See חיים in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"חַי 的陽性複數"
],
"id": "zh-חיים-he-adj-hYk~yT~L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "óraḥ ḥayím",
"word": "אורח חיים"
},
{
"roman": "éle haḥayím",
"word": "אלה החיים"
},
{
"roman": "bá'al ḥayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"roman": "haḥayím hatovím",
"word": "החיים הטובים"
},
{
"roman": "ḥayéi nétzaḥ",
"word": "חיי נצח"
},
{
"roman": "ḥayéi sha'á",
"word": "חיי שעה"
},
{
"roman": "khayím pratiyím",
"word": "חיים פרטיים"
},
{
"roman": "leḥáyim",
"word": "לחיים"
},
{
"roman": "mif'ál ḥayím",
"word": "מפעל חיים"
},
{
"roman": "sippúr ḥayím",
"word": "סיפור חיים"
},
{
"roman": "séfer haḥayím",
"word": "ספר החיים"
},
{
"roman": "'al haḥayím ve'ál hamávet",
"word": "על החיים ועל המוות"
},
{
"roman": "'asá ḥayím",
"word": "עשה חיים"
},
{
"roman": "toḥélet ḥayím",
"word": "תוחלת חיים"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "23:1：（聖經和合本國家）",
"text": "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃\nvayihyú khayéi sará me'á shaná v'esrím shaná v'shéva' shaním sh'néi khayéi sará.\nwayyihyū ḥayyē śārā mēʾā šānā wəʿeśrīm šānā wəšéḇaʿ šānīm šənē ḥayyē śārā.\n撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。"
}
],
"glosses": [
"生命"
],
"id": "zh-חיים-he-noun-Rbx3vBxY"
},
{
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-חיים-he-noun-FdII0bTJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "kháyim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，Haim或Chaim"
],
"id": "zh-חיים-he-name-okeHjPKC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ח־י־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חי"
}
],
"glosses": [
"חי (khay) 的陽性複數現在時分詞和現在時。"
],
"id": "zh-חיים-he-verb-vjPiH1qv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞變格形",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "חַי"
}
],
"glosses": [
"חַי 的陽性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語唯複名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "óraḥ ḥayím",
"word": "אורח חיים"
},
{
"roman": "éle haḥayím",
"word": "אלה החיים"
},
{
"roman": "bá'al ḥayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"roman": "haḥayím hatovím",
"word": "החיים הטובים"
},
{
"roman": "ḥayéi nétzaḥ",
"word": "חיי נצח"
},
{
"roman": "ḥayéi sha'á",
"word": "חיי שעה"
},
{
"roman": "khayím pratiyím",
"word": "חיים פרטיים"
},
{
"roman": "leḥáyim",
"word": "לחיים"
},
{
"roman": "mif'ál ḥayím",
"word": "מפעל חיים"
},
{
"roman": "sippúr ḥayím",
"word": "סיפור חיים"
},
{
"roman": "séfer haḥayím",
"word": "ספר החיים"
},
{
"roman": "'al haḥayím ve'ál hamávet",
"word": "על החיים ועל המוות"
},
{
"roman": "'asá ḥayím",
"word": "עשה חיים"
},
{
"roman": "toḥélet ḥayím",
"word": "תוחלת חיים"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַיֵּי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "23:1：（聖經和合本國家）",
"text": "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃\nvayihyú khayéi sará me'á shaná v'esrím shaná v'shéva' shaním sh'néi khayéi sará.\nwayyihyū ḥayyē śārā mēʾā šānā wəʿeśrīm šānā wəšéḇaʿ šānīm šənē ḥayyē śārā.\n撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。"
}
],
"glosses": [
"生命"
]
},
{
"glosses": [
"生活"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "kháyim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名字",
"希伯來語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，Haim或Chaim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חיים"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ח־י־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ח־י־ה\n源自詞根ח־י־ה (ḥ-y-)。对比阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "khayím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式"
],
"form_of": [
{
"word": "חי"
}
],
"glosses": [
"חי (khay) 的陽性複數現在時分詞和現在時。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ˈχa.jim/"
},
{
"ipa": "/xaˈjim/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jim]"
},
{
"ipa": "[ˈxa.jɪm]"
},
{
"ipa": "/ħaˈjim/"
},
{
"ipa": "/ħæˈjim/"
}
],
"word": "חיים"
}
Download raw JSONL data for חיים meaning in 希伯来语 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.