"לחץ" meaning in 希伯来语

See לחץ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: lákhats [romanization]
  1. 壓力
    Sense id: zh-לחץ-he-noun-ziCm7Aw6
  2. 心理上的壓力 Tags: figuratively
    Sense id: zh-לחץ-he-noun-~LTyNeLL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: לַחַץ דָּם (lákhats dám), פֶּצַע לַחַץ (pétsa' lákhats)

Verb

Forms: lakháts [romanization], נִלְחַץ [passive]
  1. 按壓
    Sense id: zh-לחץ-he-verb-fT7IwNqT
  2. 施加心理上的壓力 Tags: figuratively
    Sense id: zh-לחץ-he-verb-L-dlyKd5
  3. 點擊,按下 (按鈕或鏈接)
    Sense id: zh-לחץ-he-verb-UVZJ4wHs Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for לחץ meaning in 希伯来语 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lákhats dám",
      "word": "לַחַץ דָּם"
    },
    {
      "roman": "pétsa' lákhats",
      "word": "פֶּצַע לַחַץ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lákhats",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "壓力"
      ],
      "id": "zh-לחץ-he-noun-ziCm7Aw6"
    },
    {
      "glosses": [
        "心理上的壓力"
      ],
      "id": "zh-לחץ-he-noun-~LTyNeLL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחץ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ע״חpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lakháts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְחַץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "按壓"
      ],
      "id": "zh-לחץ-he-verb-fT7IwNqT"
    },
    {
      "glosses": [
        "施加心理上的壓力"
      ],
      "id": "zh-לחץ-he-verb-L-dlyKd5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לחצתי על הקישור ולא קרה כלום.",
          "translation": "我點擊了鏈接,但什麼也沒有發生。"
        },
        {
          "text": "לחץ כאן כדי להירשם או כאן כדי להיכנס.",
          "translation": "點擊此處以註冊或登錄。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "點擊,按下 (按鈕或鏈接)"
      ],
      "id": "zh-לחץ-he-verb-UVZJ4wHs",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "word": "לחץ"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lákhats dám",
      "word": "לַחַץ דָּם"
    },
    {
      "roman": "pétsa' lákhats",
      "word": "פֶּצַע לַחַץ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lákhats",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "壓力"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心理上的壓力"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחץ"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ע״חpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lakháts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְחַץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "按壓"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施加心理上的壓力"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לחצתי על הקישור ולא קרה כלום.",
          "translation": "我點擊了鏈接,但什麼也沒有發生。"
        },
        {
          "text": "לחץ כאן כדי להירשם או כאן כדי להיכנס.",
          "translation": "點擊此處以註冊或登錄。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "點擊,按下 (按鈕或鏈接)"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "word": "לחץ"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "לחץ"
  ],
  "section": "希伯来语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "לחץ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.