"זנה" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״הpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ז־נ־ה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ז־נ־ה\n对比阿拉伯語 زَنَى (zanā, “私通”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְנוֹת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zoná",
      "word": "זוֹנָה"
    },
    {
      "roman": "z'nút",
      "word": "זְנוּת"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "25:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל־בְּנוֹת מוֹאָב׃\n以色列人住在什亭；百姓與摩押女子行起淫亂。"
        },
        {
          "ref": "19:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשׁוֹ וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ אֶל־בֵּית אָבִיהָ אֶל־בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וַתְּהִי־שָׁם יָמִים אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים׃\n妾行淫離開丈夫，回猶大伯利恆，到了父家，在那裡住了四個月。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "私通，淫亂"
      ],
      "id": "zh-זנה-he-verb-pUWrJK6O",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "15:39：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃\n你們佩帶這繸子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目，行邪淫，像你們素常一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誤入歧途"
      ],
      "id": "zh-זנה-he-verb-0vXqMj9J",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈna/"
    }
  ],
  "word": "זנה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״הpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "詞根為ז־נ־ה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ז־נ־ה\n对比阿拉伯語 زَنَى (zanā, “私通”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְנוֹת",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zoná",
      "word": "זוֹנָה"
    },
    {
      "roman": "z'nút",
      "word": "זְנוּת"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "25:1：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל־בְּנוֹת מוֹאָב׃\n以色列人住在什亭；百姓與摩押女子行起淫亂。"
        },
        {
          "ref": "19:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשׁוֹ וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ אֶל־בֵּית אָבִיהָ אֶל־בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וַתְּהִי־שָׁם יָמִים אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים׃\n妾行淫離開丈夫，回猶大伯利恆，到了父家，在那裡住了四個月。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "私通，淫亂"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "15:39：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃\n你們佩帶這繸子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目，行邪淫，像你們素常一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誤入歧途"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈna/"
    }
  ],
  "word": "זנה"
}