"נחושת" meaning in 希伯来语

See נחושת in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: n'khóshet [romanization], נחושת \ נְחֹשֶׁת־
Etymology: 詞根 נ־ח־שׁ 对比阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās, “銅”)。

  1. 黃銅、青銅或其他銅的合金
    Tags: poetic
    Sense id: zh-נחושת-he-noun-pil1A8-Y
  2. 銅色
    Sense id: zh-נחושת-he-noun-VpUixjhH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for נחושת meaning in 希伯来语 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־ח־שׁ的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ח־שׁ\n对比阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās, “銅”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "n'khóshet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נחושת \\ נְחֹשֶׁת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "撒母耳記上17:6:",
          "roman": "U-mitsḥát n'ḥóshet ʿal ragláv v-khidón n'ḥóshet bein k'tefáv.",
          "text": "וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידוֹן נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃",
          "translation": "腿上有銅護膝,兩肩之中背負銅戟。"
        },
        {
          "ref": "1967, 拿俄米·舍莫尔 (作曲作詞), “ירושלים של זהב [金色的耶路撒冷]”, 出自 שירי נעמי שמר [拿俄米·舍莫尔歌曲集], 演出者 舒麗·納坦, 耶路撒冷, →OCLC:",
          "text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
          "translation": "金與銅交相輝映的耶路撒冷啊,在你演奏的樂曲中,我是否是裡面的那把小提琴?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "銅",
        "黃銅、青銅或其他銅的合金"
      ],
      "id": "zh-נחושת-he-noun-pil1A8-Y",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "銅色"
      ],
      "id": "zh-נחושת-he-noun-VpUixjhH"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "נחושת"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "詞根為נ־ח־שׁ的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־ח־שׁ\n对比阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās, “銅”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "n'khóshet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נחושת \\ נְחֹשֶׁת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "撒母耳記上17:6:",
          "roman": "U-mitsḥát n'ḥóshet ʿal ragláv v-khidón n'ḥóshet bein k'tefáv.",
          "text": "וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידוֹן נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃",
          "translation": "腿上有銅護膝,兩肩之中背負銅戟。"
        },
        {
          "ref": "1967, 拿俄米·舍莫尔 (作曲作詞), “ירושלים של זהב [金色的耶路撒冷]”, 出自 שירי נעמי שמר [拿俄米·舍莫尔歌曲集], 演出者 舒麗·納坦, 耶路撒冷, →OCLC:",
          "text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
          "translation": "金與銅交相輝映的耶路撒冷啊,在你演奏的樂曲中,我是否是裡面的那把小提琴?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "銅",
        "黃銅、青銅或其他銅的合金"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "銅色"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "נחושת"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.