"אלוה" meaning in 希伯来语

See אלוה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /eˈlo.a/ Forms: elóah [romanization], אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים [indefinite plural], אֱלוֹהַּ \ אֱלֹהַּ־, אֱלוֹהֵי \ אֱלֹהֵי־
Etymology: 源自原始西北閃米特語 *ʾlh,原始閃米特語 *ʾil-的變體,與אֵל有相同源頭。與阿卡德語 𒀭 (ilum)、阿拉伯語 إِلَه (ʔilah)、اللّٰه (allāh)、亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)、איל、腓尼基語 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm)、烏加里特語 𐎛𐎍 (ỉl /⁠ʾilu⁠/)同源。
  1. Sense id: zh-אלוה-he-noun-C0RAHzYK
  2. 上帝
    Sense id: zh-אלוה-he-noun-kRBlnU9d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím)

Download JSONL data for אלוה meaning in 希伯来语 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞尾為־ה的希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西北閃米特語 *ʾlh,原始閃米特語 *ʾil-的變體,與אֵל有相同源頭。與阿卡德語 𒀭 (ilum)、阿拉伯語 إِلَه (ʔilah)、اللّٰه (allāh)、亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)、איל、腓尼基語 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm)、烏加里特語 𐎛𐎍 (ỉl /⁠ʾilu⁠/)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "elóah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהִים \\ אֱלֹהִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהַּ \\ אֱלֹהַּ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהֵי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "elohím",
      "word": "אלוהים \\ אֱלֹהִים"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇114:5-7:",
          "text": "מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃ הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃ מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב׃",
          "translation": "滄海啊,你為何奔逃?約旦河哪,你為何倒流?大山哪,你為何踴躍如公羊?小山哪,你為何跳舞如羊羔。大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ],
      "id": "zh-אלוה-he-noun-C0RAHzYK"
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝"
      ],
      "id": "zh-אלוה-he-noun-kRBlnU9d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈlo.a/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
    "詞尾為־ה的希伯來語陰性名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "源自原始西北閃米特語 *ʾlh,原始閃米特語 *ʾil-的變體,與אֵל有相同源頭。與阿卡德語 𒀭 (ilum)、阿拉伯語 إِلَه (ʔilah)、اللّٰه (allāh)、亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)、איל、腓尼基語 𐤀𐤋𐤌 (ʾlm)、烏加里特語 𐎛𐎍 (ỉl /⁠ʾilu⁠/)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "elóah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהִים \\ אֱלֹהִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהַּ \\ אֱלֹהַּ־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱלוֹהֵי \\ אֱלֹהֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "elohím",
      "word": "אלוהים \\ אֱלֹהִים"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇114:5-7:",
          "text": "מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃ הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃ מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב׃",
          "translation": "滄海啊,你為何奔逃?約旦河哪,你為何倒流?大山哪,你為何踴躍如公羊?小山哪,你為何跳舞如羊羔。大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈlo.a/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אלוה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.