"אבק" meaning in 希伯来语

See אבק in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: avák [romanization], אֲבָקִים [indefinite plural], אֲבַק־
Etymology: (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
  1. 灰尘 Tags: uncountable
    Sense id: zh-אבק-he-noun-Wsv8j7-F
  2. 一点儿
    Sense id: zh-אבק-he-noun--XlqoUEK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: אבק לשון הרע (avak lashon hara')

Noun

Forms: évek [romanization]
Etymology: (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
  1. 可缝补的破洞
    Sense id: zh-אבק-he-noun-5YQSynYU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for אבק meaning in 希伯来语 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞條詞源請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "avak lashon hara'",
      "word": "אבק לשון הרע"
    }
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)",
  "forms": [
    {
      "form": "avák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבָקִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבַק־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "28:24:",
          "text": "יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃",
          "translation": "The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "灰尘"
      ],
      "id": "zh-אבק-he-noun-Wsv8j7-F",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一点儿"
      ],
      "id": "zh-אבק-he-noun--XlqoUEK",
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אבק"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)",
  "forms": [
    {
      "form": "évek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tosafot on Menachot 42a:32",
          "text": "היה יכול להעביר הציצית מן הטלית דרך האבק אחר עשייתן\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可缝补的破洞"
      ],
      "id": "zh-אבק-he-noun-5YQSynYU",
      "raw_tags": [
        "猶太教法典希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אבק"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語詞條詞源請求",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "avak lashon hara'",
      "word": "אבק לשון הרע"
    }
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)",
  "forms": [
    {
      "form": "avák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבָקִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבַק־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "28:24:",
          "text": "יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃",
          "translation": "The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "灰尘"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一点儿"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אבק"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)",
  "forms": [
    {
      "form": "évek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tosafot on Menachot 42a:32",
          "text": "היה יכול להעביר הציצית מן הטלית דרך האבק אחר עשייתן\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可缝补的破洞"
      ],
      "raw_tags": [
        "猶太教法典希伯來語"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אבק"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.