"סגר" meaning in 希伯来语

See סגר in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: séger [romanization], סְגָרִים [indefinite plural], סֶגֶר־, סִגְרֵי־
  1. 關閉
    Sense id: zh-סגר-he-noun-x~3d956q
  2. 封鎖,封閉
    Sense id: zh-סגר-he-noun-ysrycM~Z
  3. 咬合
    Sense id: zh-סגר-he-noun-O78WCfMb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (關閉): נְעִילָה

Verb

Forms: sagár [romanization], לסגור \ לִסְגֹּר, יסגור \ יִסְגֹּר, סָגוּר, נִסְגַּר [passive]
  1. 關閉
    Sense id: zh-סגר-he-verb-x~3d956q
  2. 關門,停止營業
    Sense id: zh-סגר-he-verb-uFGr6Yza
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for סגר meaning in 希伯来语 (2.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "patákh",
      "word": "פָּתַח"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sagár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לסגור \\ לִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יסגור \\ יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגוּר",
      "raw_tags": [
        "被動分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉"
      ],
      "id": "zh-סגר-he-verb-x~3d956q"
    },
    {
      "glosses": [
        "關門,停止營業"
      ],
      "id": "zh-סגר-he-verb-uFGr6Yza"
    }
  ],
  "word": "סגר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séger",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סֶגֶר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉"
      ],
      "id": "zh-סגר-he-noun-x~3d956q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "המדינה תכנס לסגר ביום ראשון.",
          "translation": "該國週日將進入封鎖狀態。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "封鎖,封閉"
      ],
      "id": "zh-סגר-he-noun-ysrycM~Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "咬合"
      ],
      "id": "zh-סגר-he-noun-O78WCfMb",
      "raw_tags": [
        "牙醫學"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "נְעִילָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סגר"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "patákh",
      "word": "פָּתַח"
    }
  ],
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sagár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לסגור \\ לִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יסגור \\ יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגוּר",
      "raw_tags": [
        "被動分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "關門,停止營業"
      ]
    }
  ],
  "word": "סגר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séger",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סֶגֶר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "關閉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "המדינה תכנס לסגר ביום ראשון.",
          "translation": "該國週日將進入封鎖狀態。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "封鎖,封閉"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "咬合"
      ],
      "raw_tags": [
        "牙醫學"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "נְעִילָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סגר"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "סגר"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "סגר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.