"גבר" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ג־ב־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gavrí",
      "word": "גַּבְרִי"
    },
    {
      "roman": "gvarvár",
      "word": "גְּבַרְבַר"
    },
    {
      "roman": "gvéret",
      "word": "גְּבֶרֶת"
    },
    {
      "roman": "gvartán",
      "word": "גְּבַרְתָּן"
    },
    {
      "roman": "géver géver",
      "word": "גֶּבֶר גֶּבֶר"
    },
    {
      "roman": "hasgavrá",
      "word": "הַסְגַּבְרָה"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ג־ב־ר\n源自原始西閃米特語 *gabr-；對比亞拉姆語 גַּבְרָא (gaḇrā, “男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "géver",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男人"
      ],
      "id": "zh-גבר-he-noun-poQC1AR3"
    },
    {
      "glosses": [
        "強壯的男人；英雄"
      ],
      "id": "zh-גבר-he-noun-Sj67eyBe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "גבר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞條詞源請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ג־ב־ר\n源自原始西閃米特語 *gabr-；對比亞拉姆語 גַּבְרָא (gaḇrā, “男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gavár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變強壯、強大"
      ],
      "id": "zh-גבר-he-verb-YcDnu1Qw"
    },
    {
      "glosses": [
        "超越、戰勝；征服"
      ],
      "id": "zh-גבר-he-verb-Y7~PPjfw"
    }
  ],
  "word": "גבר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否來自一簡單的三字詞根ג-ב-ר？」)",
  "forms": [
    {
      "form": "géver",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1880, Yehuda Leib Gordon, צלוחית של פלייטון (tslókhít shel fylyéton), page 501:",
          "text": "בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר\n公雞一大早打鳴的時候，戶主就起來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公雞"
      ],
      "id": "zh-גבר-he-noun--s1hD3Z0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tarn'gól",
      "word": "תַּרְנְגוֹל"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "גבר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "詞根為ג־ב־ר的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gavrí",
      "word": "גַּבְרִי"
    },
    {
      "roman": "gvarvár",
      "word": "גְּבַרְבַר"
    },
    {
      "roman": "gvéret",
      "word": "גְּבֶרֶת"
    },
    {
      "roman": "gvartán",
      "word": "גְּבַרְתָּן"
    },
    {
      "roman": "géver géver",
      "word": "גֶּבֶר גֶּבֶר"
    },
    {
      "roman": "hasgavrá",
      "word": "הַסְגַּבְרָה"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ג־ב־ר\n源自原始西閃米特語 *gabr-；對比亞拉姆語 גַּבְרָא (gaḇrā, “男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "géver",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "強壯的男人；英雄"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "גבר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語詞條詞源請求"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ג־ב־ר\n源自原始西閃米特語 *gabr-；對比亞拉姆語 גַּבְרָא (gaḇrā, “男人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gavár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變強壯、強大"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "超越、戰勝；征服"
      ]
    }
  ],
  "word": "גבר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否來自一簡單的三字詞根ג-ב-ר？」)",
  "forms": [
    {
      "form": "géver",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1880, Yehuda Leib Gordon, צלוחית של פלייטון (tslókhít shel fylyéton), page 501:",
          "text": "בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר\n公雞一大早打鳴的時候，戶主就起來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公雞"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tarn'gól",
      "word": "תַּרְנְגוֹל"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "גבר"
}