"כליה" meaning in 希伯来语

See כליה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kilyá [romanization], כְּלָיוֹת [indefinite plural], כִּלְיַת־, כִּלְיוֹת־
Etymology: 詞根 כ־ל־ה 对比阿拉伯語 كُلْيَة (kulya, “腎”)、كُلْوَة (kulwa, “腎”)。
  1. Sense id: zh-כליה-he-noun-v5UzpZ8S
  2. 良心;內心 Tags: figuratively
    Sense id: zh-כליה-he-noun-EsrnfP3o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for כליה meaning in 希伯来语 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為כ־ל־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קִטְלָה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n כ־ל־ה\n对比阿拉伯語 كُلْيَة (kulya, “腎”)、كُلْوَة (kulwa, “腎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kilyá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּלָיוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּלְיַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּלְיוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "3:15:",
          "roman": "ve-et shtei ha-klayót ve-et ha-ḥélev ashér 'aleihén ashér 'al ha-ksalím ve-et hayotéret 'al ha-kavéd 'al ha-klayót y'sirénnah.",
          "text": "וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃",
          "translation": "兩個腰子和腰子上的脂油,就是靠腰兩旁的脂油,並肝上的網子,和腰子一概取下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腎"
      ],
      "id": "zh-כליה-he-noun-v5UzpZ8S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇26:2:",
          "roman": "B'ḥanéini, YHWH, v-nasséini; tzar'fá khliyotái v-libbí.",
          "text": "בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה [צָרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּי׃",
          "translation": "耶和華啊,求你察看我、試驗我、熬煉我的肺腑心腸。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "良心;內心"
      ],
      "id": "zh-כליה-he-noun-EsrnfP3o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "כליה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "詞根為כ־ל־ה的希伯來語詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "類型為קִטְלָה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n כ־ל־ה\n对比阿拉伯語 كُلْيَة (kulya, “腎”)、كُلْوَة (kulwa, “腎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kilyá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּלָיוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּלְיַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּלְיוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "3:15:",
          "roman": "ve-et shtei ha-klayót ve-et ha-ḥélev ashér 'aleihén ashér 'al ha-ksalím ve-et hayotéret 'al ha-kavéd 'al ha-klayót y'sirénnah.",
          "text": "וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃",
          "translation": "兩個腰子和腰子上的脂油,就是靠腰兩旁的脂油,並肝上的網子,和腰子一概取下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腎"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇26:2:",
          "roman": "B'ḥanéini, YHWH, v-nasséini; tzar'fá khliyotái v-libbí.",
          "text": "בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה [צָרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּי׃",
          "translation": "耶和華啊,求你察看我、試驗我、熬煉我的肺腑心腸。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "良心;內心"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "כליה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.