"בוקר" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞根",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arukhát-bóker",
      "word": "ארוחת־בוקר"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 he־ב־ק־ר (b-q-r)，僅在 piʿel 類變位形式中出現：בִּקֵּר (“[他]檢查，查看”)。語義上对比阿拉伯語 طَلَعَ (ṭalaʕa, “[天體]升起；[棕櫚樹的花序]開苞”)，其對應的III類動詞為طَالَعَ (ṭālaʕa, “[他]檢查，查看”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bóker",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּקָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקר \\ בֹּקֶר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקרי \\ בָּקְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "早晨；黎明"
      ],
      "id": "zh-בוקר-he-noun-FiywvXsg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbo.keʁ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈboːqɛʀ̟]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "בוקר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ב־ק־ר的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自名詞בקר (bakár, “一頭牛”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bokér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹקְרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹקֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牧牛人"
      ],
      "id": "zh-בוקר-he-noun-wFukQgWj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈkeʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "בוקר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pu'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ב־ק־ר",
  "forms": [
    {
      "form": "bukár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ביקר \\ בִּקֵּר",
      "raw_tags": [
        "主動形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pu'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受訪問"
      ],
      "id": "zh-בוקר-he-verb-bDSdap~x"
    },
    {
      "glosses": [
        "受檢查；受批評"
      ],
      "id": "zh-בוקר-he-verb-GbgUoFYM"
    }
  ],
  "word": "בוקר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語詞根",
    "希伯來語陽性名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arukhát-bóker",
      "word": "ארוחת־בוקר"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 he־ב־ק־ר (b-q-r)，僅在 piʿel 類變位形式中出現：בִּקֵּר (“[他]檢查，查看”)。語義上对比阿拉伯語 طَلَعَ (ṭalaʕa, “[天體]升起；[棕櫚樹的花序]開苞”)，其對應的III類動詞為طَالَعَ (ṭālaʕa, “[他]檢查，查看”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bóker",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּקָרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקר \\ בֹּקֶר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקרי \\ בָּקְרֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "早晨；黎明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbo.keʁ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈboːqɛʀ̟]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "בוקר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "詞根為ב־ק־ר的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自名詞בקר (bakár, “一頭牛”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bokér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹקְרִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בוקר־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹקֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牧牛人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈkeʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "בוקר"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pu'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ב־ק־ר",
  "forms": [
    {
      "form": "bukár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ביקר \\ בִּקֵּר",
      "raw_tags": [
        "主動形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pu'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受訪問"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受檢查；受批評"
      ]
    }
  ],
  "word": "בוקר"
}