See אב in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for אב meaning in 希伯来语 (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב\n源自原始閃米特語 *ʔabw-。אַבָּא (ába)的同源對似詞，其借自亞拉姆語。",
"forms": [
{
"form": "'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָבוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אֲבִי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "אֵם",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016年3月31日，nrg",
"text": "יו\"ר מרצ גלאון אמרה בעקבות שיחתו של נתניהו עם אבי החייל היורה מחברון: […]\nYo\"R [yoshévet rósh] mérets gal'ón 'am'rá b'ik'vót sikható shel n'tanyáhu 'im 'aví hakhayál hayoré mekhevrón: […]\n在內塔尼亞胡和來自希伯倫的開槍士兵的父親交談後，梅雷茲黨黨主席盖勒昂說： […]"
}
],
"glosses": [
"父親，爸爸"
],
"id": "zh-אב-he-noun-dpI-Sf5r"
},
{
"glosses": [
"祖先，祖宗"
],
"id": "zh-אב-he-noun-S1tfCMVV"
},
{
"glosses": [
"起源"
],
"id": "zh-אב-he-noun-tQj6rfZ7"
},
{
"glosses": [
"創始人"
],
"id": "zh-אב-he-noun-DkOhy177"
},
{
"glosses": [
"原型"
],
"id": "zh-אב-he-noun-EboYAugt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)av/"
},
{
"ipa": "/ʔɔːv/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "av tipús",
"word": "אַב טִיפּוּס"
},
{
"roman": "ába",
"word": "אַבָּא"
},
{
"roman": "abahút",
"word": "אַבָּהוּת"
},
{
"roman": "avahí",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"roman": "tokhnít-áv",
"word": "תָּכְנִית אָב"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב\n源自原始閃米特語 *ʔabw-。אַבָּא (ába)的同源對似詞，其借自亞拉姆語。",
"forms": [
{
"form": "av",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞構造形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "אָב"
}
],
"glosses": [
"אָב ('av) 的單數結構態變形。"
],
"id": "zh-אב-he-noun-1m8XMHWe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為א־ב־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "Ab",
"word": "Av"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Aw"
}
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。",
"forms": [
{
"form": "'áv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"埃波月，猶太教歷的五月、猶太國曆的十一月，按格里曆起於七月八日至八月七日之間，終於八月六日至九月五日之間。"
],
"id": "zh-אב-he-name-Xldlgb4Q"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֵטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "avavít",
"word": "אֲבָבִית"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב־ב\n與阿卡德語 𒄧 (inbum)、阿拉伯語 أَبّ (ʔabb, “草地”)、亞拉姆語 אִנְבָּא有關。",
"forms": [
{
"form": "'év",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איבים \\ אִבִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"膨脹；擴散"
],
"id": "zh-אב-he-noun-~RgofvKT"
},
{
"glosses": [
"樹的嫩芽"
],
"id": "zh-אב-he-noun-CxaGP6IK"
},
{
"glosses": [
"生長、成長、發展的狀態"
],
"id": "zh-אב-he-noun-SgrJyv3k",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
"希伯來語同源對似詞",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為א־ב的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב\n源自原始閃米特語 *ʔabw-。אַבָּא (ába)的同源對似詞，其借自亞拉姆語。",
"forms": [
{
"form": "'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָבוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "אֲבִי־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "אֵם",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016年3月31日，nrg",
"text": "יו\"ר מרצ גלאון אמרה בעקבות שיחתו של נתניהו עם אבי החייל היורה מחברון: […]\nYo\"R [yoshévet rósh] mérets gal'ón 'am'rá b'ik'vót sikható shel n'tanyáhu 'im 'aví hakhayál hayoré mekhevrón: […]\n在內塔尼亞胡和來自希伯倫的開槍士兵的父親交談後，梅雷茲黨黨主席盖勒昂說： […]"
}
],
"glosses": [
"父親，爸爸"
]
},
{
"glosses": [
"祖先，祖宗"
]
},
{
"glosses": [
"起源"
]
},
{
"glosses": [
"創始人"
]
},
{
"glosses": [
"原型"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)av/"
},
{
"ipa": "/ʔɔːv/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞變格形",
"希伯來語非詞元形式",
"派生自阿卡德語的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "av tipús",
"word": "אַב טִיפּוּס"
},
{
"roman": "ába",
"word": "אַבָּא"
},
{
"roman": "abahút",
"word": "אַבָּהוּת"
},
{
"roman": "avahí",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"roman": "tokhnít-áv",
"word": "תָּכְנִית אָב"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב\n源自原始閃米特語 *ʔabw-。אַבָּא (ába)的同源對似詞，其借自亞拉姆語。",
"forms": [
{
"form": "av",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語名詞構造形式",
"希伯來語名詞變格形"
],
"form_of": [
{
"word": "אָב"
}
],
"glosses": [
"אָב ('av) 的單數結構態變形。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"詞根為א־ב־ב的希伯來語詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "Ab",
"word": "Av"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Aw"
}
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。",
"forms": [
{
"form": "'áv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"埃波月，猶太教歷的五月、猶太國曆的十一月，按格里曆起於七月八日至八月七日之間，終於八月六日至九月五日之間。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"類型為קֵטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "avavít",
"word": "אֲבָבִית"
}
],
"etymology_text": "詞根\n א־ב־ב\n與阿卡德語 𒄧 (inbum)、阿拉伯語 أَبّ (ʔabb, “草地”)、亞拉姆語 אִנְבָּא有關。",
"forms": [
{
"form": "'év",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איבים \\ אִבִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"膨脹；擴散"
]
},
{
"glosses": [
"樹的嫩芽"
]
},
{
"glosses": [
"生長、成長、發展的狀態"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"אב"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "אב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.