"חרוץ" meaning in 希伯来语

See חרוץ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: kharúts [romanization]
  1. 勤奮的,勤勉的
    Sense id: zh-חרוץ-he-adj-zfH8gmqU
  2. 起皺的
    Sense id: zh-חרוץ-he-adj-eAd6Dvgu
  3. 徹底的,完全的
    Sense id: zh-חרוץ-he-adj-fC7cfjoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: kharúts [romanization]
  1. Sense id: zh-חרוץ-he-noun-PB4xoZPN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (金): זָהָב, פַּז, סְגוֹר, כֶּתֶם, בֶּצֶר, אוֹפִיר

Download JSONL data for חרוץ meaning in 希伯来语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "勤奮的,勤勉的"
      ],
      "id": "zh-חרוץ-he-adj-zfH8gmqU"
    },
    {
      "glosses": [
        "起皺的"
      ],
      "id": "zh-חרוץ-he-adj-eAd6Dvgu"
    },
    {
      "glosses": [
        "徹底的,完全的"
      ],
      "id": "zh-חרוץ-he-adj-fC7cfjoQ"
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "撒迦利亞書9:3:",
          "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.",
          "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃",
          "translation": "推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金"
      ],
      "id": "zh-חרוץ-he-noun-PB4xoZPN",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "זָהָב"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "פַּז"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "סְגוֹר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "כֶּתֶם"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "בֶּצֶר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "אוֹפִיר"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חרוץ"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "勤奮的,勤勉的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起皺的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "徹底的,完全的"
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "撒迦利亞書9:3:",
          "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.",
          "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃",
          "translation": "推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "זָהָב"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "פַּז"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "סְגוֹר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "כֶּתֶם"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "בֶּצֶר"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "אוֹפִיר"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חרוץ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.