"מכה" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכַּת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכּוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擊打；攻擊，襲擊"
      ],
      "id": "zh-מכה-he-noun-SKXcnYiU"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maké",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "出埃及記2:11：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ עִבְרִי\nish mitsrí maké ish ivrí\n一個埃及人打希伯來人"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
      ],
      "id": "zh-מכה-he-verb-KaiUfLCI",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陰性單數現在時"
      ],
      "id": "zh-מכה-he-verb-thUMgmhz",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maké",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mishnah",
          "roman": "V-élu she-kofín otó l'hotzí, muká sh'chin, u-vá'al pólipos, v-ha-m'kaméts, v-ha-m'tsaréf n'chóshet, v-ha-bursí, ben she-hayú vam ad she-lo nis'ú u-vein mi-she-nis'ú noladó.",
          "text": "וְאֵלּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא, מֻכֵּה שְׁחִין, וּבַעַל פּוֹלִיפּוֹס, וְהַמְקַמֵּץ, וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת, וְהַבֻּרְסִי, בֵּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִשְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּשְּׂאוּ נוֹלָדוּ",
          "translation": "而這些是被迫離婚的人：長了疔瘡的人、長了息肉的人、拾糞者、銅匠和鞣皮工，無論他們的這些特徵是在結婚前還是結婚後到他們身上來的。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
      ],
      "id": "zh-מכה-he-verb-KaiUfLCI1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。",
  "forms": [
    {
      "form": "meka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麥加（城市名，位於沙特阿拉伯）"
      ],
      "id": "zh-מכה-he-name-tYxGhmoR"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכַּת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "מַכּוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擊打；攻擊，襲擊"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語動詞變位形式",
    "希伯來語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maké",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "出埃及記2:11：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ עִבְרִי\nish mitsrí maké ish ivrí\n一個埃及人打希伯來人"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語動詞變位形式",
    "希伯來語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陰性單數現在時"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語動詞變位形式",
    "希伯來語非詞元形式",
    "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
    "源自阿拉伯語的希伯來語借詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "maké",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mishnah",
          "roman": "V-élu she-kofín otó l'hotzí, muká sh'chin, u-vá'al pólipos, v-ha-m'kaméts, v-ha-m'tsaréf n'chóshet, v-ha-bursí, ben she-hayú vam ad she-lo nis'ú u-vein mi-she-nis'ú noladó.",
          "text": "וְאֵלּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא, מֻכֵּה שְׁחִין, וּבַעַל פּוֹלִיפּוֹס, וְהַמְקַמֵּץ, וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת, וְהַבֻּרְסִי, בֵּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִשְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּשְּׂאוּ נוֹלָדוּ",
          "translation": "而這些是被迫離婚的人：長了疔瘡的人、長了息肉的人、拾糞者、銅匠和鞣皮工，無論他們的這些特徵是在結婚前還是結婚後到他們身上來的。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "הִכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מכה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。",
  "forms": [
    {
      "form": "meka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麥加（城市名，位於沙特阿拉伯）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מכה"
}