"לווייתן" meaning in 希伯来语

See לווייתן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: livyatán [romanization], לווייתנים \ לִוְיָתָנִים [indefinite plural]
Etymology: 可能是由לִוְיָה (livyá, “花圈,花环”) + -תָּן (-tan, 施事格后缀)构成的复合词,意为“扭曲之物”。无论如何,很可能与词干希伯來語 לוה (“转,扭”)有关。亦可能与烏加里特語 𐎍𐎚𐎐 (ltn)有关。
  1. Sense id: zh-לווייתן-he-noun-bM8poF70
  2. 利维坦 Tags: Biblical
    Sense id: zh-לווייתן-he-noun-IHLBm75S Categories (other): 希伯來語 聖經
  3. 资深黑帮成员 Tags: colloquial
    Sense id: zh-לווייתן-he-noun-0wP3luOs Categories (other): 希伯來語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 鯨目動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是由לִוְיָה (livyá, “花圈,花环”) + -תָּן (-tan, 施事格后缀)构成的复合词,意为“扭曲之物”。无论如何,很可能与词干希伯來語 לוה (“转,扭”)有关。亦可能与烏加里特語 𐎍𐎚𐎐 (ltn)有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "livyatán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לווייתנים \\ לִוְיָתָנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鲸"
      ],
      "id": "zh-לווייתן-he-noun-bM8poF70"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 聖經",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "利维坦"
      ],
      "id": "zh-לווייתן-he-noun-IHLBm75S",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "资深黑帮成员"
      ],
      "id": "zh-לווייתן-he-noun-0wP3luOs",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לווייתן"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 鯨目動物",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語複合詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "可能是由לִוְיָה (livyá, “花圈,花环”) + -תָּן (-tan, 施事格后缀)构成的复合词,意为“扭曲之物”。无论如何,很可能与词干希伯來語 לוה (“转,扭”)有关。亦可能与烏加里特語 𐎍𐎚𐎐 (ltn)有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "livyatán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לווייתנים \\ לִוְיָתָנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鲸"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 聖經"
      ],
      "glosses": [
        "利维坦"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "资深黑帮成员"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לווייתן"
}

Download raw JSONL data for לווייתן meaning in 希伯来语 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.