"בבל" meaning in 希伯来语

See בבל in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /baˈvel/ Forms: bavél, bɔḇɛl [romanization]
Etymology: 源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。
  1. 巴比倫
    Sense id: zh-בבל-he-name-JKjhzyMz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: בָּבְלִי, bavlí, bɔḇli, מִגְדָּל בָּבֶל, Migdal Bavel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בָּבְלִי"
    },
    {
      "word": "bavlí, bɔḇli"
    },
    {
      "word": "מִגְדָּל בָּבֶל"
    },
    {
      "word": "Migdal Bavel"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bavél, bɔḇɛl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "列王紀下17:24:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרוֹן וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃\nvayavé mélekh-'ashúr mibavél umikúta ume'avá umekhamát us'farváyim vayóshev b'aréi shom'rón tákhat b'néi yisra'él vayir'shú 'et-shom'rón vayesh'vú b'aréha.\nwayyāḇē meleḵ-ʾaššūr mibbāḇel ūmikkū́ṯā ūmēʿawwā ūmēḥămāṯ ūsəp̄arwáyim wayyṓšeḇ bəʿārē šōmərōn táḥaṯ bənē yiśrāʾēl wayyīrəšū ʾeṯ-šōmərōn wayyēšəḇū bəʿāréhā.\n亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人來,安置在撒瑪利亞的城邑,代替以色列人;他們就得了撒瑪利亞,住在其中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巴比倫"
      ],
      "id": "zh-בבל-he-name-JKjhzyMz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈvel/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "בבל"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿卡德語的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בָּבְלִי"
    },
    {
      "word": "bavlí, bɔḇli"
    },
    {
      "word": "מִגְדָּל בָּבֶל"
    },
    {
      "word": "Migdal Bavel"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bavél, bɔḇɛl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "列王紀下17:24:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרוֹן וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃\nvayavé mélekh-'ashúr mibavél umikúta ume'avá umekhamát us'farváyim vayóshev b'aréi shom'rón tákhat b'néi yisra'él vayir'shú 'et-shom'rón vayesh'vú b'aréha.\nwayyāḇē meleḵ-ʾaššūr mibbāḇel ūmikkū́ṯā ūmēʿawwā ūmēḥămāṯ ūsəp̄arwáyim wayyṓšeḇ bəʿārē šōmərōn táḥaṯ bənē yiśrāʾēl wayyīrəšū ʾeṯ-šōmərōn wayyēšəḇū bəʿāréhā.\n亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬,和西法瓦音遷移人來,安置在撒瑪利亞的城邑,代替以色列人;他們就得了撒瑪利亞,住在其中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巴比倫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈvel/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "בבל"
}

Download raw JSONL data for בבל meaning in 希伯来语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.