"אף" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "karnáf",
      "word": "קַרְנַף"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鼻子"
      ],
      "id": "zh-אף-he-noun-ulgv9F3k"
    },
    {
      "glosses": [
        "鼻子，所在的區域：臉"
      ],
      "id": "zh-אף-he-noun-0JBJLf9x",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "7:22：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃\nkol ăšer nišmaṯ–rūaḥ ḥayyīm bə-appāw mik-kol ăšer be-ḥŏrāvā mēṯū.\n凡在旱地上，鼻孔有氣息的生靈都死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鼻孔"
      ],
      "id": "zh-אף-he-noun-6hOMczXT",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "箴言24:17-18：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "בִּנְפֹ֣ל אֽ֖וֹיִבְיךָ אֽוֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֜בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ:\nפֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ\nbi-nfōl ōyivḵā al–tiśmāḥ ū-vi-kkāšəlō al–yāḡēl libbeḵā.\npen–yirʾe YHWH wə-raʿ bə-ʿēnāw wə-hēšīv mē-ʿālāw appō.\n你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。\n恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒，怒氣"
      ],
      "id": "zh-אף-he-noun-X~Z15Ve~",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語或書面"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaf/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaf/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אף"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "以賽亞書33:2：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃\n求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候，為我們的拯救。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "也，亦"
      ],
      "id": "zh-אף-he-adv-wJCQFwNZ"
    }
  ],
  "word": "אף"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "af ki",
      "word": "אף כי"
    },
    {
      "roman": "al af",
      "word": "על אף"
    },
    {
      "roman": "af eḥád",
      "word": "אף אחד"
    },
    {
      "roman": "af al pi chen",
      "word": "אף על פי כן"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "26:42：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "וְזָכַרְתִּי אֶת-בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַף אֶת-בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת-בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר\nvəzachárti et brití yaʿaqóv vəáf et brití yitzḥaq vəáf et brití avrahám ezkór vəhaáretz ezkór\n我就要記念我與雅各所立的約、與以撒所立的約、與亞伯拉罕所立的約；並要記念這地。"
        },
        {
          "roman": "af eḥád lo 'aná.",
          "text": "אף אחד לא ענה.",
          "translation": "連一個回答的人都沒有。"
        },
        {
          "roman": "af pá'am lo hayíti sham.",
          "text": "אף פעם לא הייתי שם.",
          "translation": "(字面意思是「那裡我連一次都沒去過。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連；還"
      ],
      "id": "zh-אף-he-det-72A80k82"
    }
  ],
  "word": "אף"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "karnáf",
      "word": "קַרְנַף"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鼻子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鼻子，所在的區域：臉"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "7:22：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃\nkol ăšer nišmaṯ–rūaḥ ḥayyīm bə-appāw mik-kol ăšer be-ḥŏrāvā mēṯū.\n凡在旱地上，鼻孔有氣息的生靈都死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鼻孔"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "箴言24:17-18：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "בִּנְפֹ֣ל אֽ֖וֹיִבְיךָ אֽוֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֜בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ:\nפֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ\nbi-nfōl ōyivḵā al–tiśmāḥ ū-vi-kkāšəlō al–yāḡēl libbeḵā.\npen–yirʾe YHWH wə-raʿ bə-ʿēnāw wə-hēšīv mē-ʿālāw appō.\n你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。\n恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒，怒氣"
      ],
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語或書面"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaf/"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaf/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אף"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語副詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "以賽亞書33:2：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃\n求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候，為我們的拯救。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "也，亦"
      ]
    }
  ],
  "word": "אף"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語限定詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "af ki",
      "word": "אף כי"
    },
    {
      "roman": "al af",
      "word": "על אף"
    },
    {
      "roman": "af eḥád",
      "word": "אף אחד"
    },
    {
      "roman": "af al pi chen",
      "word": "אף על פי כן"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔanp-。",
  "forms": [
    {
      "form": "af",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "26:42：，聖經和合本翻譯：",
          "text": "וְזָכַרְתִּי אֶת-בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַף אֶת-בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת-בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר\nvəzachárti et brití yaʿaqóv vəáf et brití yitzḥaq vəáf et brití avrahám ezkór vəhaáretz ezkór\n我就要記念我與雅各所立的約、與以撒所立的約、與亞伯拉罕所立的約；並要記念這地。"
        },
        {
          "roman": "af eḥád lo 'aná.",
          "text": "אף אחד לא ענה.",
          "translation": "連一個回答的人都沒有。"
        },
        {
          "roman": "af pá'am lo hayíti sham.",
          "text": "אף פעם לא הייתי שם.",
          "translation": "(字面意思是「那裡我連一次都沒去過。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連；還"
      ]
    }
  ],
  "word": "אף"
}