינִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּין־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכִּינֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "יכולת לדעת מאיפה אני לפי איך שהחזקתי סכין"
        },
        {
          "text": "האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה. נוכל לבוא אליו ולשחק. הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות"
        },
        {
          "text": "בידה סכין גדולה. נעמדת מול מראה ועושה קרחת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刀"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שַׂכִּין"
    },
    {
      "word": "פִּגְיוֹן"
    },
    {
      "word": "pigyón"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "סכין"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"סכין" meaning in 希伯来语

Noun